| Japanese | English | Nepali |
| 届きます [とどきます] | be delivered | वितरित हुनु |
| 荷物が届きます [にもつがとどきます] | parcels are delivered | पार्सल वितरित गरियो |
| 出ます [でます] | participate | सहभागी |
| 試合に出ます [ひあいにでます] | participate in the game | खेल मा भाग लिनु |
| 打ちます [うちます] | type | टाइप |
| ワープロを打ちます [ワープロをうちます] | type on a word processor | एक शब्द प्रोसेसर मा टाइप गर्नु |
| 貯金します [ちょきんします] | save money | पैसा बचत गर्नु |
| 太ります [ふとります] | get fat | मोटाउनु |
| やせます [やせます] | get slim. lose weight | पातलो हुनु, तौल घटाउनु |
| 過ぎます [すぎます] | pass , Too much | निचित समय वा बस्तु भन्दा धेरै , धेरै |
| ７時を過ぎます [しちじをすぎます] | pass 7 o'clock | ७ बजे |
| 慣れます [なれます] | get accustomed to | बानी हुनु |
| 習慣に慣れます [しゅうかんになれます] | Get used to habits | बानी बस्नु |
| 硬い [かたい] | hard, tough, solid | कठिन, ठोस |
| 軟らかい [やわらかい] | soft, tender | नरम, कोमल |
| 電子～ [でんし～] | electronic | विद्युतीय |
| 携帯～ [けいたい～] | portable | पोर्टेबल, सजिलै लैजान / बोक्न सकिने |
| 工場 [こうじょう] | factory | कारखाना |
| 健康 [けんこう] | health | स्वास्थ्य |
| 剣道 [けんどう] | kendo (Japanese style fencing) | केन्डो (जापानी शैली फेन्सिंग) |
| 毎週 [まいしゅう] | every week | हरेक हप्ता |
| 毎月 [まいつき] | every month | हरेक महिना |
| 毎年 [まいとし、まいねん] | every year | प्रत्येक वर्ष |
| やっと | finally | अन्तमा |
| かなり | fairly | निष्पक्ष |
| 必ず [かならず] | without fail, by all means | कुनै पनि हालतमा |
| 絶対に [ぜったいに] | absolutely (used with negatives) | बिल्कुल |
| 上手に [じょうずに] | well, skillfully | राम्रो, कौशलतापूर्वक |
| できるだけ [できるだけ] | as much as possible | सकेसम्म धेरै |
| このごろ | these days | आजभोलि |
| ～ずつ | (some amount) per | (केहि राशि) प्रति |
| そのほうが～ | That is better | त्यो उत्तम छ |
| ショパン | Chopin | चोपिन |
| お客様 [おきゃくさま] | guest, customer | अतिथि, ग्राहक |
| 特別 [とくべつ] | special | विशेष |
| していらっしゃいます | be doing (respectful equivalent of shite imasu) | तपाईं हुनुहुन्छ |
| 水泳 [すいえい] | swimming | पौडी |
| ～とか、 | and so on | र यति मा |
| タンゴ | tango | टंगो |
| チャレンジします | challenge | चुनौती |
| 気持ち [きもち] | feeling, enthusiasm | भावना, उत्साह |
| 乗り物 [のりもの] | vehicle, means of transportation | गाडी |
| 歴史 [れきし] | history | इतिहास |
| ～世紀 [～せいき] | century | शताब्दीका |
| 遠く [とうく] | far, remote place | लोकोमोटिभ |
| 汽車 [きしゃ] | locomotive | लोकोमोटिव |
| 汽船 [きせん] | steam boat | स्टीमबोट, स्टीम डुङ्गा |
| 大勢の [おおぜいの] | many (people) | धेरै (मान्छे) |
| 運びます [はこびます] | carry, transport | बोकेर लैजानु |
| 飛びます [とびます] | fly | उड्नु |
| 安全 [あんぜん] | safe | सुरक्षित |
| 宇宙 [うちゅう] | space, universe | अन्तरिक्ष, ब्रह्माण्ड |
| 地球 [ちきゅう] | earth | पृथ्वी |
| ライト兄弟 [ライトきょうだい] | Wright brothers | राइट ब्रदर्स |
