| place, facility | ~場 [~じょう] | ~jou | स्थान, सुविधा | sthaan, suvidhaa |
| parking lot, parking garage | 駐車場 [ちゅうしゃじょう] | chuushajou | पार्किङ स्थल, पार्किङ ग्यारेज | paarking sthal, paarking gyaarej |
| parking | 駐車 [ちゅうしゃ] | chuusha | पार्किङ | paarking |
| golf course | ゴルフ場 [ゴルフじょう] | gorufujou | गोल्फ मैदान | golph maidaan |
| golf | ゴルフ [ゴルフ] | gorufu | गोल्फ | golph |
| airport | 飛行場 [ひこうじょう] | hikoujou | विमानस्थल | vimaanasthal |
| aviation | 飛行 [ひこう] | hikou | उड्डयन | uddayan |
| stadium, athletic field | 競技場 [きょうぎじょう] | kyougijou | खेलमैदान, रंगशाला | khelamaidaan, rangashaalaa |
| competition | 競技 [きょうぎ] | kyougi | प्रतिस्पर्धा | pratispardhaa |
| fish farm | 養魚場 [ようぎょじょう] | yougyojou | माछापालन फार्म | maachhaapaalan phaarm |
| fish farming | 養魚 [ようぎょ] | yougyo | माछापालन | maachhaapaalan |
| movement, exercise | 運動 [うんどう] | undou | व्यायाम, शारीरिक गतिविधि | vyaayaam, shaariirik gatividhi |
| playground, athletic field, gym | 運動場 [うんどうじょう] | undoujou | खेलमैदान, खेलकुद मैदान, व्यायामशाला | khelamaidaan, khelakud maidaan, vyaayaamashaalaa |
| exam | 試験 [しけん] | shiken | परीक्षा | pariikshshaa |
| exam hall | 試験場 [しけんじょう] | shikenjou | परीक्षा केन्द्र | pariikshshaa kendr |
| skating | スケート | sukēto | स्केटिङ | sketing |
| skating rink | スケート場 [スケートじょう] | sukētojou | स्केटिङ रिङ्क | sketing ringk |
| conference | 会議 [かいぎ] | kaigi | बैठक, सम्मेलन | baithak, sammelan |
| conference hall | 会議場 [かいぎじょう] | kaigijou | सम्मेलन स्थल | sammelan sthal |
| in terms of, -wise, with respect to | ~上 [~じょう] | ~jou | का दृष्टिले, सम्बन्धमा, -अनुसार | kaa drishtile, sambandhamaa, -anusaar |
| grammatically | 文法上 [ぶんぽうじょう] | bunpoujou | व्याकरणका दृष्टिले | vyaakaranakaa drishtile |
| grammar | 文法 [ぶんぽう] | bunpou | व्याकरण | vyaakaran |
| in terms of appearance | 外見上 [がいけんじょう] | gaikenjou | देखावटका दृष्टिले | dekhaavatakaa drishtile |
| outward appearance | 外見 [がいけん] | gaiken | बाहिरी रूप, देखावट | baahirii ruup, dekhaavat |
| academic, from an academic standpoint | 学問上 [がくもんじょう] | gakumonjou | शैक्षिक दृष्टिले | shaikshshik drishtile |
| learning, scholarship | 学問 [がくもん] | gakumon | अध्ययन, विद्वत्ता | adhyayan, vidvattaa |
| legal | 法律上 [ほうりつじょう] | houritsujou | कानुनी दृष्टिले | kaanunii drishtile |
| law | 法律 [ほうりつ] | houritsu | कानुन | kaanun |
| from the standpoint of competition | 競争上 [きょうそうじょう] | kyousoujou | प्रतिस्पर्धाका दृष्टिले | pratispardhaakaa drishtile |
| competition | 競争 [きょうそう] | kyousou | प्रतिस्पर्धा | pratispardhaa |
