| Japanese | English | Nepali |
| いただきます | receive (humble equivalent of morau) | पाउनु, प्राप्त गर्नु , लिनु (विनम्र सब्द ) |
| くださいます | give (respectful equivalent of kureru) | दिनु (सम्मानजनक सब्द ) |
| やります | do | गर्नु |
| 呼びます [よびます] | invite | निमन्त्रणा |
| 取り替えます [とりかえます] | exchange | साटासाट, साट्नु |
| 親切にします [しんせつにします] | be kind to | दयालु हुनु |
| 可愛い [かわいい] | lovely, cute | सुन्दर, प्यारो |
| お祝い [おいわい] | celebration, gift | उत्सव, उपहार |
| お祝いをします [おいわいをします] | celebrate | उत्सव |
| お年玉 [おとしだま] | money given as New Year's gift | नयाँ वर्ष उपहारको रूपमा दिएको पैसा |
| お見舞い [おみまい] | expression of sympathy, consolatory gift to a sick person | सहानुभूति अभिव्यक्ति, बिरामी व्यक्तिलाई कन्सोलेटरी उपहार |
| 興味 [きょうみ] | interest | चासो |
| 情報 [じょうほう] | information | जानकारी |
| 文法 [ぶんぽう] | grammar | व्याकरण |
| 発音 [はつおん] | pronunciation | उच्चारण |
| 猿 [さる] | ape, monkey | बाँदर |
| えさ | feed, bait | चारा |
| おもちゃ | toy | खेलौना |
| 絵本 [えほん] | picture book | फोटो पुस्तक |
| 絵はがき [えはがき] | picture postcard | तस्वीर पोस्टकार्ड |
| ドライバー | screwdriver | पेचकस |
| ハンカチ | handkerchief | रूमाल |
| 靴下 [くつした] | socks, stockings | मोजा |
| 手袋 [てぶくろ] | gloves | पन्जा |
| 指輪 [ゆびわ] | ring | अंगूठी |
| バッグ | bag | झोला |
| 祖父 [そふ] | (my) grandfather | (मेरो) हजुरबुबा |
| 祖母 [そぼ] | (my) grandmother | (मेरो) हजुरआमा |
| 孫 [まご] | grandchild | नातिनातिनी |
| おじ | (my) uncle | (मेरो) काका, मामा |
| おじさん | (someone else's) uncle | (कसैको) काका, मामा |
| おば | (my) aunt | (मेरो) काकी, माइज्यू |
| おばさん | (someone else's) aunt | (कसैको) काकी, माइज्यू |
| おととし | the year before the last | पछिल्लो बर्ष अघि को बर्ष |
| はあ | yes, I see | ल म हेर्छु |
| 申し訳ありません [もうしわけありません] | I'm sorry, Excuse me | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| 預かります [あずかります] | keep, receive (a thing) in trust | संकलन गर्नु |
| 先日 [せんじつ] | the other day | अन्य दिन |
| 助かります [たすかります] | be of help,That helps a lot | यसले धेरै मद्दत गर्दछ |
| 昔話 [むかしばなし] | old tale, folklore | पुरानो कथा, लोककथा |
| ある～ | a certain ~, one ~ | कुनै ~, एक ~ |
| 男 [おとこ] | man | मानिस |
| 子どもたち [こどもたち] | children | छोराछोरी |
| いじめます | bully, abuse, tease, torment, ill-treat | बदमाशी, दुर्व्यवहार, चिन्ता, यातना, जिस्काउनु |
| かめ | turtle | कछुवा |
| 助けます [たすけます] | save, help | सहयोग, बचत |
| 城 [しろ] | castle | महल |
| お姫様 [おひめさま] | princess | राजकुमारी |
| 楽しく [たのしく] | happily, merrily | खुसीको कुरा, खुशीसाथ |
| 暮らします [くらします] | live, lead a life | बाँच्नुहोस्, जीवन बिताउनुहोस् |
| 陸 [りく] | land, shore | भूमि, किनारमा |
| すると [すると] | and, then | र |
| 煙 [けむり] | smoke | धुवा |
| 真っ白 [まっしろ] | pure white | शुद्ध सेतो |
| 中身 [なかみ] | content | सामाग्री |
