| super-, ultra-, supra | 超~ [ちょう~] | chō~ | सुपर-, अति-, माथिल्लो- | supar-, ati-, māthillo- |
| super conduction | 超伝導 [ちょうでんどう] | chōdendō | अतिचालकता | atichālakatā |
| conduction | 伝導 [でんどう] | dendō | चालन | chālan |
| superdeluxe | 超デラックス [ちょうデラックス] | chōderakkusu | सुपर डीलक्स | supar ḍīlaks |
| deluxe | デラックス | derakkusu | डिलक्स | ḍilaks |
| crowded beyond capacity | 超満員 [ちょうまんいん] | chōman'in | क्षमताभन्दा बढी खचाखच भरिएको | kṣamatābhandā baḍhī khachākhach bharieko |
| crowded to capacity | 満員 [まんいん] | man'in | खचाखच भरिएको | khachākhach bharieko |
| superpower | 超大国 [ちょうたいこく] | chōtaikoku | महाशक्ति | mahāśakti |
| powerful country | 大国 [たいこく] | taikoku | शक्तिशाली देश | śaktiśālī deś |
| non-partisan | 超党派 [ちょうとうは] | chōtōha | दलीय पक्षपातबाट मुक्त | dalīy pakṣapātabāṭ mukt |
| faction, party | 党派 [とうは] | tōha | गुट, दल | guṭ, dal |
| first-rate | 一流 [いちりゅう] | ichiryū | उत्कृष्ट दर्जाको | utkṛṣṭ darjāko |
| ultra-first rate | 超一流 [ちょういちりゅう] | chōichiryū | अति उत्कृष्ट | ati utkṛṣṭ |
| nationalism | 国家主義 [こっかしゅぎ] | kokkashugi | राष्ट्रवाद | rāṣṭravād |
| ultra-nationalism | 超国家主義 [ちょうこっかしゅぎ] | chōkokkashugi | अतिराष्ट्रवाद | atirāṣṭravād |
| speed | スピード | supīdo | गति | gati |
| super-speed | 超スピード [ちょうスピード] | chōsupīdo | अत्यधिक गति | atyadhik gati |
| ability | 能力 [のうりょく] | nōryoku | क्षमता | kṣamatā |
| supernatural power | 超能力 [ちょうのうりょく] | chōnōryoku | अलौकिक शक्ति | alaukik śakti |
| great | 大~ [だい~] | dai~ | महान्, ठूलो | mahān, ṭhūlo |
| strong opposition | 大反対 [だいはんたい] | daihantai | कडा विरोध | kaḍā virodh |
| opposition | 反対 [はんたい] | hantai | विरोध | virodh |
| long home run | 大ホームラン | daihōmuran | लामो दूरीको होम रन | lāmo dūrīko hom ran |
| home run | ホームラン | hōmuran | होम रन | hom ran |
| great flood | 大洪水 [だいこうずい] | daikōzui | ठूलो बाढी | ṭhūlo bāḍhī |
| flood | 洪水 [こうずい] | kōzui | बाढी | bāḍhī |
| great popularity | 大流行 [だいりゅうこう] | dairyūkō | अत्यधिक लोकप्रियता | atyadhik lokapriyatā |
| popularity | 流行 [りゅうこう] | ryūkō | लोकप्रियता | lokapriyatā |
| great writer | 大作家 [だいさっか] | daisakka | महान लेखक | mahān lekhak |
| writer | 作家 [さっか] | sakka | लेखक | lekhak |
| good harvest | 豊作 [ほうさく] | hōsaku | राम्रो फसल | rāmro phasal |
| extremely good harvest | 大豊作 [だいほうさく] | daihōsaku | अत्यन्त राम्रो फसल | atyant rāmro phasal |
| defeat | 敗北 [はいぼく] | haiboku | हार | hār |
| great defeat | 大敗北 [だいはいぼく] | daihaiboku | ठूलो पराजय | ṭhūlo parājay |
| panic | 恐慌 [きょうこう] | kyōkō | आतङ्क, त्रास | ātaṅk, trās |
| great panic | 大恐慌 [だいきょうこう] | daikyōkō | ठूलो त्रास | ṭhūlo trās |
| success | 成功 [せいこう] | seikō | सफलता | saphalatā |
| great success | 大成功 [だいせいこう] | daiseikō | ठूलो सफलता | ṭhūlo saphalatā |
