| leg, foot | 足 [あし] | Ashi | खुट्टा | Khuṭṭā |
| meaning | 意味 [いみ] | Imi | अर्थ | Artha |
| stomach | おなか [おなか] | Onaka | पेट | Peṭ |
| cold | 風邪 [かぜ] | Kaze | रुघाखोकी | Rughākhokī |
| girlfriend | 彼女 [かのじょ] | Kanojo | प्रेमिका | Premikā |
| boyfriend | 彼 [かれ] | Kare | प्रेमी | Premī |
| temperature (weather - not used for things) | 気温 [きおん] | Kion | मौसमको तापक्रम | Mausamko tāpakram |
| cloudy weather | 曇り [くもり] | Kumori | बादल लागेको मौसम | Bādal lāgeko mausam |
| match, game | 試合 [しあい] | Shiai | खेल; प्रतिस्पर्धा | Khel; pratiṣpardhā |
| juice | ジュース | Jūsu | जुस | Jus |
| politics | 政治 [せいじ] | Seiji | राजनीति | Rājnīti |
| grade (on a test, etc.) | 成績 [せいせき] | Seiseki | प्राप्ताङ्क; नतिजा | Prāptāṅk; natijā |
| cough | せき [せき] | Seki | खोकी | Khokī |
| throat | のど | Nodo | घाँटी | Ghāṇṭī |
| tooth | 歯 [は] | Ha | दाँत | Dā̃t |
| flower | 花 [はな] | Hana | फूल | Phūl |
| sunny weather | 晴れ [はれ] | Hare | घमाइलो मौसम | Ghamāilo mausam |
| clothes | 服 [ふく] | Fuku | लुगा | Lugā |
| hangover | 二日酔い [ふつかよい] | Futsukayoi | ह्याङ्गओभर | Hyāṅgover |
| present | プレゼント | Purezento | उपहार | Upahār |
| homesickness | ホームシック | Hōmushikku | घरको यादले सताएको अवस्था | Gharko yādale satāeko awasthā |
| thing (concrete object) | 物 [もの] | Mono | वस्तु; चीज | Vastu; cīj |
| snow | 雪 [ゆき] | Yuki | हिउँ | Hiũ |
| business to take care of | 用事 [ようじ] | Yōji | काम; गर्नुपर्ने कुरा | Kām; garnuparne kurā |
| sweet | 甘い [あまい] | Amai | गुलियो | Guliyo |
| hurt, painful | 痛い [いたい] | Itai | दुख्ने; पीडादायी | Dukhne; pīḍādāyī |
| there are many | 多い [おおい] | Ōi | धेरै | Dherai |
| narrow, not spacious | 狭い [せまい] | Semai | साँघुरो | Sā̃ghuro |
| inconvenient, to have a scheduling conflict | 都合が悪い [つごうがわるい] | Tsugō ga warui | समय नमिल्नु; असुविधा हुनु | Samaya namilnu; asuvidhā hunu |
| bad | 悪い [わるい] | Warui | नराम्रो; खराब | Narāmro; kharāb |
| fantastic | 素敵 [すてき] | Suteki | राम्रो; मनमोहक | Rāmro; manmohak |
| to catch a cold | 風邪をひく [かぜをひく] | Kaze o hiku | रुघा लाग्नु | Rughā lāgnu |
| to be interested (in ~) | 興味がある [きょうみがある] | Kyōmi ga aru | रुचि हुनु | Ruci hunu |
| to lose | なくす | Nakusu | हराउनु; गुमाउनु | Harāunu; gumāunu |
| to have a fever | 熱がある [ねつがある] | Netsu ga aru | ज्वरो आउनु | Jwaro āunu |
| to become thirsty | のどが渇く [のどがかわく] | Nodo ga kawaku | तिर्खा लाग्नु | Tirkhā lāgnu |
| to cough | せきが出る [せきがでる] | Seki ga deru | खोकी लाग्नु | Khokī lāgnu |
| to break up, separate | 別れる [わかれる] | Wakareru | छुट्टिनु; सम्बन्ध तोड्नु | Chuṭṭinu; sambandha toḍnu |
| to get nervous | 緊張する [きんちょうする] | Kinchō suru | आत्तिनु; तनाव महसुस गर्नु | Āttinu; tanāv mahasus garnu |
| to worry | 心配する [しんぱいする] | Shinpai suru | चिन्ता गर्नु | Cintā garnu |
| always | いつも | Itsumo | सधैँ | Sadhaĩ |
| Get well soon | お大事に [おだいじに] | Odaiji ni | शीघ्र स्वास्थ्यलाभ होस् | Śīghra swāsthyalābh hos |
| don't look well | 元気がない [げんきがない] | Genki ga nai | सन्चो छैन जस्तो देखिनु | Sanco chaina jasto dekhinु |
| probably, maybe | 多分 [たぶん] | Tabun | सायद; सम्भवतः | Sāyad; sambhavataḥ |
| as much as possible | できるだけ | Dekiru dake | सकेसम्म | Sakesamma |
| probably; ~, right? | ~でしょう | ~deshō | सायद; होला नि? | Sāyad; holā ni? |
| degrees (temperature) | ~度 [~ど] | ~do | डिग्री (तापक्रम) | Ḍigrī (tāpakram) |
| for two to three days | 二、三日 [にさんにち] | Nisan'nichi | दुई–तीन दिन | Dui-tīn din |