| given the circumstances, in light of how things develop | 成り行き上 [なりゆきじょう] | nariyukijou | घटनाक्रमका आधारमा | ghatanaakramakaa aadhaaramaa |
| the developments | 成り行き [なりゆき] | nariyuki | घटनाक्रम, परिस्थितिको क्रम | ghatanaakram, paristhitiko kram |
| institutional | 制度上 [せいどじょう] | seidojou | संस्थागत दृष्टिले | sansthaagat drishtile |
| system, institution | 制度 [せいど] | seido | प्रणाली, संस्था | pranaalii, sansthaa |
| strategic, from a tactical standpoint | 戦術上 [せんじゅつじょう] | senjutsujou | रणनीतिक दृष्टिले | rananiitik drishtile |
| strategy | 戦術 [せんじゅつ] | senjutsu | रणनीति, युद्धकौशल | rananiiti, yuddhakaushal |
| as regards business | 商売上 [しょうばいじょう] | shoubaijou | व्यापारका सम्बन्धमा | vyaapaarakaa sambandhamaa |
| business | 商売 [しょうばい] | shoubai | व्यापार | vyaapaar |
| in terms of assets, property-related | 財産上 [ざいさんじょう] | zaisanjou | सम्पत्तिसम्बन्धी | sampattisambandhii |
| assets | 財産 [ざいさん] | zaisan | सम्पत्ति | sampatti |
| oneself | 一身 [いっしん] | isshin | आफू, आफ्नो शरीर/व्यक्ति | aaphuu, aaphno shariir/vyakti |
| personal | 一身上 [いっしんじょう] | isshinjou | व्यक्तिगत, निजी | vyaktigat, nijii |
| convenience | 便宜 [べんぎ] | bengi | सुविधा, सहुलियत | suvidhaa, sahuliyat |
| for convenience | 便宜上 [べんぎじょう] | bengijou | सुविधाका लागि, सुविधाका निम्ति | suvidhaakaa laagi, suvidhaakaa nimti |
| education | 教育 [きょういく] | kyouiku | शिक्षा | shikshshaa |
| pertaining to education | 教育上 [きょういくじょう] | kyouikujou | शिक्षासम्बन्धी | shikshshaasambandhii |
| meaning | 意味 [いみ] | imi | अर्थ, मतलब | arth, matalab |
| in terms of meaning, semantically | 意味上 [いみじょう] | imijou | अर्थका दृष्टिले | arthakaa drishtile |
| throughout, all over | ~中 [~じゅう] | ~juu | भरि, सम्पूर्ण | bhari, sampuurn |
| all over the room | 部屋中 [へやじゅう] | heyajuu | कोठाभरि | kothaabhari |
| room | 部屋 [へや] | heya | कोठा | kothaa |
| all night | 一晩中 [ひとばんじゅう] | hitobanjuu | रातभरि | raatabhari |
| one night | 一晩 [ひとばん] | hitoban | एक रात | ek raat |
| entire face | 顔中 [かおじゅう] | kaojuu | अनुहारभरि | anuhaarabhari |
| face | 顔 [かお] | kao | अनुहार | anuhaar |
| throughout this week | 今週中 [こんしゅうじゅう] | konshuujuu | यो हप्ताभरि | yo haptaabhari |
| this week | 今週 [こんしゅう] | konshuu | यो हप्ता | yo haptaa |
| the entire world | 世界中 [せかいじゅう] | sekaijuu | विश्वभरि | vishvabhari |
| world | 世界 [せかい] | sekai | विश्व, संसार | vishv, sansaar |
| school | 学校 [がっこう] | gakkou | विद्यालय, स्कुल | vidyaalay, skul |
| throughout the school | 学校中 [がっこうじゅう] | gakkoujuu | विद्यालयभरि | vidyaalayabhari |
| a relation, a relative | 親戚 [しんせき] | shinseki | आफन्त, नातेदार | aaphant, naatedaar |
