| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| sweater | セーター | sētā | स्वेटर | swetar |
| safe | セーフ | sēfu | सुरक्षित | surakshit |
| accessory (clothing, auto) | アクセサリー | akusesarī | सहायक सामग्री (लुगा वा सवारीसाधनका) | sahayak samagri (luga wa sawarisadhanaka) |
| (bargain) sale | セール | sēru | छुट बिक्री | chhut bikri |
| cent | セント | sento | सेन्ट (मुद्राको एकाइ) | sent (mudrako ekai) |
| Cessna (plane) | セスナ | sesuna | सेस्ना (विमान) | sesna (wiman) |
| celery | セロリ | serori | सेलरी | selari |
| Othello | オセロ | osero | ओथेलो | othelo |
| sensor | センサー | sensā | सेंसर | sensar |
| cement | セメント | semento | सिमेन्ट | siment |
| accelerator pedal | アクセル | akuseru | एक्सेलेरेटर पेडल | ekseleretar pedal |
| accent | アクセント | akusento | उच्चारणको लवज; बोलीको विशेषता | uchcharanako lawaj; boliko wisheshata |
| electrical outlet | コンセント | konsento | बिजुलीको सकेट | bijuliko saket |
| nonsense | ナンセンス | nansensu | बकवास | bakawas |
| center line (road, sports field) | センターライン | sentārain | बीचको रेखा | bichako rekha |
| wink | ウインク | uinku | आँखा झिम्क्याउनु | aankha jhimkyaunu |
| calcium | カルシウム | karushiumu | क्याल्सियम | kyalsiyam |
| announcer | アナウンサー | anaunsā | उद्घोषक | udghoshak |
| wool | ウール | ūru | ऊन | un |
| sauna | サウナ | sauna | सौना | sauna |
| ukulele | ウクレレ | ukurere | उकुलिली | ukulili |
| virus (biological, computer) | ウイルス | uirusu | भाइरस (जैविक वा कम्प्युटरसम्बन्धी) | bhairas (jaiwik wa kampyutarasambandhi) |
| layout | レイアウト | reiauto | लेआउट | leaaut |
| announcement (over a PA system) | アナウンス | anaunsu | घोषणा | ghoshana |
| counter (kitchen, sales) | カウンター | kauntā | काउन्टर | kauntar |
| blinker | ウインカー | uinkā | सवारीसाधनको दिशा सूचक बत्ती | sawarisadhanako disha suchak batti |
| counselor | カウンセラー | kaunserā | परामर्शदाता | paramarshadata |
| time out | タイムアウト | taimuauto | खेलमा अस्थायी विराम; समय समाप्त | khelama asthayi wiram; samay samapt |
| milk | ミルク | miruku | दूध | dudh |
| salami | サラミ | sarami | सलामी | salami |
| seminar | セミナー | seminā | गोष्ठी | goshthi |
| mistake | ミス | misu | गल्ती | galti |
| Mrs. | ミセス | misesu | श्रीमती | shrimati |
| mink | ミンク | minku | मिंक | mink |
| mint | ミント | minto | पुदिना | pudina |
| sewing machine | ミシン | mishin | सिलाई मिसिन | silai misin |
| mummy | ミイラ | miira | ममी (संरक्षित शव) | mami (sanrakshit shaw) |
| aluminum | アルミ | arumi | अलुमिनियम | aluminiyam |
| mass media | マスコミ | masukomi | सञ्चारमाध्यम | sanchar madhyam |
| Miami | マイアミ | maiami | मियामी | miyami |
| cashmere | カシミヤ | kashimiya | कश्मिरी ऊन | kashmiri un |
| stamina | スタミナ | sutamina | सहनशक्ति | sahanashakti |
| missile | ミサイル | misairu | क्षेप्यास्त्र | kshepyastra |
| mystery | ミステリー | misuterī | रहस्य | rahasy |
| terminal (bus, airport) | ターミナル | tāminaru | टर्मिनल ( बस , हवाई अड्डा ) | tarminal ( bas , hawai adda ) |
| oatmeal | オートミール | ōtomīru | ओट्सको दलिया | otsako daliya |
| millimeter | ミリメートル | mirimētoru | मिलिमिटर | milimitar |
| kiwi | キウイ | kiui | किवी | kiwi |
| Mexico | メキシコ | mekishiko | मेक्सिको | meksiko |
| sirloin steak | サーロインステーキ | sāroinsutēki | सिरलोइन स्टेक (गाईको मासुको टुक्रा) | siraloin stek (gaiko masuko tukra) |
| kiss | キス | kisu | चुम्बन | chumban |
| ski, skiing | スキー | sukī | स्की | ski |
| Christ | キリスト | kirisuto | ख्रीष्ट | khrisht |
| textbook | テキスト | tekisuto | पाठ्यपुस्तक | pathyapustak |
