| Japanese | English | Nepali |
| 世界 [せかい] | world | संसार |
| 世話 [せわ] | care (as in "take care of") | ख्याल गर्नु ( कसैको हेरविचार गर्नु ) |
| 世代 [せだい] | generation | पुस्ता |
| 二世 [にせい] | second generation (immigrant, etc.) | दोस्रो पुस्ता ( आप्रवासी , आदि ) |
| 中世 [ちゅうせい] | the Middle Ages, the medieval period | मध्य युग , मध्यकालीन अवधि |
| この世 [このよ] | the world, the present life | संसार, वर्तमान जीवन |
| あの世 [あのよ] | the next world, the afterlife | अर्को संसार, उत्तरजीवन |
| 世の中 [よのなか] | the world, life | संसार , जीवन |
| 世界 [せかい] | world | संसार |
| 文学界 [ぶんがくかい] | literary world | साहित्यिक संसार |
| 政界 [せいかい] | political world | राजनीतिक संसार |
| 財界 [ざいかい] | financial world | वित्तीय संसार |
| 限界 [げんかい] | limit, bounds | सीमा , |
| 倍 [ばい] | double, twice, two times | डबल , दुई पटक |
| ～倍 [～ばい] /~/ | fold, ~magnification | गुणा |
| 十二時半 [じゅうにじはん] | twelve-thirty | बाह्र-तीस |
| 半年 [はんとし] | a half year | आधा वर्ष |
| 半分 [はんぶん] | half | आधा |
| 前半 [ぜんはん] | the first half | पहिलो आधा |
| 後半 [こうはん] | the second half | दोस्रो आधा |
| 大半 [だいはん] | the greater part of, the larger portion of, the majority of, for the most part | ठूलो अंश को अधिकांश भाग , ठूलो हिस्सा , |
| 三十代半ば [さんじゅうだいなかば] | one's middle thirties | कसैको मध्य तेरिस |
| 全部 [ぜんぶ] | all | सबै |
| 日本全国 [にほんぜんこく] | all over Japan, all parts of Japan | जापान को सबै भागहरु |
| 全体主義 [ぜんたいしゅぎ] | totalitarianism | निरंकुशता |
| 全く [まったく] | quite, entirely, thoroughly, completely | पूर्ण रूपमा |
| 全うする [まっとうする] / | accomplish, fulfill | पूरा गर्नु |
| 時間 [じかん] | time | समय |
| 年間 [ねんかん] | yearly, a year | वार्षिक , एक वर्ष |
| 夜間 [やかん] | at night, night (school) | रात मा , रात्री ( स्कूल ) |
| 間 [あいだ] | interval, gap, space, distance | अन्तराल, खाली ठाउँ, ठाउँ, दूरी |
| 日本間 [にほんま] | Japanese-style room | जापानी शैलीको कोठा |
| 洋間 [ようま] | Western-style room | पश्चिमी शैलीको कोठा |
| 茶の間 [ちゃのま] | living room | बैठक कोठा |
| 人間 [にんげん] | human being, mankind | मानव, मानवजाति |
| 世間 [せけん] | the world, people | संसार, मान्छे |
| ～回 [～かい] /~ / | time(s) | समय |
| 前回 [ぜんかい] | last time | पछिल्लो समय |
| 今回 [こんかい] | this time | यस समय |
| 次回 [じかい] | next time | अर्को समय |
| 回答 [かいとう] | reply, answer | उत्तर , जवाफ |
| 回る [まわる] | turn (round), go (round) | घुम्नु |
| 回り道 [まわりみち] | detour, roundabout way | घुमाउरो बाटो, राउन्डअबाउट मार्ग |
| 回向 [えこう] | hold a memorial service | स्मारक सेवा |
| 先週 [せんしゅう] | last week | गत हप्ता |
| 今週 [こんしゅう] | this week | यो हप्ता |
| 来週 [らいしゅう] | next week | अर्को हप्ता |
| ～週間 [～しゅうかん] /~ / | week (s) | हप्ता (हरू ) |
| 週末 [しゅうまつ] | weekend | सप्ताह |
| 週休二日性 [しゅうきゅうふつかせい] | the five-day workweek system | पाँच-दिने कार्य प्रणाली |
| 毎日 [まいにち] | every day | हरेक दिन |
| 毎週 [まいしゅう] | every week | हरेक हप्ता |
| 毎月 [まいげつ] | every month | हरेक महिना |
| 毎年 [まいねん] | every year | प्रत्येक वर्ष |
| 体 [からだ] | body | जीउ,जीउ |
| 体力 [たいりょく] | physical strength | शारीरिक बल |
| 体格 [たいかく] | physique, build | काया , निर्माण |
| 大体 [だいたい] | on the whole, by and large, roughly, for the most part; main (points) | धेरैमा, ठूलो र मोटामोटी रूपमा, धेरै जसो प्रायः |
| 一体 [いったい] | What on earth (did you do, etc.) | तपाईंले के गर्नुभएको |
| 一体になる [いったいになる] | become one with, be united | एकताबद्ध हुन |
| 世間体 [せけんてい] | appearance | उपस्थिति |
| 体裁 [ていさい] | appearance, form, style | उपस्थिति , , शैली |
| 頭 [あたま] | head | टाउको |
| 頭痛 [ずつう] | headache | टाउको दुखाइ |
| 先頭 [せんとう] | the forefront, the head, the lead, the top | अगाडि,शीर्ष नेतृत्व |
| ～頭 [～とう] | (counter for big animals) | ( ठूलो जनावर लागि गाड्ना गरिने काउंटर) |
