जापानीमा समय बताउन सिकौँ
जापानी भाषामा समय कसरी बताउने?
घण्टा(〜時), मिनेट(〜分), सेकेन्ड(〜秒), बिहान/दिउँसो(午前・午後)र “अहिले कति बज्यो?” भन्ने वाक्य नेपाली भाषामा सिकौँ।
१. उद्देश्य र लक्षित विद्यार्थी
यो पाठ जापानी भाषा शून्यबाट सिक्दै गरेका नेपालीभाषी विद्यार्थी तथा JLPT N5 का तयारीकर्ताका लागि हो। पाठको अन्त्यसम्म तपाईंले जापानीमा समय सोध्न, घण्टा-मिनेट भन्न र सामान्य समय बुझ्न सक्नुहुनेछ।
〜時(じ / ji) — कति बज्यो?
〜分(ふん・ぷん / fun・pun) — कति मिनेट?
〜秒(びょう / byō) — कति सेकेन्ड?
午前(ごぜん / gozen), 午後(ごご / gogo)
२. मुख्य शब्दावली र संख्या
२.१ घण्टा: 〜時(〜じ / -ji)
संख्यापछि 時(じ / ji) जोड्दा घण्टा वा “बजे” भन्ने अर्थ हुन्छ। केही घण्टाको उच्चारण नियमित हुँदैन, त्यसैले विशेष रूपमा याद गर्नुहोस्।
| समय | जापानी | Romaji | नेपाली उच्चारण | नेपाली अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 1:00 | 一時 | いちじ | इचिजि | एक बजे |
| 2:00 | 二時 | にじ | निजि | दुई बजे |
| 3:00 | 三時 | さんじ | सान्जि | तीन बजे |
| 4:00 | 四時 | よじ | योजि | चार बजे |
| 5:00 | 五時 | ごじ | गोजि | पाँच बजे |
| 6:00 | 六時 | ろくじ | रोकुजि | छ बजे |
| 7:00 | 七時 | しちじ | शिचिजि | सात बजे |
| 8:00 | 八時 | はちじ | हाचिजि | आठ बजे |
| 9:00 | 九時 | くじ | कुजि | नौ बजे |
| 10:00 | 十時 | じゅうじ | जूजि | दश बजे |
| 11:00 | 十一時 | じゅういちじ | जूइचिजि | एघार बजे |
| 12:00 | 十二時 | じゅうにじ | जूनिजि | बाह्र बजे |
२.२ मिनेट: 〜分(〜ふん / 〜ぷん)
मिनेटमा संख्या जोड्दा उच्चारण कहिलेकाहीँ fun र कहिलेकाहीँ pun हुन्छ। तलका रूपहरू सबैभन्दा उपयोगी छन्।
| मिनेट | जापानी | Romaji | नेपाली उच्चारण | नेपाली अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 一分 | いっぷん / ippun | इप्पुन | एक मिनेट |
| 2 | 二分 | にふん / nifun | निफुन | दुई मिनेट |
| 3 | 三分 | さんぷん / sanpun | सान्पुन | तीन मिनेट |
| 4 | 四分 | よんぷん / yonpun | योन्पुन | चार मिनेट |
| 5 | 五分 | ごふん / gofun | गोफुन | पाँच मिनेट |
| 6 | 六分 | ろっぷん / roppun | रोप्पुन | छ मिनेट |
| 7 | 七分 | ななふん / nanafun | नानाफुन | सात मिनेट |
| 8 | 八分 | はっぷん / happun | हप्पुन | आठ मिनेट |
| 9 | 九分 | きゅうふん / kyūfun | क्यूफुन | नौ मिनेट |
| 10 | 十分 | じゅっぷん / juppun | जुप्पुन | दश मिनेट |
| 15 | 十五分 | じゅうごふん / jūgofun | जूगोफुन | पन्ध्र मिनेट |
| 20 | 二十分 | にじゅっぷん / nijuppun | निजुप्पुन | बीस मिनेट |
| 30 | 三十分 | さんじゅっぷん / sanjuppun | सान्जुप्पुन | तीस मिनेट |
| 45 | 四十五分 | よんじゅうごふん / yonjūgofun | योन्जूगोफुन | पैँतालीस मिनेट |
नोट: 4 मिनेटको उच्चारण よんぷん (yonpun) सामान्य र प्रचलित रूप हो; कतिपय सन्दर्भमा よんふん पनि सुनिन सक्छ। 1, 6, 8 र 10 मिनेटमा सानो っ (छोटो रोकावट) भएको उच्चारणमा ध्यान दिनुहोस्।
२.३ सेकेन्ड: 〜秒(〜びょう / -byō)
सेकेन्ड भन्न संख्यापछि सामान्यतया 秒(びょう / byō) जोडिन्छ। “ō” लामो स्वर हो।
| सेकेन्ड | जापानी | Romaji | नेपाली अर्थ |
|---|---|---|---|
| 1 | 一秒 | いちびょう / ichibyō | एक सेकेन्ड |
| 2 | 二秒 | にびょう / nibyō | दुई सेकेन्ड |
| 3 | 三秒 | さんびょう / sanbyō | तीन सेकेन्ड |
| 5 | 五秒 | ごびょう / gobyō | पाँच सेकेन्ड |
| 10 | 十秒 | じゅうびょう / jūbyō | दश सेकेन्ड |
२.४ समयसँग सम्बन्धित मुख्य शब्द
बिहान / मध्याह्नअघि (AM)
उदाहरण: 午前八時 = बिहान आठ बजे
दिउँसो / मध्याह्नपछि (PM)
उदाहरण: 午後三時 = दिउँसो तीन बजे
साढे … बजे / आधा घण्टा पुगेको
उदाहरण: 九時半 = साढे नौ बजे
कति बजे?
