| old-, former-, ex- | 旧~ [きゅう~] | Kyū~ | पुरानो / पूर्व-, भूतपूर्व | purano / purv-, bhutpurv |
| former owner | 旧所有者 [きゅうしょゆうしゃ] | Kyūshoyūsha | पूर्व मालिक | purv malik |
| owner | 所有者 [しょゆうしゃ] | Shoyūsha | मालिक | malik |
| old kana spelling | 旧仮名遣い [きゅうかなづかい] | Kyūkanazukai | पुरानो काना हिज्जे | purano kana hijje |
| kana spelling | 仮名遣い [かなづかい] | Kanazukai | काना हिज्जे | kana hijje |
| the old generation | 旧世代 [きゅうせだい] | Kyūsedai | पुरानो पुस्ता | purano pusta |
| generation | 世代 [せだい] | Sedai | पुस्ता | pusta |
| outmoded ideas | 旧思想 [きゅうしそう] | Kyūshisō | पुराना विचारहरू | purana vicarhru |
| ideas | 思想 [しそう] | Shisō | विचार | vicar |
| former enemy nation | 旧敵国 [きゅうてきこく] | Kyūtekikoku | पूर्व शत्रु राष्ट्र | purv shtru rassttr |
| enemy nation | 敵国 [てきこく] | Tekikoku | शत्रु राष्ट्र | shtru rassttr |
| orderliness, the social order | 秩序 [ちつじょ] | Chitsujo | व्यवस्था, सामाजिक व्यवस्था | vyvstha, samajik vyvstha |
| the old order | 旧秩序 [きゅうちつじょ] | Kyūchitsujo | पुरानो व्यवस्था | purano vyvstha |
| factory | 工場 [こうじょう] | Kōjō | कारखाना | karkhana |
| old factory | 旧工場 [きゅうこうじょう] | Kyūkōjō | पुरानो कारखाना | purano karkhana |
| colony | 植民地 [しょくみんち] | Shokuminchi | उपनिवेश | upnivesh |
| former colony | 旧植民地 [きゅうしょくみんち] | Kyūshokuminchi | पूर्व उपनिवेश | purv upnivesh |
| system, organization | 制度 [せいど] | Seido | प्रणाली, व्यवस्था | prnnali, vyvstha |
| the old system | 旧制度 [きゅうせいど] | Kyūseido | पुरानो प्रणाली | purano prnnali |
| not-, yet-, un | 未~ [み~] | Mi~ | अझै नभएको-, अन-, अविद्यमान- | ajhai nbheko-, an-, avidyman- |
| not yet analyzed | 未分析 [みぶんせき] | Mibunseki | अझै विश्लेषण नगरिएको | ajhai vishlessnn ngrieko |
| analysis | 分析 [ぶんせき] | Bunseki | विश्लेषण | vishlessnn |
| not yet discovered | 未発見 [みはっけん] | Mihakken | अझै पत्ता नलागेको | ajhai ptta nlageko |
| discovery | 発見 [はっけん] | Hakken | खोज, पत्ता लगाउनु | khoj, ptta lgaunu |
| not yet solved | 未解決 [みかいけつ] | Mikaiketsu | अझै समाधान नभएको | ajhai smadhan nbheko |
| solution | 解決 [かいけつ] | Kaiketsu | समाधान | smadhan |
| not yet official | 未公認 [みこうにん] | Mikōnin | अझै आधिकारिक मान्यता नपाएको | ajhai adhikarik manyta npaeko |
| official recognition | 公認 [こうにん] | Kōnin | आधिकारिक मान्यता | adhikarik manyta |
| not yet experienced | 未経験 [みけいけん] | Mikeiken | अनुभव नभएको | anubhv nbheko |
| experience | 経験 [けいけん] | Keiken | अनुभव | anubhv |
| announcement, release | 発表 [はっぴょう] | Happyō | घोषणा, प्रकाशन | ghossnna, prkashn |
| unannounced | 未発表 [みはっぴょう] | Mihappyō | अप्रकाशित | aprkashit |