| Texas | テキサス | tekisasu | टेक्सास | teksas |
| steak | ステーキ | sutēki | स्टेक | stek |
| blender, concrete mixer | ミキサー | mikisā | ब्लेंडर , मिक्सर | blendar , miksar |
| (labor) strike | ストライキ | sutoraiki | ( श्रम ) हडताल | ( shram ) hadatal |
| whisky | ウイスキー | uisukī | व्हिस्की | whiski |
| ski lift | スキーリフト | sukīrifuto | स्की लिफ्ट | ski lipht |
| kilometer | キロ | kiro | किलोमीटर | kilomitar |
| kilometer | キロメートル | kiromētoru | किलोमीटर | kilomitar |
| escalator | エスカレーター | esukarētā | एस्केलेटर | eskeletar |
| air conditioning | エアコン | eakon | वातानुकूलन | watanukulan |
| waitress | ウエイトレス | ueitoresu | महिला वेटर | mahila wetar |
| error (computer, baseball) | エラー | erā | त्रुटि | truti |
| elite | エリート | erīto | कुलीन | kulin |
| artist's studio | アトリエ | atorie | कलाकारको कार्यशाला | kalakarako karyashala |
| eclair | エクレア | ekurea | एक्लेयर (क्रीम भरिएको पेस्ट्री) | ekleyar (krim bhariyeko pestri) |
| enamel | エナメル | enameru | इनामेल | inamel |
| stalled engine | エンスト | ensuto | इन्जिन बन्द हुनु | injin band hunu |
| waist | ウエスト | uesuto | कम्मर | kammar |
| western (movie, music) | ウエスタン | uesutan | पश्चिमी ( चलचित्र , संगीत ) | pashchimi ( chalachitr , sangit ) |
| waiter | ウエーター | uētā | वेटर, बेरा | wetar, bera |
| airmail | エアメール | eamēru | हवाई डाक | hawai dak |
| Jerusalem | エルサレム | erusaremu | यरुशलेम | yarushalem |
| extra (in a movie) | エキストラ | ekisutora | चलचित्रमा अतिरिक्त कलाकार | chalachitrama atirikt kalakar |
| request (usually songs) | リクエスト | rikuesuto | अनुरोध ( सामान्यतया गीतहरु ) | anurodh ( samanyataya gitaharu ) |
| Israel | イスラエル | isuraeru | इजरायल (भूमध्यसागरमा मध्य पूर्वमा रहेको एउटा देश) | ijarayal (bhumadhyasagarama madhy purwama raheko euta desh) |
| team | チーム | chīmu | टीम | tim |
| coach | コーチ | kōchi | कोच, प्रशिक्षक | koch, prashikshak |
| roast chicken | ローストチキン | rōsutochikin | पोलेको चिकन मासु | poleko chikan masu |
| Chile | チリ | chiri | चिली | chili |
| arch | アーチ | āchi | मेहराब | meharab |
| march | マーチ | māchi | मार्च | march |
| lunch | ランチ | ranchi | दिउँसोको खाना | diunsoko khana |
| inch | インチ | inchi | इन्च | inch |
| searchlight | サーチライト | sāchiraito | सर्चलाइट | sarchalait |
| cornstarch | コーンスターチ | kōnsutāchi | कर्नस्टार्च | karnastarch |
| sentimental | センチメンタル | senchimentaru | भावुक | bhawuk |
| centimeter | センチ | senchi | सेन्टिमिटर | sentimitar |
| centimeter | センチメートル | senchimētoru | सेन्टिमिटर | sentimitar |
| steam iron | スチームアイロン | suchīmuairon | बाफबाट चल्ने इस्त्री | baafbaat chalne istri |
| handsome man | ハンサム | hansamu | सुन्दर पुरुष | sundar purush |
| rehearsal | リハーサル | rihāsaru | रिहर्सल,पूर्वाभ्यास | riharsal,purwabhyas |
| handkerchief | ハンカチ | hankachi | रूमाल | rumal |
| ham | ハム | hamu | ह्याम (प्रशोधित सुँगुरको मासु) | hyam (prashodhit sungurako masu) |
| hearts (playing cards) | ハート | hāto | तासको पान (हार्ट) | tasako pan (hart) |
| hammer | ハンマー | hanmā | हथौडा | hathauda |
| hiker | ハイカー | haikā | पदयात्री | padayatri |
| hyphen | ハイフン | haifun | हाइफन | haiphan |
| advanced technology, high-tech | ハイテク | haiteku | उन्नत प्रविधि | unnat prawidhi |
| cellophane | セロハン | serohan | सेलोफेन | selophen |
| sexual harassment | セクハラ | sekuhara | यौन दुर्व्यवहार | yaun durwyawahar |
| highlight | ハイライト | hairaito | हाइलाइट | hailait |
| wafer | ウエハース | uehāsu | वेफर | wephar |