何時ですか = कति बज्यो?
अहिले
मिनेट
३. चरणबद्ध रूपमा समय भन्न सिकौँ
चरण १: “अहिले कति बज्यो?” भनेर सोध्ने
शब्द छुट्याएर: 今(いま)= अहिले · 何時(なんじ)= कति बजे · ですか = हो? / छ? भन्ने विनम्र प्रश्न बनाउने रूप।
चरण २: घण्टा मात्र भन्नु
ढाँचा: [घण्टाको संख्या] + 時(じ)です。
चरण ३: घण्टा र मिनेट भन्नु
ढाँचा: [घण्टा] + 時(じ) + [मिनेट] + 分(ふん/ぷん) + です。
चरण ४: साढे बजे भन्नु
ढाँचा: [घण्टा] + 時半(じはん) + です। यहाँ 半(はん / han) को अर्थ “आधा” हो।
चरण ५: AM/PM प्रयोग गर्नु
समय स्पष्ट पार्न घण्टाअघि 午前(gozen) वा 午後(gogo) राखिन्छ।
Gozen roku-ji
बिहान छ बजे (6 AM)
Gogo roku-ji
साँझ छ बजे (6 PM)
चरण ६: सेकेन्ड बताउनु
सेकेन्ड पनि घण्टा र मिनेटपछि थप्न सकिन्छ: [घण्टा] + 時 + [मिनेट] + 分 + [सेकेन्ड] + 秒।
४. अभ्यास र प्रश्नोत्तरी
पहिले आफैँ उत्तर दिनुहोस्। त्यसपछि “उत्तर हेर्नुहोस्” बटन थिचेर जाँच्नुहोस्।
अभ्यास A — जापानीमा अनुवाद गर्नुहोस्
Gozen hachi-ji han desu.
午前 = बिहान/AM, 八時半 = साढे आठ बजे।
Gogo san-ji jūgo-fun desu.
午後 = PM, 三時 = तीन बजे, 十五分 = पन्ध्र मिनेट।
Ima, ku-ji go-fun desu.
九時को उच्चारण kuji हुन्छ।
Gogo roku-ji yonjuppun desu.
四十分 = चालीस मिनेट।
Gogo jūichi-ji desu.
सामान्य रूपमा राति ११ बजेका लागि 午後十一時 भन्न सकिन्छ। आवश्यक भए 夜(よる / yoru) प्रयोग गरेर रातको समय स्पष्ट पार्न सकिन्छ।
अभ्यास B — नेपालीमा अनुवाद गर्नुहोस्
छोटो बहुविकल्पीय प्रश्नोत्तरी
५. जापानमा समयसम्बन्धी सांस्कृतिक तथा व्यावहारिक टिप
समय सोध्न वा पुष्टि गर्न यी वाक्य उपयोगी हुन्छन्:
६. उत्तर कुञ्जी — छोटो पुनरावलोकन
- घण्टा: संख्या + 時(じ); विशेष उच्चारण: 四時 = よじ (yoji), 七時 = しちじ (shichiji), 九時 = くじ (kuji)।
- मिनेट: संख्या + 分(ふん/ぷん); विशेष रूपहरूमा 一分 = いっぷん, 三分 = さんぷん, 六分 = ろっぷん, 八分 = はっぷん, 十分 = じゅっぷん।
- AM/PM: 午前(gozen)= बिहान/AM; 午後(gogo)= दिउँसो वा मध्याह्नपछि/PM।
- साढे: 時半(じはん / ji han)= साढे … बजे।
- समय सोध्ने: 今、何時ですか。= अहिले कति बज्यो?