| development | 発達 [はったつ] | Hattatsu | विकास | vikas |
| not yet developed | 未発達 [みはったつ] | Mihattatsu | अविकसित | aviksit |
| completion | 完成 [かんせい] | Kansei | सम्पन्नता, पूरा हुनु | smpnnta, pura hunu |
| not yet completed | 未完成 [みかんせい] | Mikansei | अपूर्ण | apurnn |
| making public | 公開 [こうかい] | Kōkai | सार्वजनिक गर्नु, प्रकाशन | sarvjnik grnu, prkashn |
| not yet made public | 未公開 [みこうかい] | Mikōkai | अप्रकाशित | aprkashit |
| un-, -less | 無~ [む~] | Mu~ | निर-, बिना-, रहित- | nir-, bina-, rhit- |
| non-stop | 無着陸 [むちゃくりく] | Muchakuriku | बिना अवतरणको (उडान) | bina avtrnnko (uddan) |
| landing | 着陸 [ちゃくりく] | Chakuriku | अवतरण | avtrnn |
| meaningless | 無意味 [むいみ] | Muimi | अर्थहीन | arthhin |
| meaning | 意味 [いみ] | Imi | अर्थ | arth |
| unconscious | 無意識 [むいしき] | Muishiki | अचेतन | acetn |
| consciousness | 意識 [いしき] | Ishiki | चेतना | cetna |
| unconditional | 無条件 [むじょうけん] | Mujōken | बिनासर्त | binasrt |
| condition | 条件 [じょうけん] | Jōken | सर्त | srt |
| unconnected, irrelevant | 無関係 [むかんけい] | Mukankei | असम्बन्धित, अप्रासंगिक | asmbndhit, aprasNgik |
| connection | 関係 [かんけい] | Kankei | सम्बन्ध | smbndh |
| unplanned | 無計画 [むけいかく] | Mukeikaku | बिना योजना बनाइएको, अनियोजित | bina yojna bnaieko, aniyojit |
| plan | 計画 [けいかく] | Keikaku | योजना | yojna |
| without exams | 無試験 [むしけん] | Mushiken | परीक्षाबिना | prikssabina |
| exam | 試験 [しけん] | Shiken | परीक्षा | prikssa |
| without notification | 無届け [むとどけ] | Mutodoke | सूचना नदिई | sucna ndii |
| notification | 届け [とどけ] | Todoke | सूचना, निवेदन | sucna, nivedn |
| scoreless | 無得点 [むとくてん] | Mutokuten | शून्य अंक भएको | shuny aNk bheko |
| points scored | 得点 [とくてん] | Tokuten | प्राप्त अंक | prapt aNk |
| without a vote | 無投票 [むとうひょう] | Mutōhyō | मतदानबिना | mtdanbina |
| voting | 投票 [とうひょう] | Tōhyō | मतदान | mtdan |
| order, system | 秩序 [ちつじょ] | Chitsujo | व्यवस्था, क्रम | vyvstha, krm |
| disorganized, unsystematic | 無秩序 [むちつじょ] | Muchitsujo | अव्यवस्थित, अस्तव्यस्त | avyvsthit, astvyst |
| license | 免許 [めんきょ] | Menkyo | अनुमतिपत्र, लाइसेन्स | anumtiptr, laisens |
| unlicensed | 無免許 [むめんきょ] | Mumenkyo | बिना लाइसेन्सको | bina laisensko |
| limit | 制限 [せいげん] | Seigen | सीमा | sima |
| unlimited | 無制限 [むせいげん] | Museigen | असीमित | asimit |
| concern | 関心 [かんしん] | Kanshin | चासो | caso |
| indifference | 無関心 [むかんしん] | Mukanshin | उदासीनता, चासोको अभाव | udasinta, casoko abhav |
| re-, repeat | 再~ [さい~] | Sai~ | पुनः-, फेरि- | punH-, pheri- |
| repeat investigation | 再調査 [さいちょうさ] | Saichōsa | पुनः अनुसन्धान | punH anusndhan |