| un-, non-, dis- | 不~ [ふ~] | fu~ | अ-, अन-, गैर- | a-, an-, gair- |
| economic depression | 不景気 [ふけいき] | fukeiki | आर्थिक मन्दी | ārthik mandī |
| ill-mannered | 不躾 [ぶしつけ] | bushitsuke | अशिष्ट | aśiṣṭ |
| unstable | 不安定 [ふあんてい] | fuantei | अस्थिर | asthir |
| stability | 安定 [あんてい] | antei | स्थिरता | sthiratā |
| unsanitary | 不衛生 [ふえいせい] | fueisei | अस्वच्छ | asvachchh |
| sanitation | 衛生 [えいせい] | eisei | सरसफाइ | sarasaphāi |
| unnecessary | 不必要 [ふひつよう] | fuhitsuyō | अनावश्यक | anāvaśyak |
| necessity, necessary | 必要 [ひつよう] | hitsuyō | आवश्यकता, आवश्यक | āvaśyakatā, āvaśyak |
| disagreement | 不一致 [ふいっち] | fuitchi | मतभेद | matabhed |
| agreement | 一致 [いっち] | itchi | सम्झौता | samjhautā |
| irregular | 不規則 [ふきそく] | fukisoku | अनियमित | aniyamit |
| rule | 規則 [きそく] | kisoku | नियम | niyam |
| unaccustomed | 不慣れ [ふなれ] | funare | अभ्यस्त नभएको | abhyast nabhaeko |
| getting accustomed | 慣れ [なれ] | nare | अभ्यस्त हुँदै जानु | abhyast hũdai jānu |
| poor showing | 不成績 [ふせいせき] | fuseiseki | खराब प्रदर्शन | kharāb pradarśan |
| showing, results | 成績 [せいせき] | seiseki | प्रदर्शन, नतिजा | pradarśan, natijā |
| unnatural | 不自然 [ふしぜん] | fushizen | अप्राकृतिक | aprākṛtik |
| nature, natural | 自然 [しぜん] | shizen | प्रकृति, प्राकृतिक | prakṛti, prākṛtik |
| inappropriate | 不適当 [ふてきとう] | futekitō | अनुचित | anuchit |
| appropriate | 適当 [てきとう] | tekitō | उपयुक्त | upayukt |
| opaque | 不透明 [ふとうめい] | futōmei | अपारदर्शी | apāradarśī |
| transparent | 透明 [とうめい] | tōmei | पारदर्शी | pāradarśī |
| passing, success | 合格 [ごかく] | gokaku | उत्तीर्ण, सफलता | uttīrṇ, saphalatā |
| flunking, failure | 不合格 [ふごうかく] | fugōkaku | अनुत्तीर्ण, असफलता | anuttīrṇ, asaphalatā |
| insufficient | 不十分 [ふじゅうぶん] | fujūbun | अपर्याप्त | aparyāpt |
| sufficient | 十分 [じゅうぶん] | jūbun | पर्याप्त | paryāpt |
| possible | 可能 [かのう] | kanō | सम्भव | sambhav |
| impossible | 不可能 [ふかのう] | fukanō | असम्भव | asambhav |
| participation | 参加 [さんか] | sanka | सहभागिता | sahabhāgitā |
| non-participation | 不参加 [ふさんか] | fusanka | गैर सहभागिता | gair sahabhāgitā |
| not-, un | 非~ [ひ~] | hi~ | अ-, अन- | a-, an- |
| non-violence | 非暴力 [ひぼうりょく] | hibōryoku | अहिंसा | ahiṃsā |
| violence | 暴力 [ぼうりょく] | bōryoku | हिंसा | hiṃsā |
| unarmed | 非武装 [ひぶそう] | hibusō | निःशस्त्र | niḥśastr |
| armament | 武装 [ぶそう] | busō | हतियार | hatiyār |
| non-aligned | 非同盟 [ひどうめい] | hidōmei | गुटनिरपेक्ष | guṭanirapekṣ |
| alliance | 同盟 [どうめい] | dōmei | गठबन्धन | gaṭhabandhan |
| absurd | 非常識 [ひじょうしき] | hijōshiki | बेतुका, अविवेकी | betukā, avivekī |
| common-sense | 常識 [じょうしき] | jōshiki | सामान्य समझ, व्यावहारिक बुद्धि | sāmāny samajh, vyāvahārik buddhi |