| all the relatives | 親戚中 [しんせきじゅう] | shinsekijuu | सबै आफन्त | sabai aaphant |
| today | 今日 [きょう] | kyou | आज | aaj |
| by the end of today, sometime today | 今日中 [きょうじゅう] | kyoujuu | आजैभित्र, आजको दिनभरि | aajaibhitr, aajako dinabhari |
| summer vacation | 夏休み [なつやすみ] | natsuyasumi | गर्मी बिदा | garmii bidaa |
| throughout summer vacation | 夏休み中 [なつやすみじゅう] | natsuyasumijuu | गर्मी बिदाभरि | garmii bidaabhari |
| under, beneath, subject to | ~下 [~か] | ~ka | अन्तर्गत, अधीनमा | antargat, adhiinamaa |
| under influence | 影響下 [えいきょうか] | eikyouka | प्रभावको अधीनमा | prabhaavako adhiinamaa |
| influence | 影響 [えいきょう] | eikyou | प्रभाव | prabhaav |
| under martial law | 戒厳令下 [かいげんれいか] | kaigenreika | सैनिक शासनअन्तर्गत | sainik shaasanaantargat |
| martial law | 戒厳令 [かいげんれい] | kaigenrei | सैनिक शासन, मार्सल ल | sainik shaasan, maarsal l |
| under censorship | 検閲下 [けんえつか] | ken'etsuka | सेन्सरशिपअन्तर्गत | sensarashipaantargat |
| censorship | 検閲 [けんえつ] | ken'etsu | सेन्सरशिप, प्रकाशन/सूचनामाथिको नियन्त्रण | sensaraship, prakaashan/suucanaamaathiko niyantran |
| during wartime | 戦時下 [せんじか] | senjika | युद्धकालमा | yuddhakaalamaa |
| wartime | 戦時 [せんじ] | senji | युद्धकाल | yuddhakaal |
| under the new constitution | 新憲法下 [しんけんぽうか] | shinkenpouka | नयाँ संविधानअन्तर्गत | nayaa sanvidhaanaantargat |
| new constitution | 新憲法 [しんけんぽう] | shinkenpou | नयाँ संविधान | nayaa sanvidhaan |
| supervision | 監督 [かんとく] | kantoku | निगरानी, पर्यवेक्षण | nigaraanii, paryavekshshan |
| under supervision | 監督下 [かんとくか] | kantokuka | निगरानीअन्तर्गत | nigaraaniiantargat |
| control, rule | 支配 [しはい] | shihai | नियन्त्रण, शासन | niyantran, shaasan |
| under the control | 支配下 [しはいか] | shihaika | नियन्त्रणमा, अधीनमा | niyantranamaa, adhiinamaa |
| the Tanaka administration | 田中政権 [たなかせいけん] | tanakaseiken | तानाका प्रशासन | taanaakaa prashaasan |
| under the Tanaka administration | 田中政権下 [たなかせいけんか] | tanakaseikenka | तानाका प्रशासनअन्तर्गत | taanaakaa prashaasanaantargat |
| occupation, occupying | 占領 [せんりょう] | senryou | कब्जा, अधिग्रहण | kabjaa, adhigrahan |
| under occupation | 占領下 [せんりょうか] | senryouka | कब्जाअन्तर्गत | kabjaaantargat |
| person, expert, -er, -ist | ~家 [~か] | ~ka | व्यक्ति, विशेषज्ञ, -कर्ता, -वादी | vyakti, visheshajnyny, -kartaa, -vaadii |
| devotee | 愛好家 [あいこうか] | aikouka | प्रेमी, शौखिन | premii, shaukhin |
| liking, fondness | 愛好 [あいこう] | aikou | रुचि राख्नु, मन पराउनु | ruci raakhnu, man paraaunu |
| studious person | 勉強家 [べんきょうか] | benkyouka | अध्ययनशील व्यक्ति | adhyayanashiil vyakti |
