परिमाण र काउन्टरहरू
जापानीमा परिमाण र काउन्टरहरू सिकौँ
जापानी भाषामा कुनै वस्तु वा व्यक्तिको संख्या बताउँदा संख्यापछि वस्तुको प्रकारअनुसार फरक शब्द जोडिन्छ। यस्ता शब्दलाई जापानीमा 助数詞(じょすうし) भनिन्छ। यस पाठमा दैनिक जीवनमा धेरै प्रयोग हुने काउन्टरहरू उदाहरणसहित सिक्नुहोस्।
१. परिचय: जापानीमा काउन्टर किन चाहिन्छ?
नेपालीमा हामी “एउटा किताब”, “दुई जना मानिस”, “तीन वटा कलम” वा “एक जोर मोजा” भन्छौँ। त्यसरी नै जापानीमा पनि के गनिँदै छ भन्ने आधारमा काउन्टर छानिन्छ। उदाहरणका लागि, मानिसका लागि 人(にん), किताबका लागि 冊(さつ), र कागजजस्ता पातला वस्तुका लागि 枚(まい) प्रयोग हुन्छ।
२. मुख्य काउन्टरहरूको तालिका (Core Counters)
| काउन्टर | Romaji | नेपाली अर्थ | कहिले प्रयोग गर्ने? | गनिने वस्तुका उदाहरण |
|---|---|---|---|---|
| ~つ | tsu | वटा (सामान्य वस्तु) | वस्तुको विशेष काउन्टर थाहा नभएको वा सामान्य वस्तु गन्दा; मुख्यतः १–१० सम्मको सामान्य गन्तीमा। | स्याउ, ढुंगा, प्रश्न, सामान्य वस्तु |
| ~人(にん) | nin | जना | मानिसको संख्या बताउँदा। १ र २ जनाको उच्चारण विशेष हुन्छ। | विद्यार्थी, पाहुना, परिवारका सदस्य |
| ~本(ほん) | hon | वटा (लामा/बेलनाकार वस्तु) | लामो, साँघुरो वा बेलनाकार वस्तु गन्दा; उच्चारण संख्या अनुसार बदलिन सक्छ। | कलम, बोतल, छाता, केरा |
| ~枚(まい) | mai | वटा / पाना | पातला र समथर वस्तु गन्दा। | कागज, फोटो, टिकट, टी-सर्ट |
| ~冊(さつ) | satsu | वटा (किताब) | किताब वा बाँधिएका/जिल्द भएका प्रकाशन गन्दा। | किताब, नोटबुक, पत्रिका |
| ~台(だい) | dai | वटा (मेसिन/सवारी) | मेसिन, उपकरण वा सवारीसाधन गन्दा। | कार, साइकल, कम्प्युटर, फ्रिज |
| ~匹(ひき) | hiki | वटा (साना जनावर) | साना जनावर र धेरैजसो कीरा गन्दा; उच्चारण केही संख्यामा बदलिन्छ। | बिरालो, कुकुर, माछा, कीरा |
| ~足(そく) | soku | जोर (जुत्ता/मोजा) | जुत्ता, मोजा वा जोडीमा लगाइने खुट्टाका पहिरन गन्दा। | जुत्ताको एक जोर, मोजाको दुई जोर |
नोट: ~つ को गन्ती १० सम्म: ひとつ, ふたつ, みっつ … とお। १० भन्दा माथि धेरै अवस्थामा अर्को उपयुक्त काउन्टर प्रयोग गरिन्छ।
३. १ देखि १० सम्मको गन्ती र विशेष उच्चारण
क. सामान्य वस्तुहरू: ~つ (tsu)
| संख्या | जापानी | Romaji | नेपाली |
|---|---|---|---|
| 1 | 一つ(ひとつ) | hitotsu | एउटा |
| 2 | 二つ(ふたつ) | futatsu | दुई वटा |
| 3 | 三つ(みっつ) | mittsu | तीन वटा |
| 4 | 四つ(よっつ) | yottsu | चार वटा |
| 5 | 五つ(いつつ) | itsutsu | पाँच वटा |
| 6 | 六つ(むっつ) | muttsu | छ वटा |
| 7 | 七つ(ななつ) | nanatsu | सात वटा |
| 8 | 八つ(やっつ) | yattsu | आठ वटा |
| 9 | 九つ(ここのつ) | kokonotsu | नौ वटा |
| 10 | 十(とお) | too | दस वटा |
ख. मानिस: ~人(にん)
| संख्या | जापानी | Romaji | नेपाली |
|---|---|---|---|
| 1 | 一人(ひとり) | hitori | एक जना |
| 2 | 二人(ふたり) | futari | दुई जना |
| 3 | 三人(さんにん) | sannin | तीन जना |
