| Japanese | English | Nepali |
| 見ます [みます] | check | हेर्नु |
| 診ます [みます] | check | जाँच गर्नु |
| 探します [さがします] | look for, search | खोज्न |
| 遅れます [おくれます] | be late | ढिलो हुनु |
| 電車に遅れます [でんしゃにおくれます] | be late for a train | रेल चद्द्न को लागि ढिलो हुनु |
| 間に合います [まにあいます] | be on time | समय मा हुन |
| 電車に間に合う [でんしゃにまにあいます] | be on time for a train | रेल चद्द्न को लागि समय मा पुग्नु |
| やります | do | गर्नु |
| 参加します [さんかします] | attend | उपस्थित हुनु |
| パーティーに参加します [パーティーにさんかします] | attend a party | पार्टीमा उपस्थित हुनु |
| 申し込みます [もうしこみます] | apply for, enter for | ------का लागि आवेदन दिनु |
| 都合がいい [つごうがいい] | convenient (regarding time) | सुविधाजनक |
| 都合が悪い [つごうがわるい] | inconvenient (regarding time) | असुविधाजनक |
| 気分がいい [きぶんがいい] | feel well | राम्रो महसुस गर्नु |
| 気分が悪い [きぶんがわるい] | feel ill | बिसन्चो महसुस गर्नु |
| 新聞社 [しんぶんしゃ] | newspaper publishing company, newspaper office | समाचार पत्र प्रकाशन कम्पनी, समाचार पत्र कार्यालय |
| 柔道 [じゅうどう] | judo | जूडो |
| 運動会 [うんどうかい] | athletic meeting | एथलेटिक बैठक |
| 場所 [ばしょ] | place | ठाउँ |
| ボランティア | volunteer | स्वयंसेवक |
| ～弁 [～べん] | dialect | क्षेत्रीय भाषा |
| 今度 [こんど] | next time, another time | अर्को समय |
| ずいぶん | pretty, very | राम्रो, धेरै |
| 直接 [ちょくせつ] | directly | सीधा |
| いつでも | any time | कुनै पनि समय |
| どこでも | any place | कुनै पनि ठाउँमा |
| だれでも | anybody | कोही पनि, जो कोहि |
| 何でも [なんでも] | anything | केहि |
| こんな～ | like this | यो जस्तै |
| そんな～ | like that (near the listener | त्यो जस्तै |
| あんな～ | like that (far from both the speaker and the listener) | त्यो जस्तै |
| こどもの日 [こどものに] | Children's Day | बाल दिवस |
| 片づきます [かたづぎます] | put in order | क्रम मा राख्नु |
| ごみ | garbage, trash, dust | फोहोर, धुलो |
| ごみを出します [ごみをだします] | put out the trash | रद्दीटोकरी बाहिर राख्नुहोस् |
| 燃えます [もえます] | burn | जलाउनु |
| 燃えるごみ [もえるごみ] | burnable trash | जलाउने फोहोर |
| 燃えないごみ [もえないごみ] | non-burnable trash | नजलने फोहोर |
| 月水金 [げっすいきん] | Monday, Wednesday and Friday | सोमबार, बुधबार र शुक्रबार |
| 置き場 [おきば] | place where something is put | समान राख्ने ठाउँ |
| 横 [よこ] | side | पक्ष |
| 瓶 [びん] | bottle | बोतल |
| 缶 [かん] | can | टिन को डिब्बा |
| お湯 [おゆ] | hot water | तातो पानी |
| ガス | gas | ग्याँस |
| ～会社 [～かいしゃ] | company | कम्पनी |
| 連絡します [れんらくします] | contact | सम्पर्क गर्नेछु |
| 困ったなあ [こまったなあ] | What shall I do? | म के गरौं? |
| 電子メール [でんしメール] | electronic mail | विद्युतीय मेल |
| 宇宙 [うちゅう] | space | अन्तरिक्ष |
| 怖い [こわい] | be afraid of | डराउनु |
| 宇宙船 [うちゅうせん] | spaceship | अन्तरिक्ष यान |
| 別の [べつの] | another | अर्को |
| 宇宙飛行士 [うちゅうひこうし] | astronaut | अन्तरिक्ष यात्री |
