| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| think | 思う [おもいます] | omou [omoimasu] | सोच्नु | Sochnu |
| say | 言う [いいます] | iu [iimasu] | भन्नु | Bhannu |
| be enough, be sufficient | 足る [たります] | taru [tarimasu] | पर्याप्त हुनु | Paryāpta hunu |
| win | 勝つ [かちます] | katsu [kachimasu] | जित्नु | Jitnu |
| lose, be beaten | 負ける [まけます] | makeru [makemasu] | हार्नु | Hārnu |
| a festival is held, takes place | お祭りがあります [おまつりがあります] | omatsuri ga arimasu | चाडपर्व आयोजना हुन्छ | Chāḍparva āyojanā hunchha |
| be useful | 役に立ちます [やくにたちます] | yaku ni tachimasu | उपयोगी हुनु; काम लाग्नु | Upayogī hunu; kām lāgnu |
| wasteful, useless | むだ | muda | व्यर्थ; खेर जाने | Vyartha; khera jāne |
| inconvenient | 不便 [ふべん] | fuben | असुविधाजनक | Asuvidhājanak |
| the same | 同じ [おなじ] | onaji | उस्तै; एउटै | Ustai; eutai |
| amazing, impressive (expresses astonishment or admiration) | すごい | sugoi | गजबको; अद्भुत (अचम्म वा प्रशंसा व्यक्त गर्दा) | Gajabko; adbhut (achamma vā prashansā byakta gardā) |
| prime minister | 首相 [しゅしょう] | shushō | प्रधानमन्त्री | Pradhānmantrī |
| president | 大統領 [だいとうりょう] | daitōryō | राष्ट्रपति | Rāṣṭrapati |
| politics | 政治 [せいじ] | seiji | राजनीति | Rājnīti |
| news | ニュース | nyūsu | समाचार | Samāchār |
| speech | スピーチ | supīchi | भाषण | Bhāṣaṇ |
| make a speech | スピーチをします | supīchi o shimasu | भाषण दिनु | Bhāṣaṇ dinu |
| game, match | 試合 [しあい] | shiai | खेल; प्रतियोगिता | Khel; pratiyogitā |
| part-time job, side job | アルバイト | arubaito | अंशकालीन काम | Anśakālīn kām |
| work part-time | アルバイトをします | arubaito o shimasu | अंशकालीन काम गर्नु | Anśakālīn kām garnu |
| opinion | 意見 [いけん] | iken | राय; विचार | Rāy; bichār |
| talk, speech, what one says, story | 話 [はなし] | hanashi | कुरा; कथा; भनाइ | Kurā; kathā; bhanāi |
| talk, tell a story | 話をします [はなしをします] | hanashi o shimasu | कुरा गर्नु; कथा सुनाउनु | Kurā garnu; kathā sunāunu |
| humor | ユーモア | yūmoa | हास्यबोध | Hāsyabodh |
| design | デザイン | dezain | डिजाइन | Ḍिजाइन |
| transportation, traffic | 交通 [こうつう] | kōtsū | यातायात; आवागमन | Yātāyāt; āvāgaman |
| rush hour | ラッシュアワー | rasshu awā | भीडभाड हुने व्यस्त समय | Bhīḍbhāḍ hune byasta samaya |
| recently, these days | 最近 [さいきん] | saikin | हालै; आजभोलि | Hālai; ājabhōli |
| probably, perhaps, maybe | たぶん | tabun | सायद; सम्भवतः | Sāyad; sambhavataḥ |
| surely | きっと | kitto | पक्कै; अवश्य | Pakkai; avaśya |
| really | ほんとうに | hontō ni | साँच्चै; वास्तवमै | Sā̃cchai; vāstavamaī |
| not so much (used with negatives) | そんなに | sonna ni | त्यति धेरै (नकारात्मक वाक्यमा) | Tyati dherai (nakārātmak vākyamā) |
| about ~, concerning | ~について | ~ ni tsuite | ~बारेमा; ~को विषयमा | ~bārema; ~ko viṣayamā |
| There is no other choice; it can't be helped | しかたがありません | shikata ga arimasen | उपाय छैन; केही गर्न सकिँदैन | Upāya chhaina; kehi garna sakिँdaina |
| It's been a long time; long time no see | しばらくですね | shibaraku desu ne | धेरै समयपछि भेट भयो है | Dherai samayapachhi bheṭ bhayo hai |
| How about drinking ~ or something? | ~でも飲みませんか | ~ demo nomimasen ka | केही पिउन जाने हो? | Kehi piuna jāne ho? |
| I've got to watch it | 見ないと [みないと] | minai to | हेर्नैपर्छ | Hernai parchha |
| of course | もちろん | mochiron | अवश्य; पक्कै पनि | Avaśya; pakkai pani |
| kangaroo | カンガルー | kangarū | कङ्गारु | Kaṅgāru |
| Captain Cook (1728–79) | キャプテンクック | kyaputen kukku | कप्तान कुक (१७२८–१७७९) | Kaptān Kuk (1728–1779) |