| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| stand up | 立つ [たつ] | tatsu | खडा हुनु; उभिनु | khaḍā hunu; ubhinu |
| stop, halt, pause | 立ち止まる [たちどまる] | tachidomaru | रोकिनु; बाटोमा हिँड्दा अडिनु | rokinu; bāṭomā hĩḍdā aḍinu |
| stand out, be conspicuous | 目立つ [めだつ] | medatsu | देखिने गरी फरक हुनु; ध्यान आकर्षित गर्नु | dekhine garī pharaka hunu; dhyāna ākarṣita garnu |
| position, standpoint, situation | 立場 [たちば] | tachiba | स्थिति, परिस्थिति | sthiti, paristhiti |
| sudden shower in the late afternoon | 夕立ち [ゆうだち] | yuudachi | साँझपख अचानक पर्ने वर्षा | sā̃jhapakha achānaka parne varṣā |
| buffet-style dinner party | 立食パーティー [りっしょくパーティー] | risshokupatei | उभिएर खाने बुफे भोज | ubhiera khāne buphe bhoja |
| national university | 国立大学 [こくりつだいがく] | kokuritsudaigaku | राष्ट्रिय विश्वविद्यालय | rāṣṭriya vishvavidyālaya |
| neutral country | 中立国 [ちゅうりつこく] | chuuritsukoku | तटस्थ देश | taṭastha desha |
| be built | 建立される [こんりゅうされる] | konryuusareru | निर्माण गरिनु (विशेषतः मन्दिर/स्मारक) | nirmāṇa garinu (visheṣataḥ mandira/smāraka) |
| sit down | 座る [すわる] | suwaru | बस्नु | basnu |
| seat | 座席 [ざせき] | zaseki | आसन; सिट | āsana; siṭa |
| bank account | 口座 [こうざ] | kouza | बैंक खाता | baiṃka khātā |
| walk | 歩く [あるく] | aruku | हिँड्नु | hĩḍnu |
| sidewalk | 歩道 [ほどう] | hodou | फुटपाथ | phuṭapātha |
| pedestrian | 歩行者 [ほこうしゃ] | hokousha | पैदल यात्री | paidala yātrī |
| step(s) | ~歩 [~ほ] | ~ho | कदम (हरू ) | kadama (harū ) |
| improve, advance; progress, advance, improvement | 進歩 [しんぽ] | shinpo | प्रगति; उन्नति; सुधार | pragati; unnati; sudhāra |
| percentage commission | 歩合 [ぶあい] | buai | कमिसन; प्रतिशतका आधारमा दिइने हिस्सा | kamisana; pratishatakā ādhāramā diine hissā |
| walking, history (of a company, school, etc.) | 歩み [あゆみ] | ayumi | प्रगति; यात्रा; (संस्था आदिको) इतिहास | pragati; yātrā; (saṃsthā ādiko) itihāsa |
| pawn (in Japanese chess) | 歩 [ふ] | fu | प्यादो (जापानी शोगी खेलमा) | pyādo (jāpānī shogī khelamā) |
| run | 走る [はしる] | hashiru | दौडनु | dauḍanu |
| runner | 走者 [そうしゃ] | sousha | धावक; दौडने व्यक्ति | dhāvaka; dauḍane vyakti |
| run in a race | 競争 [きょうそう] | kyousou | प्रतिस्पर्धा; दौड | pratispardhā; dauḍa |
| December | 師走 [しわす] | shiwasu | डिसेम्बर (जापानी परम्परागत नाम) | ḍisembara (jāpānī paramparāgata nāma) |
| talk, tell, speak | 話す [はなす] | hanasu | बोल्नु, भन्नु, कुरा गर्नु | bolnu, bhannu, kurā garnu |
| speaker | 話し手 [はなして] | hanashite | वक्ता; बोल्ने व्यक्ति | vaktā; bolne vyakti |
| (the line is) busy | 話し中 [はなしちゅう] | hanashichuu | (फोन लाइन) व्यस्त | (phona lāina) vyasta |