| studying | 勉強 [べんきょう] | benkyou | अध्ययन, पढाइ | adhyayan, padhaai |
| moral person | 道徳家 [どうとくか] | doutokuka | नैतिकतावादी | naitikataavaadii |
| morality | 道徳 [どうとく] | doutoku | नैतिकता | naitikataa |
| activist | 活動家 [かつどうか] | katsudouka | कार्यकर्ता, अभियन्ता | kaaryakartaa, abhiyantaa |
| activity | 活動 [かつどう] | katsudou | गतिविधि, क्रियाकलाप | gatividhi, kriyaakalaap |
| cartoonist | 漫画家 [まんがか] | mangaka | मङ्गा कलाकार, कार्टुनिस्ट | manggaa kalaakaar, kaartunist |
| cartoon | 漫画 [まんが] | manga | मङ्गा, कार्टुन | manggaa, kaartun |
| composer | 作曲家 [さっきょくか] | sakkyokuka | सङ्गीतकार, रचनाकार | sanggiitakaar, racanaakaar |
| musical composition | 作曲 [さっきょく] | sakkyoku | सङ्गीत रचना | sanggiit racanaa |
| historian | 歴史家 [れきしか] | rekishika | इतिहासकार | itihaasakaar |
| history | 歴史 [れきし] | rekishi | इतिहास | itihaas |
| specialist | 専門家 [せんもんか] | senmonka | विशेषज्ञ | visheshajnyny |
| specialty | 専門 [せんもん] | senmon | विशेषता, विशेषज्ञता | visheshataa, visheshajnynyataa |
| investor | 投資家 [とうしか] | toushika | लगानीकर्ता | lagaaniikartaa |
| investing | 投資 [とうし] | toushi | लगानी | lagaanii |
| ambitious person | 野心家 [やしんか] | yashinka | महत्त्वाकाङ्क्षी व्यक्ति | mahattvaakaangkshshii vyakti |
| ambition | 野心 [やしん] | yashin | महत्त्वाकाङ्क्षा | mahattvaakaangkshshaa |
| adventure | 冒険 [ぼうけん] | bouken | साहसिक यात्रा, रोमाञ्च | saahasik yaatraa, romaanyc |
| adventurer | 冒険家 [ぼうけんか] | boukenka | साहसिक यात्री, साहसी व्यक्ति | saahasik yaatrii, saahasii vyakti |
| novel | 小説 [しょうせつ] | shousetsu | उपन्यास | upanyaas |
| novelist | 小説家 [しょうせつか] | shousetsuka | उपन्यासकार | upanyaasakaar |
| theory | 理論 [りろん] | riron | सिद्धान्त | siddhaant |
| theoretician | 理論家 [りろんか] | rironka | सिद्धान्तकार | siddhaantakaar |
| effort, exertion | 努力 [どりょく] | doryoku | प्रयास, परिश्रम | prayaas, parishram |
| hard worker, diligent person | 努力家 [どりょくか] | doryokuka | मेहनती व्यक्ति | mehanatii vyakti |
| -ization, -ification; conversion into | ~化 [~か] | ~ka | -करण, -ीकरण; बन्ने/बनाउने प्रक्रिया | -karan, -iikaran; banne/banaaune prakriyaa |
| conversion into a donut shape | ドーナツ化 [ドーナツか] | dōnatsuka | डोनटको आकारमा रूपान्तरण | donatako aakaaramaa ruupaantaran |
| donut | ドーナツ | dōnatsu | डोनट | donat |
| making into a movie, film adaptation | 映画化 [えいがか] | eigaka | चलचित्रमा रूपान्तरण | calacitramaa ruupaantaran |
| movie | 映画 [えいが] | eiga | चलचित्र | calacitr |
| generalization | 一般化 [いっぱんか] | ippanka | सामान्यीकरण | saamaanyiikaran |
| general, common | 一般 [いっぱん] | ippan | सामान्य, साधारण | saamaany, saadhaaran |
