| Japanese | English | Nepali |
| 勤めます [つとめます] | work | काम |
| 会社に勤めます [かいしゃにつとめます] | work for a company | एक कम्पनी को लागि काम गर्नु |
| 休みます [やすみます] | go to bed, sleep | सुत्न जानु |
| 掛けます [かけます] | sit on | बस्नु |
| いすに掛けます [いすにかけます] | sit on a chair | कुर्सी मा बस्न |
| 過ごします [すごします] | spend (time), pass (time) | (समय) खर्च गर्नु |
| 寄ります [よります] | I'm coming | ----आउदै छु |
| 銀行に寄ります [ぎんこうによります] | I go to the bank | म बैंक जान्छु |
| いらっしゃいます | be, go, come (respectful) | , (आदरणीय) स्वागतम |
| 召し上がります [めしあがります] | eat, drink (respectful) | खान पिउन (सम्मानजनक सब्द ) |
| おっしゃいます | say (respectful) | भन्न (सम्मानजनक सब्द) |
| なさいます | do (respectful) | do(सम्मानजनक सब्द) |
| ご覧になります [ごらんになります] | see, look at (respectful) | हेर्नुहोस (सम्मानजनक सब्द) |
| ご存じです [ごぞんじです] | know (respectful) | थाहा हुनु (सम्मानजनक सब्द) |
| あいさつ | greeting | अभिवादन |
| あいさつをします | to greet, give an address | अभिवादन गर्नु |
| 灰皿 [はいざら] | ashtray | ऐशट्रे |
| 旅館 [りょかん] | Japanese-style hotel or inn | जापानी शैलीको होटल |
| 会場 [かいじょう] | meeting place, hall | बैठक ठाउँ, हल |
| バス停 [バスてい] | bus stop | बस स्टप |
| 貿易 [ぼうえき] | trade | व्यापार |
| ～様 [～さま] | respectful equivalent of (san) | सम ( सान बराबर सम्मानजनक सब्द) |
| 帰りに [かえりに] | on the way back | फिर्ता आउदै ..... बाटोमा |
| たまに | once in a while | एक पल्ट एक समय |
| ちっとも | not at all (used with negatives) | केहि छैन |
| 遠慮なく [えんりょなく] | without reserve, without hesitation | आरक्षित बिना |
| ～年～組 [～ねん～くみ] | class ~ of ~ th grade | कक्षा |
| では | well, then (polite equivalent of ja) | त्यसपछि |
| 出します [だします] | Take out | बाहिर निलाल्नुहोस |
| 熱を出します [ねつをだします] | run a fever | ज्वरो आउनु |
| よろしくお伝えください | Give my best regards, Please say hello | मेरो शुभेक्षा सहित दिनुहोस्, मेरो नमस्ते भन्र्नु होला |
| 失礼いたします [しつれいいたします] | Good bye (humble) | अलविदा (नम्र) |
| 講師 [こうし] | lecturer | व्याख्याता |
| 多くの～ [おおくの～] | many ~, much~ | ~, धेरै ~ धेरै |
| 作品 [さくひん] | work (of art, etc.) | काम (कला, आदि) |
| 授賞します [じゅしょうします] | be awarded a prize | एक पुरस्कार प्रदान गर्नु |
| 世界的に [せかいてきに] | world-wide | विश्व व्यापी |
| 作家 [さっか] | novelist, writer | उपन्यासकार, लेखक |
| ～でいらっしゃいます | be (respectful) | हुनु (सम्मानजनक सब्द) |
| 長男 [ちょうなん] | one's eldest son | जेठो छोरा |
| 障害 [しょうがい] | handicap, defect | विकलांग |
| お持ちです [おもちです] | have (respectful) | छ (सम्मानजनक सब्द) |
| 作曲 [さっきょく] | composition (music) | संरचना (संगीत) |
| 活動 [かつどう] | activity | गतिविधि |
| それでは [それでは] | well, so (indicating an end or beginning) | खैर, त्यस्तै |
| 大江健三郎 [おおえけんざぶろう] | Japanese novelist (1935-) | जापानी उपन्यासकार (१९३५ -) |
| 東京大学 [とうきょうだいがく] | Tokyo University | टोकियो विश्वविद्यालय |
| ノーベル文学賞 [ノーベルぶんがくしょう] | Nobel Prize for literature | साहित्यका लागि नोबेल पुरस्कार |