| talk, discuss | 話し合う [はなしあう] | hanashiau | छलफल गर्नु; आपसमा कुरा गर्नु | chhalaphala garnu; āpasamā kurā garnu |
| talk, discussion | 話し合い [はなしあい] | hanashiai | छलफल; आपसी कुराकानी | chhalaphala; āpasī kurākānī |
| stand chatting, talking | 立ち話 [たちばなし] | tachibanashi | उभिएर गरिने छोटो कुराकानी | ubhiera garine chhoṭo kurākānī |
| telephone | 電話 [でんわ] | denwa | टेलिफोन | ṭeliphona |
| conversation | 会話 [かいわ] | kaiwa | कुराकानी | kurākānī |
| hear, listen | 聞く [きく] | kiku | सुन्नु; सोध्नु | sunnu; sodhnu |
| hearer, listener | 聞き手 [ききて] | kikite | श्रोता | shrotā |
| (can) be heard, (can) hear | 聞こえる [きこえる] | kikoeru | सुनिनु; सुन्न सकिनु | suninu; sunna sakinu |
| newspaper | 新聞 [しんぶん] | shinbun | समाचार पत्र | samāchāra patra |
| unheard-of, unprecedented | 前代未聞の [ぜんだいみもんの] | zendaimimonno | नसुनिएको कुरा, अभूतपूर्व | nasunieko kurā, abhūtapūrva |
| read | 読む [よむ] | yomu | पढ्नु | paḍhnu |
| read books | 読書 [どくしょ] | dokusho | पुस्तक पढ्नु; पठन | pustaka paḍhnu; paṭhana |
| reader | 読者 [どくしゃ] | dokusha | पाठक | pāṭhaka |
| chant a sutra | 読経 [どきょう] | dokyou | सूत्र/बौद्ध धर्मग्रन्थ पाठ गर्नु | sūtra/bauddha dharmagrantha pāṭha garnu |
| punctuation marks | 句読点 [くとうてん] | kutouten | विरामचिह्नहरू | virāmachihnaharū |
| reader (as in a textbook) | 読本 [とくほん] | tokuhon | पाठ्यपुस्तक; पाठसङ्ग्रह | pāṭhyapustaka; pāṭhasaṅgraha |
| write | 書く [かく] | kaku | लेख्नु | lekhnu |
| writer | 書き手 [かきて] | kakite | लेख्ने व्यक्ति; लेखक | lekhne vyakti; lekhaka |
| dictation, kanji quiz | 書き取り [かきとり] | kakitori | श्रुतलेखन; सुनेर लेख्ने अभ्यास | shrutalekhana; sunera lekhne abhyāsa |
| preface | 前書き [まえがき] | maegaki | प्रस्तावना; भूमिका | prastāvanā; bhūmikā |
| read books | 読書 [どくしょ] | dokusho | पुस्तक पढ्नु; पठन | pustaka paḍhnu; paṭhana |
| title (of a book) | 書名 [しょめい] | shomei | पुस्तकको शीर्षक | pustakako shīrṣaka |
| bookstore | 書店 [しょてん] | shoten | पुस्तक पसल | pustaka pasala |
| calligraphy | 書道 [しょどう] | shodou | जापानी सुलेखकला | jāpānī sulekhakalā |
| books | 書物 [しょもつ] | shomotsu | पुस्तक; ग्रन्थ | pustaka; grantha |
| borrow, rent | 借りる [かりる] | kariru | सापटी लिनु; भाडामा लिनु | sāpaṭī linu; bhāḍāmā linu |
| debt | 借り [かり] | kari | ऋण; कसैप्रतिको उपकार/गुन | ṛṇa; kasaipratiko upakāra/guna |
| debt, loan; borrow money | 借金 [しゃっきん] | shakkin | ऋण; सापटी लिएको पैसा | ṛṇa; sāpaṭī lieko paisā |
| rented house | 借家 [しゃくや] | shakuya | डेरा | ḍerā |
| lend and borrow; debt and credit | 貸借 [たいしゃく] | taishaku | उधारो, ऋण | udhāro, ṛṇa |
| lend, loan | 貸す [かす] | kasu | सापटी दिनु; भाडामा दिनु | sāpaṭī dinu; bhāḍāmā dinu |