| 東京音頭 [とうきょうおんど] | Tokyo Ondo, Tokyo Dance Song | टोकियो ओन्न्दो , टोकियोमा नृत्य गरिने गीत संगीत |
| 頭文字 [かしらもじ] | the first letter (of a word), initials | ( शब्द ) पहिलो अक्षर |
| 口 [くち] | mouth | मुख |
| 入口 [いりぐち] | entrance | प्रवेश |
| 出口 [でぐち] | exit | बाहिरिनु,बाहिर जाने ढोका |
| 早口で [はやくちで] | (speak) fast | उपवास ( बोल्न ) |
| 火口 [かこう] | (volcanic) crater | ( ज्वालामुखी ) गर्त |
| 口述試験 [こうじゅつしけん] | oral examination | मौखिक परीक्षा |
| 異口同音に [いくどうおんに] | with one voice, with one accord | एक आवाजमा , एक सम्झौतामा |
| 目 [め] | eye | आँखा |
| お目にかかる [おめにかかる] | see (honorific) | हेर्नुहोस् ( सम्मानजनक सब्द ) |
| 目安 [めやす] | standard, yardstick, criterion | मानक , पैमाना , मापदण्ड |
| 目上の人 [めうえのひと] | one's superior, one's senior | कसै भन्दा वरिष्ठ पदमा |
| 目下の人 [めしたのひと] | one's inferior, one's junior | कसैको हीनता , कसैको कनिष्ठता |
| 目前 [もくぜん] | before one's eye, immediate, impending | कसैको आँखा अघि , तत्काल , आसन्न |
| 目的 [もくてき] | purpose | उद्देश्य,लक्य |
| 目標 [もくひょう] | goal, objective | लक्ष्य , उद्देश्य |
| 面目 [めんぼく] | face, honor, reputation | अनुहार , सम्मान , प्रतिष्ठा |
| 目の当たりに [まのあたりに] | before one's eyes | आँखा अगाडि |
| 耳 [みみ] | ear | कान |
| 早耳 [はやみみ] | sharp-eared | तेज - कान |
| 耳鼻科 [じびか] | otolaryngology | ओटोलर्यनोलोजी |
| 手 [て] | hand | हात |
| 切手 [きって] | (postage) stamp | ( हुलाक महसुल ) टिकट |
| 手前 [てまえ] | this side | यो छेउ |
| 手間 [てま] | time, labor, effort | समय , श्रम , प्रयास |
| 手伝う [てつだう] | help, assist | सहयोग , सहायता |
| 上手な [じょうずな] | skilled, good (tennis player, drawing, etc.) | कुशल ( टेनिस खेलाडी , चित्र , आदि ) |
| 下手な [へたな] | unskillful, poor (tennis player, drawing, etc.) | अकुशल ( टेनिस खेलाडी , चित्र , आदि ) |
| 選手 [せんしゅ] | athlete, player | खेलाडी |
| 手綱 [たづな] | reins | बागडोर,लगाम |
| 足 [あし] | foot, leg, paw | खुट्टा , पन्जा |
| ～足 [～そく] /~ / | pair(s) of (shoes, socks, etc.) | ( जूता , मोजा , आदि ) को जोडी (हरू ) |
| 不足 [ふそく] | shortage, insufficiency; lack, be short of | अभाव , कमी हुन |
| 水不足 [みずふそく] | water shortage | पानीको अभाव |
| 足りる [たりる] | be enough, be sufficient | पर्याप्त हुन |
| 足す [たす] | add, supply | जोडने , आपूर्ति |
| 足袋 [たび] | Japanese-style socks | जापानी शैलीको मोजा |
| 心 [こころ] | mind, heart, spirit | मन , हृदय , आत्मा |
| 本心 [ほんしん] | one's real intention, mind | आफ्नो वास्तविक मनसाय |
| 中心 [ちゅうしん] | center, middle | केन्द्र , मध्यम |
| 関心 [かんしん] | concern, interest | चिन्ता , चासो |
| 感心 [かんしん] | admire, be very impressed | प्रशंसा , धेरै प्रभावित हुन |
| 感心な [かんしんな] | admirable | प्रशंसनीय |
| 心中 [しんじゅう] | double suicide; commit suicide together | डबल आत्महत्या ; सँगै आत्महत्या गर्नु |
| 居心地がいい [いごこちがいい] | comfortable, cozy (room), feel at home | सहज , आरामदायक ( कोठा ) |
| 力 [ちから] | power, force (physical) strength | शक्ति , बल ( शारीरिक ) बल |
| 力仕事 [ちからしごと] | physical labor, job that requires muscle power | मांसपेशी शक्ति, शारीरिक श्रम |
| 力強い [ちからつよい] | powerful, mighty, strong | शक्तिशाली , बलियो |
| 学力 [がくりょく] | academic ability | प्राज्ञिक क्षमता |
| 体力 [たいりょく] | (physical) strength | ( शारीरिक ) बल |
| 全力で [ぜんりょくで] | with all one's might, to the best of one's ability | कसैको क्षमता को सबै भन्दा अब्बल प्रस्तुति |
| 能力 [のうりょく] | ability, capacity | क्षमता |
| 努力 [どりょく] | effort; make efforts | प्रयास ; प्रयास गर्नु |
| 権力 [けんりょく] | power, authority | शक्ति , अधिकार |
| 原子力発電所 [げんしりょくはつでんしょ] | nuclear power plant | आणविक पावर भट्टी |
| 馬力 [ばりき] | horsepower, energy (to do work) | अश्वशक्ति, ऊर्जा |
| 力量 [りきりょう] | ability | क्षमता |
