Nepali Japanese Dictionary

A complete Online Dictionary

Nepali Japanese Dictionary

A complete Online Dictionary

grammar

तुलना, रुचि र कारण/माध्यम

जापानी व्याकरण: तुलना, रुचि र कारण | नेपालीमा

जापानी व्याकरण: तुलना, रुचि र कारण/माध्यम

१. तुलना गर्ने र रुचि व्यक्त गर्ने: より तथा 〜のほうが

मुख्य व्याकरण संरचना

  • より (yori) = भन्दा / को तुलनामा। यसले तुलना गरिने आधार देखाउँछ।
  • のほうが (no hou ga) = चाहिँ बढी / त्यसतर्फको कुरा बढी। यसले तुलना गर्दा बढी भएको पक्षलाई जोड दिन्छ।
  • यो ढाँचा विशेषणसँग प्रयोग हुन्छ: 大きい (ठूलो), 安い (सस्तो), 好き (मन पर्ने) आदि।

नेपालीसँग तुलना: “चिया भन्दा कफी मीठो छ” जस्तै जापानीमा “A より B のほうが…” भन्न सकिन्छ। नेपालीमा “भन्दा” ले तुलना देखाउँछ; जापानीमा त्यस भूमिकामा より आउँछ।

उदाहरण वाक्यहरू

वास्तविक जीवनको छोटो संवाद

अभ्यास १

२. आधार, माध्यम वा कारण: 〜によって・〜に基づいて・कारणका रूप

यी संरचनाहरूको प्रयोग एकै प्रकारको हुँदैन। कुनै कुरा कसको/के आधारमा भएको हो, कुन माध्यमबाट भएको हो, वा किन भएको हो भन्ने छुट्याएर प्रयोग गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

A. 〜によって (ni yotte)

  • कुनै काम कसले गर्‍यो भन्ने औपचारिक “द्वारा” अर्थमा प्रयोग हुन सक्छ।
  • तरिका/माध्यम वा व्यक्तिअनुसार फरक पर्ने कुरा बताउन पनि प्रयोग हुन्छ।
  • साधारण “कारणले” भन्न सधैँ によって प्रयोग हुँदैन; कारणको प्रकारअनुसार から、ので、ために आदि पनि प्रयोग हुन्छन्।

B. 〜に基づいて (ni motozuite)

यो संरचना नियम, तथ्य, तथ्याङ्क, प्रमाण वा जानकारीलाई आधार बनाएर केही गर्दा प्रयोग हुन्छ। अलि औपचारिक सुनिन्छ।

C. कारण बताउने सामान्य रूप: 〜から・〜ので・〜ために

  • から (kara): “किनभने” — कारण स्पष्ट र सीधा बताउँदा सामान्य बोलचालमा प्रयोग हुन्छ।
  • ので (node): “… भएकाले” — कारणलाई नरम/विनम्र ढङ्गले बताउँछ।
  • ために (tame ni): “… का कारणले” भन्ने अर्थमा औपचारिक वा लिखित शैलीमा आउन सक्छ। तर उद्देश्य जनाउँदा पनि प्रयोग हुने भएकाले सन्दर्भ हेर्नुपर्छ।

वास्तविक जीवनको छोटो संवाद

अभ्यास २

३. प्राकृतिक जापानीमा “यो बढी मन पर्छ” भन्नु

जापानीमा “मन पर्छ” भन्न प्रायः 好きです (suki desu) प्रयोग गरिन्छ। यो नेपाली “मन पर्छ” जस्तै हो, तर जापानी वाक्यको संरचना नेपालीसँग ठ्याक्कै एउटै हुँदैन।

उपयोगी संरचनाहरू

  • AよりBのほうが好きです。 — A भन्दा B बढी मन पर्छ।
  • AとBと、どちらが好きですか。 — A र B मध्ये कुन मन पर्छ?
  • Bのほうが好きです。 — B चाहिँ बढी मन पर्छ। (तुलनाको अर्को पक्ष पहिले नै स्पष्ट छ भने)
  • どちらかというと、Bのほうが好きです。 — भन्नुपर्दा, B तिर अलि बढी रुचि छ।
  • 私はBが好きです。 — मलाई B मन पर्छ। (好き अघि रुचिको वस्तुमा が आउँछ।)

उदाहरण वाक्यहरू

वास्तविक जीवनको छोटो संवाद

अभ्यास ३

४. सबै अभ्यासका उत्तरहरू

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

होम
रेडियो
नेपाली पात्रो
शब्दकोश
फ्ल्यास कार्ड