| house for rent | 貸家 [かしや] | kashiya | भाडामा दिने घर | bhāḍāmā dine ghara |
| room for rent | 貸間 [かしま] | kashima | भाडामा दिने कोठा | bhāḍāmā dine koṭhā |
| debt (as in "I am in his debt") | 貸し [かし] | kashi | अरूलाई दिएको सापटी; उपकार | arūlāī dieko sāpaṭī; upakāra |
| lend | 貸し出す [かしだす] | kashidasu | सापटी दिनु; उधारोमा उपलब्ध गराउनु | sāpaṭī dinu; udhāromā upalabdha garāunu |
| lend and borrow; debt and credit | 貸借 [たいしゃく] | taishaku | दिनु र लिनु | dinu ra linu |
| return, give something back | 返す [かえす] | kaesu | फिर्ता दिनु | phirtā dinu |
| send back, return | 送り返す [おくりかえす] | okurikaesu | फिर्ता पठाउनु | phirtā paṭhāunu |
| answer, reply | 返事 [へんじ] | henji | जवाफ; उत्तर | javāpha; uttara |
| return, repay | 返却 [へんきゃく] | henkyaku | फिर्ता गर्नु; फिर्ता बुझाउनु | phirtā garnu; phirtā bujhāunu |
| go out, attend | 出る [でる] | deru | बाहिर निस्कनु; उपस्थित हुनु | bāhira niskanu; upasthita hunu |
| exit | 出口 [でぐち] | deguchi | निकास; बाहिर जाने ढोका | nikāsa; bāhira jāne ḍhokā |
| sunrise | 日の出 [ひので] | hinode | सूर्योदय | sūryodaya |
| go out | 出かける [でかける] | dekakeru | बाहिर जानु | bāhira jānu |
| put out, take out | 出す [だす] | dasu | बाहिर निकाल्नु; पेश गर्नु; पठाउनु | bāhira nikālnu; pesha garnu; paṭhāunu |
| headline, dictionary entry | 見出す [みだす] | midasu | फेला पार्नु; (पुस्तकमा) शीर्षक/प्रविष्टि खोज्नु | phelā pārnu; (pustakamā) shīrṣaka/praviṣṭi khojnu |
| depart, leave | 出発 [しゅっぱつ] | shuppatsu | प्रस्थान गर्नु; यात्रा सुरु गर्नु | prasthāna garnu; yātrā suru garnu |
| go out | 外出 [がいしゅつ] | gaishutsu | बाहिर जानु; घरबाहिर निस्कनु | bāhira jānu; gharabāhira niskanu |
| depart from a country | 出国 [しゅっこく] | shukkoku | देशबाट बाहिरिनु | deshabāṭa bāhirinu |
| attend (a class, meeting, etc.), be present | 出席 [しゅっせき] | shusseki | उपस्थित हुनु; हाजिर हुनु | upasthita hunu; hājira hunu |
| present, submit | 提出 [ていしゅつ] | teishutsu | पेश गर्नु; बुझाउनु | pesha garnu; bujhāunu |
| cashier, teller | 出納係 [すいとうかがり] | suitoukagari | नगद/आम्दानी-खर्चको हिसाब राख्ने कर्मचारी; क्यासियर | nagada/āmdānī-kharchako hisāba rākhne karmachārī; kyāsiyara |
| enter | 入る [はいる] | hairu | भित्र पस्नु; प्रवेश गर्नु | bhitra pasnu; pravesha garnu |
| put in, let in | 入れる [いれる] | ireru | भित्र राख्नु; हाल्नु | bhitra rākhnu; hālnu |
| like, be pleased (with) | 気に入り [きにいる] | kiniiru | मनपर्ने; मन परेको वस्तु/व्यक्ति | manaparne; mana pareko vastu/vyakti |
| entrance | 入口 [いりぐち] | iriguchi | प्रवेशद्वार | praveshadvāra |
| sunset | 日の入り [ひのいり] | hinoiri | सूर्यास्त | sūryāsta |
| enter a school | 入学 [にゅうがく] | nyuugaku | विद्यालय/विश्वविद्यालयमा भर्ना हुनु | vidyālaya/vishvavidyālayamā bharnā hunu |
