| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| apologize | 謝ります [あやまります] | ayamarimasu | माफी माग्नु; क्षमा माग्नु | māphī māgnu; kṣamā māgnu |
| encounter | 会います [会います] | aimasu | भेटिनु; सामना हुनु | bheṭinu; sāmanā hunu |
| encounter an accident | 事故に会います [じこに会います] | jikoni aimasu | दुर्घटनामा पर्नु | durghaṭanāmā parnu |
| believe, trust | 信じます [しんじます] | shinjimasu | विश्वास गर्नु | viśvāsa garnu |
| prepare | 用意します [よういします] | youishimasu | तयारी गर्नु | tayārī garnu |
| cancel | キャンセルします | kyanserushimasu | रद्द गर्नु | radda garnu |
| go well | うまく行きます [うまくいきます] | umakuikimasu | राम्रोसँग अघि बढ्नु; सफल हुनु | rāmrosãga aghi baḍhnu; saphala hunu |
| guarantee | 保証書 [ほしょうしょ] | hoshousho | वारेन्टी; प्रत्याभूति | vārenṭī; pratyābhūti |
| receipt | 領収書 [りょうしゅうしょ] | ryoushuusho | रसिद | rasida |
| gift, present | 贈物 [おくりもの] | okurimono | उपहार | upahāra |
| give a present | 贈物をします [おくりものをします] | okurimonooshimasu | उपहार दिनु | upahāra dinu |
| wrong (telephone) number | 間違い電話 [まちがいでんわ] / | machigaidenwa | गलत टेलिफोन नम्बर | galata ṭeliphona nambara |
| camp | キャンプ | kyanpu | शिविर | śivira |
| person in charge | 係 [かかり] | kakari | जिम्मेवार व्यक्ति; प्रभारी | jimmevāra vyakti; prabhārī |
| calling of, cancelling, suspension | 中止 [ちゅうし] | chuushi | रद्द; स्थगन | radda; sthagana |
| point, score | 点 [てん] | ten | अङ्क; स्कोर | aṅka; skora |
| lever | レバー | rebā | लिभर; टेक्ने डन्डी | libhara; ṭekne ḍanḍī |
| yen note, bill | ~円札 [~えんさつ] | ensatsu | ~ येनको नोट | ~ yenako noṭa |
| regularly, properly | ちゃんと | chanto | ठीकसँग; नियमित रूपमा | ṭhīkasãga; niyamita rūpamā |
| suddenly | 急に [きゅうに] | kyuuni | अचानक | acānaka |
| be looking forward to, be expecting, I am looking forward to it | 楽しみにしています [たのしみにしています] | tanoshiminishiteimasu | व्यग्रतापूर्वक प्रतीक्षा गर्नु; म यसको प्रतीक्षामा छु | vyagratāpūrvaka pratīkṣaā garnu; ma yasako pratīkṣaāmā chu |
| That's all | 以上です [いじょうです] | ijoudesu | यति नै हो | yati nai ho |
| person in charge, attendant | 係員 [かかりいん] | kakariin | कर्मचारी; जिम्मेवार व्यक्ति | karmacārī; jimmevāra vyakti |
| course | コース | kōsu | कोर्स; पाठ्यक्रम | korsa; pāṭhyakrama |
| start | スタート | sutāto | सुरु गर्नु | suru garnu |
| th ranking | ~位 [~い] | i | ~औँ स्थान | ~aũ sthāna |
| win the championship | 優勝します [ゆうしょうします] | yuushoushimasu | च्याम्पियन बन्नु; उपाधि जित्नु | cyāmpiyana bannu; upādhi jitnu |
| trouble, worry | 悩み [なやみ] | nayami | चिन्ता; समस्या | cintā; samasyā |
| alarm clock | 目覚まし [めざまし] | mezamashi | अलार्म घडी | alārma ghaḍī |
| sleep | 眠ります [ねむります] | nemurimasu | सुत्नु | sutnu |
| wake up | 目が覚めます [めがさめます] | megasamemasu | बिउँझनु | biũjhanu |
| university student | 大学生 [だいがくせい] | daigakusei | विश्वविद्यालयको विद्यार्थी | viśvavidyālayako vidyārthī |
| answer, reply | 回答 [かいとう] | kaitou | उत्तर; जवाफ | uttara; javāpha |
| ring | 鳴ります [なります] | narimasu | बज्नु | bajnu |
| set | セットします | setotoshimasu | सेट; समूह | seṭa; samūha |
| nevertheless, for all that | 其れでも [それでも] | soredemo | तैपनि; त्यसो भए पनि | taipani; tyaso bhae pani |