| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| lower | 下ろします [おろします] | oroshimasu | तल झार्नु | tal jhārnu |
| put down | 降ろします [おろします] | oroshimasu | तल झार्नु | tal jhārnu |
| deliver, report | 届けます [とどけます] | todokemasu | पुर्याउनु; खबर गर्नु | puryāunu; khabar garnu |
| take care of ~ | 世話をします [せわをします] | sewaoshimasu | हेरचाह गर्नु | herachāh garnu |
| unwilling, reluctant | 嫌 [いや] | iya | मन नपर्नु; अनिच्छुक हुनु | man naparnu; anichchhuk hunu |
| strict, hard | 厳しい [きびしい] | kibishii | कडा; कठोर | kaḍā; kaṭhor |
| Private school ,coaching school | 塾 [じゅく] | juku | निजी ट्युसन केन्द्र; कोचिङ संस्था | nijī ṭyusan kendr; kochiṅ saṃsthā |
| schedule | スケジュール [スケジュール] | sukejūru | तालिका; कार्यतालिका | tālikā; kāryatālikā |
| pupil | 生徒 [せいと] | seito | विद्यार्थी | vidyārthī |
| person (referring to one's relatives or subordinates) | 者 [もの] | mono | व्यक्ति (आफन्त वा मातहतका व्यक्तिलाई जनाउँदा) | vyakti (āphant vā mātahatakā vyaktilāī janāum̐dā) |
| Immigration Bureau | 入管 [にゅうかん] | nyuukan | अध्यागमन कार्यालय | adhyāgaman kāryālay |
| re-entry visa | 再入国ビザ [さいにゅうこくビザ] | sainyuukokubiza | पुनः प्रवेश भिसा | punaḥ praveś bhisā |
| freely | 自由に [じゆうに] | jiyuuni | स्वतन्त्र रूपमा; आफूखुसी | svatantr rūpamā; āphūkhusī |
| for ~ (refering to duration) | ~間 [~かん] | ~kan | ... अवधिसम्म; ... समयका लागि | ... avadhisamm; ... samayakā lāgi |
| That's good | いいことですね | iikotodesune | त्यो त राम्रो कुरा हो नि! | tyo t rāmro kurā ho ni! |
| Are you busy? (used when talking to someone senior or older) | お忙しいですか [おいそがしいですか] | oisogashiidesuka | तपाईं व्यस्त हुनुहुन्छ? | tapāīṃ vyast hunuhunchha? |
| after a long time | 久しぶり [ひさしぶり] | hisashiburi | धेरै समयपछि; लामो समयपछि | dherai samayapachhi; lāmo samayapachhi |
| business sales | 営業 [えいぎょう] | eigyou | व्यावसायिक कारोबार; बिक्रीसम्बन्धी काम | vyāvasāyik kārobār; bikrīsambandhī kām |
| by that time | それまでに [それまでに] | soremadeni | त्यतिन्जेलसम्म; त्यसअघि | tyatinjelasamm; tyasaaghi |
| It's all right, It doesn't matter | かまいません | kamaimasen | केही फरक पर्दैन; ठीक छ | kehī pharak pardain; ṭhīk chh |
| enjoy oneself | 楽しみます [たのしみます] | tanoshimimasu | रमाइलो गर्नु; आनन्द लिनु | ramāilo garnu; ānand linu |
| originally | 元々 [もともと] | motomoto | मूलतः; पहिलेदेखि नै | mūlataḥ; pahiledekhi nai |
| -th century | ~世紀 [~せいき] | ~seiki | ...औँ शताब्दी | ...aum̐ śatābdī |
| be a substitute, be a replacement | 代わりをします [かわりをします] | kawarioshimasu | सट्टामा काम गर्नु; प्रतिस्थापन गर्नु | saṭṭāmā kām garnu; pratisthāpan garnu |
| speed | スピード | supīdo | गति; रफ्तार | gati; raphtār |
| race | 競走します [きょうそうします] | kyousoushimasu | दौड प्रतियोगितामा भाग लिनु; दौडिनु | dauḍ pratiyogitāmā bhāg linu; dauḍinu |
| circus | サーカス | sākasu | सर्कस | sarkas |
| performance, trick | 芸 [げい] | gei | कला; कलाकौशल; सीप | kalā; kalākauśal; sīp |
| beautiful | 美しい [うつくしい] | utsukushii | सुन्दर; मनमोहक | sundar; manamohak |
| figure, appearance | 姿 [すがた] | sugata | आकृति; रूप; हाउभाउ | ākṛti; rūp; hāubhāu |
| heart, mind | 心 [こころ] | kokoro | मन; हृदय | man; hṛday |
| catch | とらえます | toraemasu | समात्नु; पकड्नु | samātnu; pakaḍnu |
| for ~ | ~によって | niyotte | ...द्वारा; ...को माध्यमबाट | ...dvārā; ...ko mādhyamabāṭ |