| sea | 海 [うみ] | umi | समुद्र | samudra |
| postal stamps | 切手 [きって] | kitte | हुलाक टिकट | hulāk ṭikaṭ |
| ticket | 切符 [きっぷ] | kippu | टिकट | ṭikaṭ |
| surfing | サーフィン | sāfin | सर्फिंग | sarphiṅg |
| homework | 宿題 [しゅくだい] | shukudai | होमवर्क / गृहकार्य | homawark / gṛhakārya |
| food | 食べ物 [たべもの] | tabemono | खाना | khānā |
| birthday | 誕生日 [たんじょうび] | tanjōbi | जन्मदिन | janmadin |
| test | テスト | tesuto | परीक्षा | parīkṣā |
| weather | 天気 [てんき] | tenki | मौसम | mausam |
| drink | 飲み物 [のみもの] | nomimono | पेय | peya |
| postcard | 葉書 [はがき] | hagaki | पोष्टकार्ड | poṣṭkārḍ |
| bus | バス | basu | बस | bas |
| airplane | 飛行機 [ひこうき] | hikōki | हवाई जहाज | hawāī jahāj |
| room | 部屋 [へや] | heya | कोठा | koṭhā |
| I (used by men) | 僕 [ぼく] | boku | म | ma |
| holiday; day off; absence | 休み [やすみ] | yasumi | छुट्टी | chuṭṭī |
| travel | 旅行 [りょこう] | ryokō | यात्रा | yātrā |
| new | 新しい [あたらしい] | atarashii | नयाँ | nayā̃ |
| hot (weather) | 暑い [あつい] | atsui | तातो ( मौसम ) | tāto (mausam) |
| hot (objects) | 熱い [あつい] | atsui | तातो ( वस्तुहरु ) | tāto (vastu) |
| busy (people or days) | 忙しい [いそがしい] | isogashii | व्यस्त ( मान्छे वा दिन ) | byasta (mānchhe wā din) |
| large | 大きい [おおきい] | ōkii | ठूलो | ṭhūlo |
| interesting | 面白い [おもしろい] | omoshiroi | रोचक रमाइलो, चाख लाग्दो | rochāk, ramāilo, chākh lāgdo |
| frightening | 怖い [こわい] | kowai | डरलाग्दो | ḍarlāgdo |
| cold (weather, not used for objects) | 寒い [さむい] | samui | चिसो ( मौसम ) | chiso (mausam) |
| fun | 楽しい [たのしい] | tanoshii | रमाइलो | ramāilo |
| small | 小さい [ちいさい] | chiisai | सानो | sānō |
| boring | つまらない [つまらない] | tsumaranai | दिक्कलाग्दो, बोर लाग्ने | dikkalāgdo, bor lāgne |
| old (things, not used for people) | 古い [ふるい] | furui | पुरानो | purāno |
| difficult | 難しい [むずかしい] | muzukashii | कठिन, गाह्रो | kaṭhin, gāhro |
| easy (problem); kind (person) | やさしい [やさしい] | yasashii | सजिलो ( समस्या ) ; दयालु ( व्यक्ति ) | sajilo (samasya); dayālu (byakti) |
| inexpensive; cheap (thing) | 安い [やすい] | yasui | सस्तो ; सस्ता ( कुरा ) | sasto (chij) |
| disgusted with; to dislike | 嫌い [きらい] | kirai | असन्तुष्ट; मन नपर्ने | man naparne |
| beautiful; clean | きれい [きれい] | kirei | सुन्दर ; सफा | sundar, sāphā |
| healthy; energetic | 元気 [げんき] | genki | स्वस्थ ; ऊर्जावान | swastha, ūrjāwān |
| quiet | 静か [しずか] | shizuka | शान्त | śānta |
| fond of; to like | 好き [すき] | suki | मनपर्छ | man parnu |
| to hate | 大嫌い [だいきらい] | daikirai | घृणा गर्नु / मन नपराउनु | ghṛṇā garnu / man naparāunu |
| very fond of; to love | 大好き [だいすき] | daisuki | प्रेम ; साह्रै मन पराउनु | prem / sāhrai man parāunu |
| lively | にぎやか [にぎやか] | nigiyaka | जीवन्त | jīwant |
| handsome | ハンサム | hansamu | सुन्दर,असल, राम्रो | sundar, asala, rāmrō |
| not busy; to have a lot of free time | 暇 [ひま] | hima | व्यस्त नहुनु / धेरै खाली समय हुनु | byasta nahunu / dherai khālī samaya hunu |
| to swim | 泳ぐ [およぐ] | oyogu | पौडनु | paudinu |
| to ask | 聞く [きく] | kiku | सोध्नु | sodhnu |
| to ride; to board | 乗る [のる] | noru | चढ्नु | chaḍhnu |
| to do; to perform | やる [やる] | yaru | गर्नु / गर्छु | garnu |
| to go out | 出かける [でかける] | dekakeru | बाहिर जानु | bāhira jānu |
| together | 一緒に [いっしょに] | issho ni | सँगै | saṅgai |
| and then | それから [それから] | sorekara | र त्यसपछि | ra tyaspachhi |
| It's okay; don't worry; everything is under control. | 大丈夫 [だいじょうぶ] | daijōbu | ठीक छ; चिन्ता नगर्नुहोस्; सबै नियन्त्रणमा छ। | ṭhīk chha; chintā nagarnuhos; sabai niyantraṇmā chha |
| very | とても | totemo | धेरै | dherai |
| what kind of ~ | どんな | donna | ~ कस्तो | kasto |
| counter for flat objects | ~まい | mai | समतल वस्तुहरू गन्ने जापानी गणक | samatal bastuharū ganne jāpanī gaṇak |
| to (a place); as far as (a place); till (a time) | から~まで | kara ~ made | देखि ... सम्म | dekhi ... samma |
| fermented beans | なっとう | nattō | किण्वित भटमास | kiṇwit bhaṭmās |
| ice cream | アイスクリーム | aisukurīmu | आइसक्रिम | āiskrim |
| aerobics | エアロビクス | earobikusu | एरोबिक्स | erobiks |
| skiing | スキー | sukī | स्कीइंग | skiiṅg |
| skating | スケート | sukēto | स्केटिङ | skeṭiṅg |
| hard rock | ハードロック | hādo rokku | हार्ड रक | hārḍ rok |
| jazz | ジャズ | jazu | ज्याज | jyāj |
| classical music | クラシック | kurashikku | शास्त्रीय संगीत | śāstrīya saṅgīt |
| counter (service window) | 窓口 [まどぐち] | madoguchi | काउन्टर | kāunṭar |
| postcard | はがき [はがき] | hagaki | पोष्टकार्ड | poṣṭkārḍ |
| parcel | 小包 [こづつみ] | kozutsumi | पार्सल | pārsal |
| airmail | 航空便 [こうくうびん] | kōkūbin | हवाईडाक | hawāī ḍāk |
| insurance | 保険 [ほけん] | hoken | बीमा | bīmā |
| registered mail | 書留 [かきとめ] | kakitome | रेजिष्टर्ड मेल | rejisṭarḍ mel |