| activation, becoming more active | 活発化 [かっぱつか] | kappatsuka | सक्रियता बढ्नु, सक्रिय बनाउनु | sakriyataa badhnu, sakriy banaaunu |
| active | 活発 [かっぱつ] | kappatsu | सक्रिय, फुर्तिलो | sakriy, phurtilo |
| symbolization | 記号化 [きごうか] | kigouka | प्रतीकीकरण | pratiikiikaran |
| symbol | 記号 [きごう] | kigou | प्रतीक, चिह्न | pratiik, cihn |
| population aging | 高齢化 [こうれいか] | koureika | वृद्ध जनसङ्ख्या बढ्नु | vriddh janasangkhyaa badhnu |
| advanced age | 高齢 [こうれい] | kourei | वृद्धावस्था, बढी उमेर | vriddhaavasthaa, badhii umer |
| global warming | 温暖化 [おんだんか] | ondanka | विश्वव्यापी तापवृद्धि | vishvavyaapii taapavriddhi |
| warm | 温暖 [おんだん] | ondan | न्यानो, समशीतोष्ण | nyaano, samashiitoshn |
| commercialization, turning into a product | 製品化 [せいひんか] | seihinka | उत्पादनका रूपमा रूपान्तरण | utpaadanakaa ruupamaa ruupaantaran |
| product | 製品 [せいひん] | seihin | उत्पादन, वस्तु | utpaadan, vastu |
| making taboo | タブー化 [タブーか] | tabūka | वर्जित बनाउनु | varjit banaaunu |
| taboo | タブー | tabū | वर्जित कुरा, निषेध | varjit kuraa, nishedh |
| spreading across the board, becoming full-scale | 全面化 [ぜんめんか] | zenmenka | व्यापक हुनु, सम्पूर्ण क्षेत्रमा फैलिनु | vyaapak hunu, sampuurn kshshetramaa phailinu |
| whole surface | 全面 [ぜんめん] | zenmen | सम्पूर्ण सतह, सबै पक्ष | sampuurn satah, sabai pakshsh |
| democracy, democratic principles | 民主 [みんしゅ] | minshu | लोकतन्त्र, जनतान्त्रिक सिद्धान्त | lokatantr, janataantrik siddhaant |
| democratization | 民主化 [みんしゅか] | minshuka | लोकतन्त्रीकरण | lokatantriikaran |
| serious | 深刻 [しんこく] | shinkoku | गम्भीर | gambhiir |
| intensification, becoming more serious | 深刻化 [しんこくか] | shinkokuka | गम्भीरता बढ्नु, तीव्र हुनु | gambhiirataa badhnu, tiivr hunu |
| machine | 機械 [きかい] | kikai | मेसिन, यन्त्र | mesin, yantr |
| mechanization | 機械化 [きかいか] | kikaika | यन्त्रीकरण | yantriikaran |
| modern times | 近代 [きんだい] | kindai | आधुनिक युग | aadhunik yug |
| modernization | 近代化 [きんだいか] | kindaika | आधुनिकीकरण | aadhunikiikaran |
| meeting, gathering, association, organization | ~会 [~かい] | ~kai | बैठक, भेला, सभा, संस्था | baithak, bhelaa, sabhaa, sansthaa |
| concert, recital | 演奏会 [えんそうかい] | ensoukai | सङ्गीत प्रस्तुति, कन्सर्ट | sanggiit prastuti, kansart |
| musical performance | 演奏 [えんそう] | ensou | सङ्गीत प्रस्तुति | sanggiit prastuti |
| community association, self-governing body | 自治会 [じちかい] | jichikai | स्थानीय स्वशासन समिति, समुदाय समिति | sthaaniiy svashaasan samiti, samudaay samiti |
| self-government | 自治 [じち] | jichi | स्वशासन | svashaasan |