| enter or join a company | 入社 [にゅうしゃ] | nyuusha | कम्पनीमा प्रवेश गर्नु; कम्पनीमा काम सुरु गर्नु | kampanīmā pravesha garnu; kampanīmā kāma suru garnu |
| be sent to a hospital, be hospitalized | 入院 [にゅういん] | nyuuin | अस्पतालमा भर्ना हुनु | aspatālamā bharnā hunu |
| enter a country, be admitted to a country | 入国 [にゅうこく] | nyuukoku | देशमा प्रवेश गर्नु | deshamā pravesha garnu |
| enter, be admitted | 入場 [にゅうじょう] | nyuujou | प्रवेश; भित्र पस्नु | pravesha; bhitra pasnu |
| income | 収入 [しゅうにゅう] | shuunyuu | आम्दानी; आय | āmdānī; āya |
| enter (a market) | 参入 [さんにゅう] | sannyuu | (बजार/क्षेत्रमा) प्रवेश गर्नु | (bajāra/kṣetramā) pravesha garnu |
| sell | 売る [うる] | uru | बेच्नु | bechnu |
| sales counter, department where something is sold | 売り場 [うりば] | uriba | बिक्री कक्ष; सामान बेच्ने ठाउँ | bikrī kakṣa; sāmāna bechne ṭhāũ |
| be sold out | 売り切れる [うりきれる] | urikireru | बिक्री भएर सकिनु; सबै बिक्री हुनु | bikrī bhaera sakinu; sabai bikrī hunu |
| sales, proceeds | 売り上げ [うりあげ] | uriage | बिक्रीबाट भएको आम्दानी; बिक्री रकम | bikrībāṭa bhaeko āmdānī; bikrī rakama |
| retail store | 小売店 [こうりてん] | kouriten | खुद्रा पसल | khudrā pasala |
| advance ticket | 前売り券 [まえうりけん] | maeuriken | अग्रिम टिकट | agrima ṭikaṭa |
| sellers' market | 売り手市場 [うりてしじょう] | uriteshijou | विक्रेताको बजार (मागभन्दा आपूर्ति कम हुने अवस्था) | vikretāko bajāra (māgabhandā āpūrti kama hune avasthā) |
| sell (well) | 売れる [うれる] | ureru | बिक्नु; राम्रो बिक्री हुनु | biknu; rāmro bikrī hunu |
| sales | 売れ行き [うれゆき] | ureyuki | बिक्रीको अवस्था; बिक्रीको गति | bikrīko avasthā; bikrīko gati |
| stand, kiosk, stall | 売店 [ばいてん] | baiten | सानो पसल; बिक्री कक्ष | sāno pasala; bikrī kakṣa |
| prostitute | 買春 [ばいしゅん] | baishun | वेश्यावृत्तिमा यौन सेवा किन्नु | veshyāvṛttimā yauna sevā kinnu |
| sell | 販売 [はんばい] | hanbai | बिक्री; बेचबिखन | bikrī; bechabikhana |
| buy | 買う [かう] | kau | किन्नु | kinnu |
| shopping | 買いもの [かいもの] | kaimono | किनमेल; सामान किन्नु | kinamela; sāmāna kinnu |
| buyers' market | 買手市場 [かいてしじょう] | kaiteshijou | क्रेताको बजार (आपूर्ति बढी हुने अवस्था) | kretāko bajāra (āpūrti baḍhī hune avasthā) |
| buy and sell, trade or deal in | 売買 [ばいばい] | baibai | किनबेच; खरिद-बिक्री | kinabecha; kharida-bikrī |
| buy up, purchase, bribe | 買収 [ばいしゅう] | baishuu | किनेर आफ्नो बनाउनु; घुस दिएर प्रभावित पार्नु | kinera āphno banāunu; ghusa diera prabhāvita pārnu |
| pay | 払う [はらう] | harau | तिर्नु | tirnu |
| pay | 支払う [しはらう] | shiharau | तिर्नु | tirnu |
| payment | 支払 [しはらい] | shiharai | भुक्तानी | bhuktānī |
