| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| exist, be (referring to animate things) | います | Imasu | हुनु (जीवित प्राणीका लागि) | Hunu (jīvit prāṇīका lāgi) |
| exist, be (referring to inanimate things) | あります | Arimasu | हुनु / हुनुहुन्छ (निर्जीव वस्तुका लागि) | Hunu / hunuhunchha (nirjīv vastukā lāgi) |
| various | いろいろ | Iroiro | विभिन्न; अनेक प्रकारका | Vibhinn; anek prakārkā |
| man | 男の人 [おとこのひと] | Otoko no hito | पुरुष; मान्छे | Purush; mānchhe |
| woman | 女の人 [おんなのひと] | Onna no hito | महिला; स्त्री | Mahilā; strī |
| boy | 男の子 [おとこのこ] | Otoko no ko | केटा | Keṭā |
| girl | 女の子 [おんなのこ] | Onna no ko | केटी | Keṭī |
| dog | 犬 [いぬ] | Inu | कुकुर | Kukur |
| cat | 猫 [ねこ] | Neko | बिरालो | Birālo |
| tree | 木 [き] | Ki | रूख; काठ (सन्दर्भअनुसार) | Rūkh; kāṭh (sandarbha-anusār) |
| thing | 物 [もの] | Mono | वस्तु; सामान | Vastu; sāmān |
| film | フィルム | Firumu | फिल्म | Film |
| battery | 電池 [でんち] | Denchi | ब्याट्री | Byāṭrī |
| box | 箱 [はこ] | Hako | बाकस | Bākas |
| switch | スイッチ | Suicchi | स्विच | Svic |
| refrigerator | 冷蔵庫 [れいぞうこ] | Reizōko | फ्रिज; शीतक | Phrij; śītak |
| table | テーブル | Tēburu | टेबल | Ṭebal |
| bed | ベッド | Beddo | ओछ्यान | Ochhyān |
| shelf | 棚 [たな] | Tana | र्याक; तख्ता भएको दराज | Ryāk; takhtā bhaeko darāj |
| door | ドア | Doa | ढोका | Ḍhokā |
| window | 窓 [まど] | Mado | झ्याल | Jhyāl |
| mailbox, postbox | ポスト | Posuto | पत्रपेटिका; हुलाक बाकस | Patrapēṭikā; hulāk bākas |
| building | ビル | Biru | बहुमञ्जिला भवन | Bahumañjilā bhavan |
| park | 公園 [こうえん] | Kōen | उद्यान; पार्क | Udyān; pārk |
| coffee shop | 喫茶店 [きっさてん] | Kissaten | कफी पसल; चिया-कफी घर | Kaphī pasal; chiyā-kaphī ghar |
| bookstore | 本屋 [ほんや] | Honya | पुस्तक पसल | Pustak pasal |
| store | ~屋 [~や] | ~ya | ~ पसल; ~ बेच्ने पसल | ~ pasal; ~ bechne pasal |
| a fixed place to catch taxis, trains, etc. | 乗り場 [のりば] | Noriba | चढ्ने ठाउँ (बस, रेल, ट्याक्सी आदि) | Chaḍhne ṭhāũ (bas, rel, ṭyāksī ādi) |
| prefecture | 県 [けん] | Ken | प्रिफेक्चर (जापानको प्रशासनिक क्षेत्र) | Priphekchar (Jāpānko praśāsanik kṣetra) |
| on, above, over | 上 [うえ] | Ue | माथि; माथिल्लो भाग | Māthi; māthिल्लो bhāg |
| under, below, beneath | 下 [した] | Shita | तल; मुनि | Tala; muni |
| front, before | 前 [まえ] | Mae | अगाडि; अघि | Agāḍi; aghi |
| back, behind | 後ろ [うしろ] | Ushiro | पछाडि | Pachhāḍi |
| right (side) | 右 [みぎ] | Migi | दायाँ | Dāyā̃ |
| left (side) | 左 [ひだり] | Hidari | बायाँ | Bāyā̃ |
| in, inside | 中 [なか] | Naka | भित्र; बीचमा | Bhitra; bīchmā |
| outside | 外 [そと] | Soto | बाहिर | Bāhira |
| next, next door | 隣 [となり] | Tonari | छेउमा; नजिकैको छेउ | Chheumā; najikai ko chheu |
| near, vicinity | 近く [ちかく] | Chikaku | नजिक; आसपास | Najik; āsapās |
| between, among | 間 [あいだ] | Aida | बीचमा; बिचको ठाउँ | Bīchmā; bichko ṭhāũ |
| and so on | ~や~など | ~ ya ~ nado | ~ र ~ आदि | ~ ra ~ ādi |
| the most ~ | いちばん~ | Ichiban ~ | सबैभन्दा ~ | Sabai bhanda ~ |
| the top | いちばん上 [いちばんうえ] | Ichiban ue | सबैभन्दा माथि | Sabai bhanda māthi |
| the ~th shelf | ~段目 [~だんめ] | ~ danme | ~औँ तह / शेल्फ | ~aũ tah / shelf |
| the counter for shelves | 段 [だん] | Dan | तह; खुड्किलो (सन्दर्भअनुसार) | Tah; khuḍkilo (sandarbha-anusār) |
| Thank you | どうもすみません | Dōmo sumimasen | धेरै धन्यवाद; माफ गर्नुहोस् (सन्दर्भअनुसार) | Dherai dhanyavād; māph garnuhos (sandarbha-anusār) |
| chilli sauce | チリソース | Chiri sōsu | चिली सस; खुर्सानीको सस | Chilī sas; khursānīko sas |
| the back | 奥 [おく] | Oku | भित्री भाग; भित्रपट्टि | Bhitrī bhāg; bhitrapaṭṭi |