| athletic meet, sports competition | 競技会 [きょうぎかい] | kyougikai | खेलकुद प्रतियोगिता | khelakud pratiyogitaa |
| athletic contest | 競技 [きょうぎ] | kyougi | खेलकुद प्रतियोगिता | khelakud pratiyogitaa |
| board meeting, board of directors | 理事会 [りじかい] | rijikai | सञ्चालक समितिको बैठक | sanycaalak samitiko baithak |
| director | 理事 [りじ] | riji | सञ्चालक समिति सदस्य | sanycaalak samiti sadasy |
| New Year's party | 新年会 [しんねんかい] | shinnenkai | नयाँ वर्षको जमघट | nayaa varshako jamaghat |
| New Year | 新年 [しんねん] | shinnen | नयाँ वर्ष | nayaa varsh |
| exhibiting | 展示 [てんじ] | tenji | प्रदर्शन, प्रदर्शनीमा राख्ने काम | pradarshan, pradarshaniimaa raakhne kaam |
| an exhibition | 展示会 [てんじかい] | tenjikai | प्रदर्शनी | pradarshanii |
| support | 後援 [こうえん] | kouen | संरक्षण, सहयोग | sanrakshshan, sahayog |
| supporters' association, booster club, election committee | 後援会 [こうえんかい] | kouenkai | संरक्षण समिति, समर्थक समूह, निर्वाचन समिति | sanrakshshan samiti, samarthak samuuh, nirvaacan samiti |
| farewell | 送別 [そうべつ] | soubetsu | बिदाइ | bidaai |
| farewell party | 送別会 [そうべつかい] | soubetsukai | बिदाइ समारोह | bidaai samaaroh |
| speech, address | 演説 [えんぜつ] | enzetsu | भाषण | bhaashan |
| speech meeting, public speech event | 演説会 [えんぜつかい] | enzetsukai | भाषण सभा, भाषण कार्यक्रम | bhaashan sabhaa, bhaashan kaaryakram |
| world, sphere, circles | ~界 [~かい] | ~kai | क्षेत्र, संसार, वृत्त | kshshetr, sansaar, vritt |
| show business world, Entertainment world | 芸能界 [げいのうかい] | geinoukai | मनोरञ्जन जगत्, कलाकारिता क्षेत्र | manoranyjan jagat, kalaakaaritaa kshshetr |
| performing arts, show business | 芸能 [げいのう] | geinou | प्रदर्शन कला, मनोरञ्जन व्यवसाय | pradarshan kalaa, manoranyjan vyavasaay |
| business world, business circles | 実業界 [じつぎょうかい] | jitsugyoukai | व्यापारिक जगत् | vyaapaarik jagat |
| business | 実業 [じつぎょう] | jitsugyou | व्यापार, उद्योग व्यवसाय | vyaapaar, udyog vyavasaay |
| financial world | 金融界 [きんゆうかい] | kinyuukai | वित्तीय जगत् | vittiiy jagat |
| finance | 金融 [きんゆう] | kinyuu | वित्त, वित्तीय कारोबार | vitt, vittiiy kaarobaar |
| social circles | 社交界 [しゃこうかい] | shakoukai | उच्च सामाजिक वृत्त | ucc saamaajik vritt |
| social intercourse | 社交 [しゃこう] | shakou | सामाजिक मेलमिलाप | saamaajik melamilaap |
| sports world | スポーツ界 [スポーツかい] | supōtsukai | खेलकुद जगत् | khelakud jagat |
| sports | スポーツ | supōtsu | खेलकुद | khelakud |
| literature | 文学 [ぶんがく] | bungaku | साहित्य | saahity |
| the literary world | 文学界 [ぶんがくかい] | bungakukai | साहित्यिक जगत् | saahityik jagat |
| education | 教育 [きょういく] | kyouiku | शिक्षा | shikshshaa |
