| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| this (thing here) | これ | kore | यो | yo |
| that (thing near you) | それ | sore | त्यो | tyo |
| that (thing over there) | あれ | are | उ त्यो | u tyo |
| this ~ (this ~ here) | この~ | kono~ | यो ~ | yo ~ |
| that ~ (that ~ there) | その~ | sono~ | त्यो ~ | tyo ~ |
| that ~ (that ~ over there) | あの~ | ano~ | उ त्यो ~ | u tyo ~ |
| book | 本 [ほん] | hon | पुस्तक | pustak |
| dictionary | 辞書 [じしょ] | jisho | शब्दकोश | shabdakosh |
| magazine | 雑誌 [ざっし] | zasshi | पत्रिका | patrika |
| newspaper | 新聞 [しんぶん] | shinbun | समाचारपत्र | samacharpatra |
| notebook | ノート | nooto | नोटबुक | notbuk |
| pocket notebook | 手帳 [てちょう] | techou | खल्तीको डायरी | khalko dayari |
| business card | 名刺 [めいし] | meishi | भिजिटिङ कार्ड | bhijiting kard |
| card | カード | kaado | कार्ड | kard |
| telephone card | テレホンカード | terehon kaado | टेलिफोन कार्ड | teliphon kard |
| bank employee | 銀行員 [ぎんこういん] | ginkouin | बैंक कर्मचारी | byank karmachari |
| pencil | 鉛筆 [えんぴつ] | enpitsu | पेन्सिल | pensil |
| ballpoint pen | ボールペン | boorupen | बलपेन | balpen |
| mechanical pencil | シャープペンシル | shaapu penshiru | मेकानिकल पेन्सिल | mekanikal pensil |
| key | かぎ | kagi | साँचो | saancho |
| watch; clock | 時計 [とけい] | tokei | घडी | ghadi |
| umbrella | 傘 [かさ] | kasa | छाता | chhata |
| bag; briefcase | かばん | kaban | झोला; ब्रीफकेस | jhola; briefcase |
| (cassette) tape | テープ | teepu | (क्यासेट) टेप | (kyaset) tep |
| tape recorder | テープレコーダー | teepu rekoodaa | टेप रेकर्डर | tep rekordar |
| television | テレビ | terebi | टेलिभिजन | telibhijan |
| radio | ラジオ | rajio | रेडियो | rediyo |
| camera | カメラ | kamera | क्यामेरा | kyamera |
| computer | コンピューター | konpyuutaa | कम्प्युटर | kampyutar |
| automobile; car | 自動車 [じどうしゃ] | jidousha | मोटरगाडी; कार | motargadi; kar |
| desk | 机 [つくえ] | tsukue | लेखनमेज | lekhanmej |
| chair | いす [いす] | isu | कुर्सी | kursi |
| chocolate | チョコレート | chokoreeto | चकलेट | chaklet |
| coffee | コーヒー | koohii | कफी | kafi |
| English language | 英語 [えいご] | eigo | अङ्ग्रेजी भाषा | angreji bhasha |
| Japanese language | 日本語 [にほんご] | nihongo | जापानी भाषा | japani bhasha |
| ~ language | ~語 [~ご] | ~go | ~ भाषा | ~ bhasha |
| what | 何 [なに/なん] | nan | के | ke |
| that's right; so | そう [そう] | sou | त्यसो; हो, त्यस्तै | tyaso; ho, tyastai |
| No, that's not right; you're mistaken | 違います [ちがいます] | chigaimasu | होइन, त्यसो होइन; तपाईं गलत हुनुहुन्छ | hoina, tyaso hoina; tapai galat hunuhunchha |
| I see; Is that so? | そうですか | sou desu ka | ए, त्यसो हो? | e, tyaso ho? |
| um... (hesitation) | あのう | anou | अँ... (हिचकिचाहट जनाउन) | aँ... (hichkichahat janauna) |
| It's only a small token of my appreciation | ほんの気持ちです [ほんのきもちです] | honno kimochi desu | यो त मेरो सानो मायाको चिनो हो | yo ta mero sano mayako chino ho |
| please; here you are (when offering something) | どうぞ | douzo | लिनुहोस्; कृपया | linuhos; kripaya |
| thanks; very much (context-dependent) | どうも | doumo | धन्यवाद; धेरै | dhanyabad; dherai |
| thank you | ありがとう | arigatou | धन्यवाद | dhanyabad |
| thank you very much | どうもありがとうございます | doumo arigatou gozaimasu | धेरै धेरै धन्यवाद | dherai dherai dhanyabad |
| I look forward to your kind support | これからお世話になります [これからおせわになります] | kore kara osewa ni narimasu | आगामी दिनमा तपाईंको सहयोगको अपेक्षा गर्दछु | agami dinma tapaiṅko sahayogko apeksha garchhu |
| Likewise; pleased to meet you | こちらこそよろしく | kochira koso yoroshiku | म पनि तपाईंलाई भेटेर खुसी भएँ | ma pani tapaĩlāī bhetera khusi bhaẽ |