| 4 | 四人(よにん) | yonin | चार जना |
| 5 | 五人(ごにん) | gonin | पाँच जना |
| 6 | 六人(ろくにん) | rokunin | छ जना |
| 7 | 七人(ななにん/しちにん) | nananin / shichinin | सात जना |
| 8 | 八人(はちにん) | hachinin | आठ जना |
| 9 | 九人(きゅうにん) | kyuunin | नौ जना |
| 10 | 十人(じゅうにん) | juunin | दस जना |
ग. लामो/बेलनाकार वस्तु: ~本(ほん)
| संख्या | जापानी | Romaji | नेपाली |
|---|---|---|---|
| 1 | 一本(いっぽん) | ippon | एक वटा |
| 2 | 二本(にほん) | nihon | दुई वटा |
| 3 | 三本(さんぼん) | sanbon | तीन वटा |
| 4 | 四本(よんほん) | yonhon | चार वटा |
| 5 | 五本(ごほん) | gohon | पाँच वटा |
| 6 | 六本(ろっぽん) | roppon | छ वटा |
| 7 | 七本(ななほん) | nanahon | सात वटा |
| 8 | 八本(はっぽん) | happon | आठ वटा |
| 9 | 九本(きゅうほん) | kyuuhon | नौ वटा |
| 10 | 十本(じゅっぽん/じっぽん) | juppon / jippon | दस वटा |
४. दैनिक जीवनका ५ उदाहरण वाक्यहरू (Practical Sentences)
1. りんごを三つください。
Ringo o mittsu kudasai.
व्याकरण/शब्द छुट्याएर: りんご (ringo) = स्याउ; を (o) = कर्म जनाउने particle; 三つ (mittsu) = तीन वटा; ください (kudasai) = कृपया दिनुहोस्।
प्राकृतिक नेपाली: कृपया तीन वटा स्याउ दिनुहोस्।
2. 教室に学生が五人います。
Kyoushitsu ni gakusei ga gonin imasu.
व्याकरण/शब्द छुट्याएर: 教室に (kyoushitsu ni) = कक्षाकोठामा; 学生が (gakusei ga) = विद्यार्थी; 五人 (gonin) = पाँच जना; います (imasu) = छन् (मानिस/जीवित प्राणीका लागि)।
प्राकृतिक नेपाली: कक्षाकोठामा पाँच जना विद्यार्थी छन्।
3. 水を二本買いました。
Mizu o nihon kaimashita.
व्याकरण/शब्द छुट्याएर: 水 (mizu) = पानी; を (o) = कर्म जनाउने particle; 二本 (nihon) = दुई बोतल/लामा वस्तु; 買いました (kaimashita) = किनेँ/किनें (भूतकाल, विनम्र शैली)।
प्राकृतिक नेपाली: मैले पानीका दुई बोतल किनेँ।
4. 紙を三枚ください。
Kami o sanmai kudasai.
व्याकरण/शब्द छुट्याएर: 紙 (kami) = कागज; を (o) = कर्म जनाउने particle; 三枚 (sanmai) = तीन पाना; ください (kudasai) = कृपया दिनुहोस्।
प्राकृतिक नेपाली: कृपया तीन पाना कागज दिनुहोस्।
5. 本を二冊読みました。
Hon o nisatsu yomimashita.
व्याकरण/शब्द छुट्याएर: 本 (hon) = किताब; を (o) = कर्म जनाउने particle; 二冊 (nisatsu) = दुई वटा किताब; 読みました (yomimashita) = पढेँ (भूतकाल, विनम्र शैली)।
प्राकृतिक नेपाली: मैले दुई वटा किताब पढेँ।
५. छोटो प्रश्नोत्तरी (Quick Quiz)
प्रत्येक प्रश्नमा एउटा उत्तर छान्नुहोस् र “उत्तर जाँच्नुहोस्” थिच्नुहोस्।
प्रश्न १: “तीन जना विद्यार्थी” भन्न कुन सही हो?
प्रश्न २: तीन वटा कलमका लागि कुन काउन्टर उपयुक्त छ?
प्रश्न ३: “दुई वटा किताब” कुन हो?
उत्तर कुञ्जी र व्याख्या हेर्नुहोस्
- ख — 学生が三人(gakusei ga sannin): मानिसको संख्या 人(にん) ले गनिन्छ।
- ग — 三本(sanbon): कलम लामो वस्तु भएकाले 本 काउन्टर प्रयोग हुन्छ; 3本 को उच्चारण sanbon हो।
- क — 二冊(nisatsu): किताब/नोटबुक गन्दा 冊 काउन्टर प्रयोग हुन्छ।