| the world of education | 教育界 [きょういくかい] | kyouikukai | शिक्षा क्षेत्र | shikshshaa kshshetr |
| economy | 経済 [けいざい] | keizai | अर्थतन्त्र | arthatantr |
| economic circles, business community | 経済界 [けいざいかい] | keizaikai | आर्थिक जगत् | aarthik jagat |
| industry, manufacturing | 工業 [こうぎょう] | kougyou | उद्योग, उत्पादन उद्योग | udyog, utpaadan udyog |
| industrial circles | 工業界 [こうぎょうかい] | kougyoukai | औद्योगिक क्षेत्र | audyogik kshshetr |
| feeling, sense | ~感 [~かん] | ~kan | अनुभूति, भावना | anubhuuti, bhaavanaa |
| feeling of stability | 安定感 [あんていかん] | anteikan | स्थिरताको अनुभूति | sthirataako anubhuuti |
| stability | 安定 [あんてい] | antei | स्थिरता | sthirataa |
| feeling of pressure | 圧迫感 [あっぱくかん] | appakukan | दबाबको अनुभूति | dabaabako anubhuuti |
| pressure | 圧迫 [あっぱく] | appaku | दबाब | dabaab |
| sense of unity | 一体感 [いったいかん] | ittaikan | एकताको अनुभूति | ekataako anubhuuti |
| one body | 一体 [いったい] | ittai | एकता, एउटै शरीर | ekataa, eutai shariir |
| sense of liberation | 解放感 [かいほうかん] | kaihoukan | मुक्तिको अनुभूति | muktiko anubhuuti |
| liberation | 解放 [かいほう] | kaihou | मुक्ति | mukti |
| feeling of hunger | 空腹感 [くうふくかん] | kuufukukan | भोक लागेको अनुभूति | bhok laageko anubhuuti |
| hunger | 空腹 [くうふく] | kuufuku | भोक, खाली पेट | bhok, khaalii pet |
| feeling of fear | 恐怖感 [きょうふかん] | kyoufukan | डरको अनुभूति | darako anubhuuti |
| fear | 恐怖 [きょうふ] | kyoufu | डर, भय | dar, bhay |
| sense of responsibility | 責任感 [せきにんかん] | sekininkan | जिम्मेवारीबोध | jimmevaariibodh |
| responsibility | 責任 [せきにん] | sekinin | जिम्मेवारी | jimmevaarii |
| sense of mission | 使命感 [しめいかん] | shimeikan | कर्तव्यबोध, अभियानको भावना | kartavyabodh, abhiyaanako bhaavanaa |
| mission | 使命 [しめい] | shimei | मिसन, उद्देश्य | misan, uddeshy |
| feeling of trust | 信頼感 [しんらいかん] | shinraikan | विश्वासको अनुभूति | vishvaasako anubhuuti |
| trust | 信頼 [しんらい] | shinrai | विश्वास, भरोसा | vishvaas, bharosaa |
| sensation of speed | スピード感 [スピードかん] | supīdokan | गतिको अनुभूति | gatiko anubhuuti |
| speed | スピード | supīdo | गति | gati |
| justice | 正義 [せいぎ] | seigi | न्याय | nyaay |
| sense of justice | 正義感 [せいぎかん] | seigikan | न्यायको भावना | nyaayako bhaavanaa |
| satisfaction | 満足 [まんぞく] | manzoku | सन्तुष्टि | santushti |
| sense of satisfaction | 満足感 [まんぞくかん] | manzokukan | सन्तुष्टिको अनुभूति | santushtiko anubhuuti |
| inferiority | 劣等 [れっとう] | rettou | हीनता | hiinataa |
| feeling of inferiority | 劣等感 [れっとうかん] | rettoukan | हीनताबोध | hiinataabodh |
| crisis | 危機 [きき] | kiki | सङ्कट | sangkat |
| feeling of crisis | 危機感 [ききかん] | kikikan | सङ्कटको अनुभूति, सङ्कटबोध | sangkatako anubhuuti, sangkatabodh |
| view, outlook, perspective | ~観 [~かん] | ~kan | दृष्टिकोण, धारणा | drishtikon, dhaaranaa |
| view of America | アメリカ観 [アメリカかん] | amerikakan | अमेरिकासम्बन्धी दृष्टिकोण | amerikaasambandhii drishtikon |
| the United States, America | アメリカ [アメリカ] | amerika | संयुक्त राज्य अमेरिका | sanyukt raajy amerikaa |
| view of life | 人生観 [じんせいかん] | jinseikan | जीवनदृष्टि | jiivanadrishti |
| life | 人生 [じんせい] | jinsei | जीवन | jiivan |
| view of human beings | 人間観 [にんげんかん] | ningenkan | मानवसम्बन्धी दृष्टिकोण | maanavasambandhii drishtikon |
| human being(s) | 人間 [にんげん] | ningen | मानव, मानिस | maanav, maanis |
| view of women | 女性観 [じょせいかん] | joseikan | महिलासम्बन्धी दृष्टिकोण | mahilaasambandhii drishtikon |
| women | 女性 [じょせい] | josei | महिला | mahilaa |
| one's values, sense of values | 価値観 [かちかん] | kachikan | मूल्यसम्बन्धी धारणा, मूल्यदृष्टि | muulyasambandhii dhaaranaa, muulyadrishti |
| value | 価値 [かち] | kachi | मूल्य | muuly |
| view of marriage | 結婚観 [けっこんかん] | kekkonkan | विवाहसम्बन्धी दृष्टिकोण | vivaahasambandhii drishtikon |
| marriage | 結婚 [けっこん] | kekkon | विवाह | vivaah |
| ethical outlook, view of ethics | 倫理観 [りんりかん] | rinrikan | नैतिक दृष्टिकोण | naitik drishtikon |
| ethics | 倫理 [りんり] | rinri | नीतिशास्त्र, नैतिकता | niitishaastr, naitikataa |
| view of life and death | 死生観 [しせいかん] | shiseikan | जीवन र मृत्युसम्बन्धी दृष्टिकोण | jiivan r mrityusambandhii drishtikon |
| life and death | 死生 [しせい] | shisei | जीवन र मृत्यु | jiivan r mrityu |
| view of the Emperor | 天皇観 [てんのうかん] | tennoukan | सम्राटसम्बन्धी दृष्टिकोण | samraatasambandhii drishtikon |
| Emperor | 天皇 [てんのう] | tennou | सम्राट | samraat |
| view of the universe | 宇宙観 [うちゅうかん] | uchuukan | ब्रह्माण्डसम्बन्धी दृष्टिकोण | brahmaandasambandhii drishtikon |
| the universe | 宇宙 [うちゅう] | uchuu | ब्रह्माण्ड | brahmaand |
| morality | 道徳 [どうとく] | doutoku | नैतिकता | naitikataa |
| view of morality | 道徳観 [どうとくかん] | doutokukan | नैतिकतासम्बन्धी दृष्टिकोण | naitikataasambandhii drishtikon |
| nature | 自然 [しぜん] | shizen | प्रकृति | prakriti |
| view of nature | 自然観 [しぜんかん] | shizenkan | प्रकृतिसम्बन्धी दृष्टिकोण | prakritisambandhii drishtikon |
| world | 世界 [せかい] | sekai | विश्व, संसार | vishv, sansaar |
| worldview | 世界観 [せかいかん] | sekaikan | विश्वदृष्टिकोण | vishvadrishtikon |
| history | 歴史 [れきし] | rekishi | इतिहास | itihaas |
| view of history | 歴史観 [れきしかん] | rekishikan | इतिहाससम्बन्धी दृष्टिकोण | itihaasasambandhii drishtikon |