| loin ham | ロースハム | rōsuhamu | लोइन ह्याम (सुँगुरको कम्मरको मासुबाट बनेको ह्याम) | loin hyam (sungurko kammarako masuba baneko hyam) |
| half time | ハーフタイム | hāfutaimu | मध्यान्तर | madhyantar |
| inter-high school athletic competition | インターハイ | intāhai | अन्तरविद्यालयीय खेलकुद प्रतियोगिता | antarawidyalayi khelkud pratiyogita |
| Nice (French city) | ニース | nīsu | निस (फ्रान्सको सहर) | nis (phransako sahar) |
| aluminum | アルミニウム | aruminiumu | अलुमिनियम | aluminiyam |
| tennis court | テニスコート | tenisukōto | टेनिस कोर्ट | tenis kort |
| varnish | ニス | nisu | वार्निस | warnis |
| Manila | マニラ | manira | मनीला | manila |
| fanatic | マニア | mania | कुनै विषयको अत्यधिक शौकीन व्यक्ति | kunai wishayako atyadhik shaukin wyakti |
| animated cartoon | アニメ | anime | एनिमेसन; कार्टुन | enimesan; kartun |
| tennis | テニス | tenisu | टेनिस | tenis |
| nicotine | ニコチン | nikochin | निकोटीन | nikotin |
| meunière (butter-fried fish) | ムニエル | munieru | म्युनिएर शैलीमा पकाइएको माछा | myunier shailima pakaieko machha |
| macaroni | マカロニ | makaroni | मकारोनी | makaroni |
| Romania | ルーマニア | rūmania | रोमानिया | romaniya |
| sneaker | スニーカー | sunīkā | स्नीकर | snikar |
| miniskirt | ミニスカート | minisukāto | मिनी स्कर्ट | mini skart |
| wine | ワイン | wain | अङ्गुरको मदिरा (वाइन) | anggurako madira (wain) |
| Hawaii | ハワイ | hawai | हवाई | hawai |
| teamwork | チームワーク | chīmuwāku | सामूहिक कार्य | samuhik kary |
| tower | タワー | tawā | टावर,मीनार | tawar,minar |
| wonton | ワンタン | wantan | वन्टन | wantan |
| vaccine | ワクチン | wakuchin | खोप | khop |
| Waikiki | ワイキキ | waikiki | वाइकिकी | waikiki |
| Iowa | アイオワ | aiowa | आयोवा | aayowa |
| Washington (U.S. state) | ワシントン | washinton | वाशिङ्टन (संयुक्त राज्य अमेरिकाको एक राज्य) | washingtan (sanyukta rajya amerikako ek rajya) |
| one-man bus (driver also collects fares) | ワンマンカー | wanmankā | चालकले नै भाडा उठाउने बस | chalakle nai bhada uthaune bas |
| cauliflower | カリフラワー | karifurawā | काउली | kauli |
| lifework | ライフワーク | raifuwāku | जीवनभरि गरिने प्रमुख काम | jiwanabhari garine pramukh kam |
| sour cream | サワークリーム | sawākurīmu | अमिलो क्रीम | amilo krim |
| hotel | ホテル | hoteru | होटल | hotal |
| concert hall | コンサートホール | konsātohōru | कन्सर्ट हल | kansart hal |
| the White House | ホワイトハウス | howaitohausu | व्हाइट हाउस | whait haus |
| (train) platform, home plate | ホーム | hōmu | (रेलको) प्लेटफर्म; (बेसबलको) होम प्लेट | (relako) pletapharm; (besabalako) hom plet |
| (water) hose | ホース | hōsu | (पानीको) पाइप | (paniko) paip |
| host | ホスト | hosuto | आयोजक; पाहुनाको सत्कार गर्ने व्यक्ति | aayojak; pahunako satkar garne wyakti |
| (aluminum) foil | ホイル | hoiru | ( एल्यूमीनियम ) पन्नी | ( elyuminiyam ) panni |
| (bar) hostess | ホステス | hosutesu | (बारकी) परिचारिका | (baraki) paricharika |
| home run | ホームラン | hōmuran | होम रन (बेसबलमा) | hom ran (besabalama) |
| privately owned home | マイホーム | maihōmu | आफ्नै निजी घर | aaphnai niji ghar |
| manhole | マンホール | manhōru | म्यानहोल | myanahol |
| interphone, intercom | インターホン | intāhon | इन्टरफोन; इन्टरकम | intaraphon; intarakam |
| Oklahoma | オクラホマ | okurahoma | ओक्लाहोमा (अमेरिकाको एक राज्य) | oklahoma (amerikako ek rajya) |
| homeroom | ホームルーム | hōmurūmu | होमरूम | homarum |
| hole in one | ホールインワン | hōruinwan | एकै प्रहारमा बललाई होलमा पुर्याउनु | ekai praharama ballai holama puryaunu |