| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| cut, slice | 切ります [きります] | kirimasu | काट्नु, टुक्रा पार्नु | kāṭnu, ṭukrā pārnu |
| send | 送ります [おくります] | okurimasu | पठाउनु | paṭhāunu |
| give | あげます [あげます] | agemasu | दिनु | dinu |
| receive | もらいます [もらいます] | moraimasu | प्राप्त गर्नु, पाउनु | prāpta garnu, pāunu |
| lend | 貸します [かします] | kashimasu | सापटी दिनु | sāpaṭī dinu |
| borrow | 借ります [かります] | karimasu | सापटी लिनु, उधारो लिनु | sāpaṭī linu, udhāro linu |
| teach | 教えます [おしえます] | oshiemasu | सिकाउनु, पढाउनु | sikāunu, paḍhāunu |
| learn | 習います [ならいます] | naraimasu | सिक्नु | siknu |
| make a telephone call | 電話をかけます [でんわをかけます] | denwa o kakemasu | फोन गर्नु | phon garnu |
| hand, arm | 手 [て] | te | हात | hāt |
| chopsticks | 箸 [はし] | hashi | चपस्टिक, खाने सिन्का | chapasṭik, khāne sinkā |
| spoon | スプーン | supūn | चम्चा | chamchā |
| knife | ナイフ | naifu | चक्कु | chakkū |
| fork | フォーク | fōku | काँटा | kā̃ṭā |
| scissors | はさみ | hasami | कैंची | kaiñchī |
| fax | ファクス | fakusu | फ्याक्स | phyāks |
| word processor | ワープロ | wāpuro | वर्ड प्रोसेसर | varḍ prosesar |
| personal computer | パソコン | pasokon | पर्सनल कम्प्युटर | parsanala kampyuṭar |
| punch | パンチ | panchi | पञ्च, प्वाल पार्ने उपकरण | pañcha, pyāl pārne upakaraṇ |
| stapler | ホッチキス | hotchikisu | स्टेपलर | sṭeplar |
| Scotch tape, clear adhesive tape | セロテープ | serotēpu | टाँस्ने टेप | ṭā̃sne ṭep |
| eraser | 消しゴム [けしゴム] | keshigomu | रबर, मेट्ने | rabar, meṭne |
| paper | 紙 [かみ] | kami | कागज | kāgaj |
| flower, blossom | 花 [はな] | hana | फूल | phūl |
| shirt | シャツ | shatsu | शर्ट | śarṭ |
| present, gift | プレゼント | purezento | उपहार | upahār |
| baggage, parcel | 荷物 [にもつ] | nimotsu | सामान, पार्सल | sāmān, pārsal |
| money | お金 [おかね] | okane | पैसा, धन | paisā, dhan |
| ticket | 切符 [きっぷ] | kippu | टिकट | ṭikaṭ |
| Christmas | クリスマス | kurisumasu | क्रिसमस | krisamas |
| (my) father | 父 [ちち] | chichi | (मेरो) बुबा | (mero) bubā |
| (my) mother | 母 [はは] | haha | (मेरी) आमा | (merī) āmā |
| (someone else's) father | お父さん [おとうさん] | otōsan | (अरूको) बुबा | (arūko) bubā |
| (someone else's) mother | お母さん [おかあさん] | okāsan | (अरूकी) आमा | (arūkī) āmā |
| already | もう | mō | पहिले नै | pahile nai |
| not yet | まだ | mada | अझै छैन, अहिलेसम्म होइन | ajhai chhaina, ahilesamma hoina |
| from now on, soon | これから | kore kara | अबदेखि, अबको केही समयपछि | abdekhi, abako kehi samayapachhi |
| What a nice ~! | ~すてきですね | ~ suteki desu ne | कति राम्रो ~! | kati rāmro ~! |
| Excuse me, (calling at someone's home) | ごめんください | gomen kudasai | माफ गर्नुहोस्, कोही हुनुहुन्छ? | māph garnuhos, kohī hunuhunchha? |
| How nice of you to come! (Welcome) | いらっしゃい | irasshai | स्वागत छ! आउनुभएकोमा खुसी लाग्यो। | svāgat chha! āunubhāeko mā khusī lāgyo. |
| Do come in | どうぞお上がりください | dōzo oagari kudasai | कृपया भित्र आउनुहोस्। | kripayā bhitra āunuhos. |
| Thank you, may I? (polite entry phrase) | 失礼します [しつれいします] | shitsurei shimasu | माफ गर्नुहोस्, भित्र पस्दै छु। | māph garnuhos, bhitra pasdai chhu. |
| Won't you have ~? Would you like ~? | ~はいかがですか | ~ wa ikaga desu ka | ~ लिनुहुन्छ? ~ कस्तो लाग्छ? | ~ लिनुहुन्छ? ~ kasto lāgchha? |
| Thank you, I accept (before eating/drinking) | いただきます | itadakimasu | खानुअघि वा पिउनुअघि भनिने विनम्र अभिव्यक्ति: अब खान्छु/लिन्छु। | khānuaaghi vā piunuaaghi bhanine vinamra abhivyakti: aba khānchhu/linchhu. |
| trip, tour | 旅行 [りょこう] | ryokō | यात्रा, भ्रमण | yātrā, bhramaṇ |
| make a trip | 旅行をします [りょこうをします] | ryokō o shimasu | यात्रा गर्नु | yātrā garnu |
| souvenir, present | お土産 [おみやげ] | omiyage | कोसेली, स्मृति-उपहार | koselī, smṛti-upahār |
| Europe | ヨーロッパ | Yōroppa | युरोप | yurop |
| Spain | スペイン | Supein | स्पेन | spen |