| advance payment | 前払い [まえばらい] | maebarai | अग्रिम भुक्तानी | agrima bhuktānī |
| become scarce, run short | 払底 [ふってい] | futtei | अभाव हुनु; आपूर्ति सकिनु | abhāva hunu; āpūrti sakinu |
| sweep away, wipe out | 払拭 [ふっしょく] | fusshoku | पूर्ण रूपमा हटाउनु; मेटाउनु | pūrṇa rūpamā haṭāunu; meṭāunu |
| put on, wear | 着る [きる] | kiru | (माथिल्लो शरीरमा) लुगा लगाउनु | (māthillo sharīramā) lugā lagāunu |
| dress someone | 着せる [きせる] | kiseru | (अरूलाई) लुगा लगाइदिनु | (arūlāī) lugā lagāidinu |
| kimono | 着物 [きもの] | kimono | किमोनो; परम्परागत जापानी पोशाक | kimono; paramparāgata jāpānī poshāka |
| underwear | 下着 [したぎ] | shitagi | अंडरवियर, भित्रपट्टी लाउने लुगा | aṃḍaraviyara, bhitrapaṭṭī lāune lugā |
| swimsuit, bathing suit | 水着 [みずぎ] | mizugi | पौडी खेल्ने पोशाक; स्विमसुट | pauḍī khelne poshāka; svimasuṭa |
| reach, arrive | 着く [つく] | tsuku | पुग्न, आइपुग्नु | pugna, āipugnu |
| reach, arrive | 到着 [とうちゃく] | touchaku | आइपुग्नु; आगमन | āipugnu; āgamana |
| arriving at (time) | ~着 [~ちゃく] | ~chaku | ( समय ) मा आइपुग्नु | ( samaya ) mā āipugnu |
| counter for clothes | ~着 [~ちゃく] | ~chaku | लुगा हरु गन्न को लागि प्रयोग गरिने सब्द | lugā haru ganna ko lāgi prayoga garine sabda |
| steadily, step by step | 着々と [ちゃくちゃくと] | chakuchakuto | क्रमशः; योजनाअनुसार निरन्तर | kramashaḥ; yojanāanusāra nirantara |
| start to do, start on | 着手 [ちゃくしゅ] | chakushu | सुरु गर्न | suru garna |
| love, attachment, affection | 愛着 [あいちゃく] | aichaku | गहिरो लगाव; आत्मीयता | gahiro lagāva; ātmīyatā |
| be attached, stick (to) | 執着 [しゅうちゃく] | shuuchaku | अत्यधिक लगाव; मोह | atyadhika lagāva; moha |
| take off (clothes, shoes, etc.) | 脱ぐ [ぬぐ] | nugu | (लुगा/जुत्ता) खोल्नु | (lugā/juttā) kholnu |
| spin-dry (the laundry) | 脱水 [だっすい] | dassui | पानी निचोर्ने प्रक्रिया; निर्जलीकरण | pānī nichorne prakriyā; nirjalīkaraṇa |
| dehydration | 脱水症状 [だっすいしょうじょう] | dassuishoujou | निर्जलीकरणका लक्षण | nirjalīkaraṇakā lakṣaṇa |
| escape, get out of | 脱出 [だっしゅつ] | dasshutsu | भागेर निस्कनु; उम्कनु | bhāgera niskanu; umkanu |
| be derailed, run off the track, digress (from the subject) | 脱線 [だっせん] | dassen | पटरीबाट खस्नु; विषयान्तर हुनु | paṭarībāṭa khasnu; viṣayāntara hunu |
| escape from prison | 脱獄 [だつごく] | datsugoku | जेलबाट भाग्नु | jelabāṭa bhāgnu |
| work | 働く [はたらく] | hataraku | काम गर्नु | kāma garnu |
| work, workings | 働き [はたらき] | hataraki | काम; कार्य; प्रभाव | kāma; kārya; prabhāva |
| worker | 働き手 [はたらきて] | hatarakite | कामदार | kāmadāra |
| work, labor | 労働 [ろうどう] | roudou | श्रम; काम | shrama; kāma |
| worker, laborer | 労働者 [ろうどうしゃ] | roudousha | श्रमिक; मजदुर | shramika; majadura |