| because ~ | ~ので | ~node | किनभने; ... भएकाले | Kinabhane; ... bhaekāle |
| for the first time | 初めて [はじめて] | Hajimete | पहिलो पटक | Pahilo paṭak |
| very soon, in a few moments or days | もうすぐ | Mō sugu | अब छिट्टै | Aba chiṭṭai |
| illness | 病気 [びょうき] | Byōki | बिरामी; रोग | Birāmī; rog |
| injuries | けが | Kega | चोटपटक | Choṭpaṭak |
| I have diarrhea | 下痢です [げりです] | Geri desu | मलाई पखाला लागेको छ | Malāī pakhālā lāgeko cha |
| I am constipated | 便秘です [べんぴです] | Benpi desu | मलाई कब्जियत भएको छ | Malāī kabjiyat bhaeko cha |
| I have my period (Menstruation) | 生理です [せいりです] | Seiri desu | मेरो महिनावारी भइरहेको छ | Mero mahināvārī bhairahēko cha |
| I have hay fever | 花粉症です [かふんしょうです] | Kafunshō desu | मलाई परागकणको एलर्जी छ | Malāī parāgkaṇko elarjī cha |
| I have an allergy to | ~にアレルギーがあります | ~ni arerugī ga arimasu | मलाई ~ बाट एलर्जी छ | Malāī ~ bāṭa elarjī cha |
| I have a bad tooth | 虫歯があります [むしばがあります] | Mushiba ga arimasu | मेरो दाँतमा कीरा लागेको छ | Mero dā̃tmā kīrā lāgeko cha |
| I sneeze | くしゃみが出ます [くしゃみがでます] | Kushami ga demasu | मलाई हाच्छिउँ आउँछ | Malāī hācchiũ āũcha |
| I have a runny nose | 鼻水が出ます [はなみずがでます] | Hanamizu ga demasu | मेरो नाकबाट सिँगान बग्छ | Mero nākbāṭa siṅgān bagcha |
| My back itches | 背中がかゆいです [せなかがかゆいです] | Senaka ga kayui desu | मेरो ढाड चिलाउँछ | Mero ḍhāḍ cilāũcha |
| I have rashes | 発疹があります [ほっしんがあります] | Hosshin ga arimasu | मलाई छालामा डाबर आएको छ | Malāī chhālā mā ḍābar āeko cha |
| I feel dizzy | めまいがします [めまいがします] | Memai ga shimasu | मलाई चक्कर लाग्छ | Malāī chakkar lāgcha |
| I threw up | 吐きました [はきました] | Hakimashita | मैले बान्ता गरेँ | Maile bāntā garẽ |
| I am not feeling well | 気分が悪いです [きぶんがわるいです] | Kibun ga warui desu | मलाई सञ्चो छैन | Malāī sañco chaina |
| I burned myself | やけどをしました | Yakedo o shimashita | म जलेँ; मलाई पोल्यो | Ma jalẽ; malāī polyo |
| I broke my leg | 足の骨を折りました [あしのほねをおりました] | Ashi no hone o orimashita | मेरो खुट्टाको हड्डी भाँचियो | Mero khuṭṭāko haḍḍī bhā̃ciyo |
| I hurt myself | けがをしました [けがをしました] | Kega o shimashita | मलाई चोट लाग्यो | Malāī choṭ lāgyo |
| physician | 内科医 [ないかい] | Naikai | आन्तरिक रोगका चिकित्सक | Āntarik rogkā cikitsak |
| dermatologist | 皮膚科 [ひふか] | Hifuka | छाला रोग विशेषज्ञ | Chhālā rog viśeṣajña |
| surgeon | 外科 [げか] | Geka | शल्यचिकित्सक | Śalyacikitsak |
| obstetrician and gynecologist | 産婦人科 [さんふじんか] | Sanfujinka | प्रसूति तथा स्त्रीरोग विशेषज्ञ | Prasūti tathā strīrog viśeṣajña |
| orthopedic surgeon | 整形外科 [せいけいげか] | Seikei geka | हाडजोर्नी रोग विशेषज्ञ | Hāḍjorni rog viśeṣajña |
| ophthalmologist | 眼科 [がんか] | Ganka | आँखा रोग विशेषज्ञ | Ā̃khā rog viśeṣajña |
| dentist | 歯科医 [しかい] | Shikai | दन्त चिकित्सक | Danta cikitsak |
| otorhinolaryngologist, ENT doctor | 耳鼻咽喉科医 [じびいんこうかい] | Jibiinkōkai | कान, नाक तथा घाँटी रोग विशेषज्ञ | Kān, nāk tathā ghā̃ṭī rog viśeṣajña |
| antibiotic | 抗生物質 [こうせいぶっしつ] | Kōseibusshitsu | प्रतिजैविक औषधि | Pratijaivik auṣadhi |
| X-ray | レントゲン | Rentogen | एक्स-रे | Eks-re |
| operation | 手術 [しゅじゅつ] | Shujutsu | शल्यक्रिया | Śalyakriyā |
| injection | 注射 [ちゅうしゃ] | Chūsha | सुई लगाउने उपचार; इन्जेक्सन | Suī lagāune upacār; injeḳsan |
| thermometer | 体温計 [たいおんけい] | Taionkei | शरीरको तापक्रम नाप्ने यन्त्र | Śarīrko tāpakram nāpne yantra |