| tax-exempt | 非課税 [ひかぜい] | hikazei | करमुक्त | karamukt |
| taxation | 課税 [かぜい] | kazei | कर | kar |
| unofficial | 非公式 [ひこうしき] | hikōshiki | अनौपचारिक | anaupachārik |
| official | 公式 [こうしき] | kōshiki | आधिकारिक | ādhikārik |
| non-union member | 非組合員 [ひくみあいいん] | hikumiaiin | गैर-संघ सदस्य | gair-saṃgh sadasy |
| union member | 組合員 [くみあいいん] | kumiaiin | संघ सदस्य | saṃgh sadasy |
| inhuman | 非人情 [ひにんじょう] | hininjō | अमानवीय | amānavīy |
| human feelings | 人情 [にんじょう] | ninjō | मानव भावनाहरू | mānav bhāvanāharū |
| non-OPEC | 非オペック [ひオッペク] | hioppeku | गैर ओपेक | gair opek |
| OPEC | オペック [オペック] | opekku | ओपेक | opek |
| unproductive | 非生産的 [ひせいさんてき] | hiseisanteki | अनुत्पादक | anutpādak |
| productive | 生産的 [せいさんてき] | seisanteki | उत्पादनशील | utpādanaśīl |
| citizen | 国民 [こくみん] | kokumin | नागरिक | nāgarik |
| unpatriotic person | 非国民 [ひこくみん] | hikokumin | देशप्रेम नभएको व्यक्ति | deśaprem nabhaeko vyakti |
| metal | 金属 [きんぞく] | kinzoku | धातु | dhātu |
| non-metal | 非金属 [ひきんぞく] | hikinzoku | अधातु | adhātu |
| scientific | 科学的 [かがくてき] | kagakuteki | वैज्ञानिक | vaijñānik |
| non-scientific | 非科学的 [ひかがくてき] | hikagakuteki | अवैज्ञानिक | avaijñānik |
| lawful, legal | 合法 [ごうほう] | gōhō | वैध, कानुनी | vaidh, kānunī |
| unlawful, illegal | 非合法 [ひごうほう] | higōhō | गैरकानुनी, अवैध | gairakānunī, avaidh |
| each-, every | 各~ [かく~] | kaku~ | प्रत्येक-, हरेक- | pratyek-, harek- |
| each minister | 各大臣 [かくだいじん] | kakudaijin | प्रत्येक मन्त्री | pratyek mantrī |
| cabinet minister | 大臣 [だいじん] | daijin | मन्त्रिपरिषद्का मन्त्री | mantripariṣadkā mantrī |
| every stage | 各段階 [かくだんかい] | kakudankai | हरेक चरण | harek charaṇ |
| stage | 段階 [だんかい] | dankai | चरण | charaṇ |
| every genre | 各ジャンル [かくジャンル] | kakujanru | हरेक विधा | harek vidhā |
| genre | ジャンル [ジャンル] | janru | विधा | vidhā |
| every household | 各家庭 [かくかてい] | kakukatei | हरेक घरपरिवार | harek gharaparivār |
| household | 家庭 [かてい] | katei | परिवार | parivār |
| every union | 各組合 [かくくみあい] | kakukumiai | हरेक संघ | harek saṃgh |
| union | 組合 [くみあい] | kumiai | संघ | saṃgh |
| school | 学校 [がっこう] | gakkō | स्कूल | skūl |
| each school | 各学校 [かくがっこう] | kakugakkō | प्रत्येक विद्यालय | pratyek vidyālay |
| department, branch, field | 部門 [ぶもん] | bumon | विभाग, शाखा, क्षेत्र | vibhāg, śākhā, kṣetra |
| each department | 各部門 [かくぶもん] | kakubumon | प्रत्येक विभाग | pratyek vibhāg |
| direction, field | 方面 [ほうめん] | hōmen | दिशा, क्षेत्र | diśā, kṣetra |
| each direction, field | 各方面 [かくほうめん] | kakuhōmen | प्रत्येक दिशा, क्षेत्र | pratyek diśā, kṣetra |
| class | クラス [クラス] | kurasu | कक्षा | kakṣā |
| each class | 各クラス [かくクラス] | kakukurasu | प्रत्येक कक्षा | pratyek kakṣā |