| labor union | 労働組合 [ろうどうくみあい] | roudoukumiai | श्रमिक सङ्गठन; ट्रेड युनियन | shramika saṅgaṭhana; ṭreḍa yuniyana |
| working population, work force | 労働人口 [ろうどうじんこう] | roudoujinkou | श्रमशक्ति; काम गर्ने जनसङ्ख्या | shramashakti; kāma garne janasaṅkhyā |
| manpower, work force, labor force | 労働力 [ろうどうりょく] | roudouryoku | श्रमशक्ति; कामदार जनशक्ति | shramashakti; kāmadāra janashakti |
| labor shortage | 労働力不足 [ろうどうりょくぶそく] | roudouryokubusoku | श्रमशक्तिको अभाव | shramashaktiko abhāva |
| swim | 泳ぐ [およぐ] | oyogu | पौडी खेल्नु | pauḍī khelnu |
| swimming | 水泳 [すいえい] | suiei | पौडी खेल्नु; पौडी | pauḍī khelnu; pauḍī |
| long-distance swimming | 遠泳 [えんえい] | enei | लामो दूरीसम्म पौडी खेल्नु | lāmo dūrīsamma pauḍī khelnu |
| breaststroke | 平泳ぎ [ひらおよぎ] | hiraoyogi | ब्रेस्टस्ट्रोक शैलीको पौडी | bresṭasṭroka shailīko pauḍī |
| copy, take (a picture) | 写す [うつす] | utsusu | प्रतिलिपि उतार्नु; फोटो खिच्नु | pratilipi utārnu; phoṭo khichnu |
| photograph, picture | 写真 [しゃしん] | shashin | फोटो; तस्बिर | phoṭo; tasbira |
| photographer | 写真家 [しゃしんか] | shashinka | फोटोग्राफर; तस्बिर खिच्ने व्यक्ति | phoṭogrāphara; tasbira khichne vyakti |
| sketch | 写生 [しゃせい] | shasei | प्रत्यक्ष हेरेर चित्र बनाउनु; स्केच गर्नु | pratyakṣa herera chitra banāunu; skecha garnu |
| wait | 待つ [まつ] | matsu | पर्खनु | parkhanu |
| arrange to meet, meet (at) | 待ち合わせをする [まちあわせをする] | machiawaseosuru | भेट्ने समय र ठाउँ तय गर्नु; भेट्न मिलाउनु | bheṭne samaya ra ṭhāũ taya garnu; bheṭna milāunu |
| waiting room | 待合室 [まちあいしつ] | machiaishitsu | प्रतीक्षालय | pratīkṣālaya |
| hope for, expect | 期待 [きたい] | kitai | अपेक्षा गर्नु; आशा राख्नु | apekṣā garnu; āshā rākhnu |
| invite | 招待 [しょうたい] | shoutai | निमन्त्रणा गर्नु | nimantraṇā garnu |
| play | 遊ぶ [あそぶ] | asobu | खेल्नु; रमाइलो गर्नु | khelnu; ramāilo garnu |
| amusement park , recreation grounds | 遊園地 [ゆうえんち] | yuuenchi | मनोरञ्जन पार्क; खेलकुद तथा मनोरञ्जन स्थल | manorañjana pārka; khelakuda tathā manorañjana sthala |
| promenade | 遊歩道 [ゆうほどう] | yuuhodou | पैदल हिँड्ने बाटो; पदमार्ग | paidala hĩḍne bāṭo; padamārga |
| pleasure trip | 物見遊山 [ものみゆうさん] | monomiyuusan | घुमफिर तथा रमाइलोका लागि यात्रा | ghumaphira tathā ramāilokā lāgi yātrā |
| call, call out to | 呼ぶ [よぶ] | yobu | बोलाउनु; नामले पुकार्नु | bolāunu; nāmale pukārnu |
| ask to come, call up (on the phone), summon | 呼び出す [よびだす] | yobidasu | बोलाएर उपस्थित गराउनु; फोन गरेर बोलाउनु | bolāera upasthita garāunu; phona garera bolāunu |
| breathe | 呼吸 [こきゅう] | kokyuu | सास फेर्नु; श्वासप्रश्वास | sāsa phernu; shvāsaprashvāsa |