| investigation | 調査 [ちょうさ] | Chōsa | अनुसन्धान, जाँच | anusndhan, jaNc |
| rebroadcast | 再放送 [さいほうそう] | Saihōsō | पुनः प्रसारण | punH prsarnn |
| broadcast | 放送 [ほうそう] | Hōsō | प्रसारण | prsarnn |
| new start | 再スタート [さいスタート] | Sai sutāto | नयाँ सुरुवात | nyaN suruvat |
| start | スタート | Sutāto | सुरु गर्नु | suru grnu |
| unification | 再統一 [さいとういつ] | Saitōitsu | पुनः एकीकरण | punH ekikrnn |
| unification | 統一 [とういつ] | Tōitsu | एकीकरण | ekikrnn |
| relaunch | 再打ち上げ [さいうちあげ] | Saiuchiage | पुनः प्रक्षेपण | punH prkssepnn |
| launch | 打ち上げ [うちあげ] | Uchiage | प्रक्षेपण | prkssepnn |
| armaments | 軍備 [ぐんび] | Gunbi | हथियार तथा सैन्य सामग्री | hthiyar ttha sainy samgri |
| rearrangement | 再軍備 [さいぐんび] | Saigunbi | पुनः सैन्यीकरण | punH sainyikrnn |
| discovery | 発見 [はっけん] | Hakken | खोज, पत्ता लगाउनु | khoj, ptta lgaunu |
| rediscovery | 再発見 [さいはっけん] | Saihakken | पुनः खोज | punH khoj |
| development | 開発 [かいはつ] | Kaihatsu | विकास | vikas |
| redevelopment | 再開発 [さいかいはつ] | Saikaihatsu | पुनर्विकास | punrvikas |
| voting | 投票 [とうひょう] | Tōhyō | मतदान | mtdan |
| revoting | 再投票 [さいとうひょう] | Saitōhyō | पुनः मतदान | punH mtdan |
| new | 新~ [しん~] | Shin~ | नयाँ- | nyaN- |
| new era | 新時代 [しんじだい] | Shinjidai | नयाँ युग | nyaN yug |
| era | 時代 [じだい] | Jidai | युग | yug |
| new record | 新記録 [しんきろく] | Shinkiroku | नयाँ कीर्तिमान | nyaN kirtiman |
| record | 記録 [きろく] | Kiroku | कीर्तिमान, अभिलेख | kirtiman, abhilekh |
| new constitution | 新憲法 [しんけんぽう] | Shinkenpō | नयाँ संविधान | nyaN sNvidhan |
| constitution | 憲法 [けんぽう] | Kenpō | संविधान | sNvidhan |
| new regime | 新政権 [しんせいけん] | Shinseiken | नयाँ सरकार | nyaN srkar |
| regime | 政権 [せいけん] | Seiken | सरकार, शासन | srkar, shasn |
| new energy | 新エネルギー [しんエネルギー] | Shin enerugī | नयाँ ऊर्जा | nyaN urja |
| energy | エネルギー | Enerugī | ऊर्जा | urja |
| trade law | 貿易法 [ぼうえきほう] | Bōekihō | व्यापार कानुन | vyapar kanun |
| new trade law | 新貿易法 [しんぼうえきほう] | Shinbōekihō | नयाँ व्यापार कानुन | nyaN vyapar kanun |
| school year | 学年 [がくねん] | Gakunen | शैक्षिक वर्ष | shaikssik vrss |
| new school year | 新学年 [しんがくねん] | Shingakunen | नयाँ शैक्षिक वर्ष | nyaN shaikssik vrss |
| mayor | 市長 [しちょう] | Shichō | नगर प्रमुख | ngr prmukh |
| new mayor | 新市長 [しんしちょう] | Shinshichō | नयाँ नगर प्रमुख | nyaN ngr prmukh |
| system, regime | 体制 [たいせい] | Taisei | प्रणाली, शासन व्यवस्था | prnnali, shasn vyvstha |
| new system, new regime | 新体制 [しんたいせい] | Shintaisei | नयाँ प्रणाली, नयाँ शासन व्यवस्था | nyaN prnnali, nyaN shasn vyvstha |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |