| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| run away | 逃げます [にげます] | nigemasu | भाग्नु | Bhāgnu |
| make a noise | 騒ぎます [さわぎます] | sawagimasu | हल्ला गर्नु | Hallā garnu |
| give up | あきらめます [あきらめます] | akiramemasu | हार मान्नु; त्याग्नु | Hār mānnu; tyāgnu |
| throw | 投げます [なげます] | nagemasu | फ्याँक्नु | Phyaanknu |
| keep; follow; obey | 守ります [まもります] | mamorimasu | पालना गर्नु; रक्षा गर्नु | Pālanā garnu; rakṣā garnu |
| raise; lift up | 上げます [あげます] | agemasu | उठाउनु; बढाउनु | Uṭhāunu; baḍhāunu |
| lower; pull down | 下げます [さげます] | sagemasu | तल झार्नु; घटाउनु | Tal jhārnu; ghaṭāunu |
| convey (a message) | 伝えます [つたえます] | tsutaemasu | सन्देश पुर्याउनु; कसैलाई कुरा सुनाउनु | Sandesh puryaunu; kasailai kura sunaunu |
| be careful; pay attention | 注意します [ちゅういします] | chūi shimasu | सावधान हुनु; ध्यान दिनु | Sāvdhān hunu; dhyān dinu |
| be careful of cars | 車に注意します [くるまにちゅういします] | kuruma ni chūi shimasu | गाडीहरूबाट सावधान हुनु | Gāḍīharūbāṭa sāvdhān hunu |
| be away; step away | 外します [はずします] | hazushimasu | बाहिर जानु; केही समयका लागि अनुपस्थित हुनु | Bāhira jānu; kehī samayakā lāgi anupasthit hunu |
| be away from one's desk | 席を外します [せきをはずします] | seki o hazushimasu | आफ्नो सिटबाट केही समयका लागि उठेर जानु | Āphno siṭbāṭa kehī samayakā lāgi uṭhera jānu |
| not good; not permitted; impossible | だめ | dame | हुँदैन; अनुमति छैन; असम्भव | Hudaina; anumati chhaina; asambhav |
| seat | 席 [せき] | seki | सिट; आसन | Siṭ; āsan |
| fight! (cheer of encouragement) | ファイト | faito | हिम्मत गर!; प्रयास जारी राख! | Himmat gara!; prayās jāri rākha! |
| mark; symbol | マーク | māku | चिह्न; सङ्केत | Chihna; saṅket |
| ball | ボール | bōru | बल | Bal |
| washing machine | 洗濯機 [せんたくき] | sentakuki | लुगा धुने मेसिन | Lugā dhune mesin |
| machine; ~ machine | ~機 [~き] | ~ki | मेसिन; ~यन्त्र | ~ki; ~yantra |
| regulation; rule | 規則 [きそく] | kisoku | नियम; नियमावली | Niyam; niyamāvalī |
| Do not use | 使用禁止 [しようきんし] | shiyō kinshi | प्रयोग गर्न निषेध | Prayog garna niṣedh |
| Keep Out; No Entry | 立入禁止 [たちいりきんし] | tachiiri kinshi | प्रवेश निषेध | Praveś niṣedh |
| entrance; entranceway | 入口 [いりぐち] | iriguchi | प्रवेशद्वार | Praveśdvār |
| exit | 出口 [でぐち] | deguchi | निकासद्वार; बाहिर निस्कने ढोका | Nikāsdvār; bāhira niskane ḍhokā |
| emergency exit | 非常口 [ひじょうぐち] | hijōguchi | आपत्कालीन निकासद्वार | Aapatkaalin nikaasdwaar |
| free of charge | 無料 [むりょう] | muryō | निःशुल्क; निःशुल्क रूपमा | Niḥśulka; niḥśulka rūpmā |
| closed today | 本日休業 [ほんじつきゅうぎょう] | honjitsu kyūgyō | आज बन्द; आज सेवा बन्द | Āja banda; āja sevā banda |
| open for business | 営業中 [えいぎょうちゅう] | eigyōchū | व्यवसाय सञ्चालनमा छ; खुला छ | Vyavasāya sañcālanmā chha; khulā chha |
| in use; occupied | 使用中 [しようちゅう] | shiyōchū | प्रयोगमा छ; प्रयोग भइरहेको | Prayogma chha; prayog bhairahēko |
| during ~; ~ in progress | ~中 [~ちゅう] | ~chū | ~ भइरहेको; ~ को क्रममा | ~ bhairahēko; ~ ko kramma |
| what kind of; what sort of | どういう | dō iu | कस्तो; कस्तो प्रकारको | Kasto; kasto prakārko |
| not (any) longer; no more (used with negatives) | もう | mō | अब (नकारात्मक वाक्यमा: अब ... छैन) | Aba (nakārātmak vākyamā: aba ... chhaina) |
| ~ left; ~ remaining; after ~ | あと~ | ato ~ | ~ बाँकी; ~ पछि | ~ bā̃kī; ~ pachhi |
| parking violation | 駐車違反 [ちゅうしゃいはん] | chūsha ihan | पार्किङ नियम उल्लङ्घन | Pārkiṅ niyam ullanghan |
| well; that is; so | そりゃあ | soryā | त्यसो त; अँ, त्यसो भए (बोलचालको अभिव्यक्ति) | Tyeso ta; ã, tyeso bhae (bolchālko abhivyakti) |
| within ~; no more than ~ | ~以内 [~いない] | ~inai | ~ भित्र; ~ भन्दा बढी होइन | ~ bhitra; ~ bhanda baḍhī hoina |
| police; police station | 警察 [けいさつ] | keisatsu | प्रहरी; प्रहरी चौकी | Prahari; praharī chauki |
| fine; penalty | 罰金 [ばっきん] | bakkin | जरिवाना | Jarivānā |
| telegram | 電報 [でんぽう] | denpō | तार सन्देश; टेलिग्राम | Taar sandesh; telegram |
| people | 人々 [ひとびと] | hitobito | मानिसहरू | Manisharu |
| urgent business; pressing matter | 急用 [きゅうよう] | kyūyō | जरुरी काम; आकस्मिक काम | Jarurī kām; ākasmik kām |
| send (a telegram) | 打ちます [うちます] | uchimasu | पठाउनु (तार सन्देश) | Paṭhāunu (tār sandeś) |
| send a telegram | 電報を打ちます [でんぽうをうちます] | denpō o uchimasu | तार सन्देश पठाउनु | Tār sandeś paṭhāunu |
| telegram charge; telegram fee | 電報代 [でんぽうだい] | denpōdai | तार सन्देशको शुल्क | Tār sandeśko śulka |
| as much as possible | できるだけ | dekiru dake | सकेसम्म; सम्भव भएसम्म | Sakesamma; sambhav bhaesamma |
| shortly; briefly | 短く [みじかく] | mijikaku | छोटकरीमा; संक्षेपमा | Chhoṭkarīmā; saṅkṣepmā |
| also; again | また | mata | पनि; फेरि | Pani; feri |
| for example | 例えば [たとえば] | tatoeba | उदाहरणका लागि | Udāharaṇkā lāgi |
| in a critical condition | 危篤 [きとく] | kitoku | मृत्युशय्यामा; अवस्था अत्यन्त गम्भीर भएको | Mrityushayyaama; awastha atyanta gambhir bhaeko |
| serious illness | 重い病気 [おもいびょうき] | omoi byōki | गम्भीर रोग | Gambhīr rog |
| tomorrow | 明日 [あす] | asu | भोलि | Bholi |
| absence; being away from home | 留守 [るす] | rusu | घरमा कोही नभएको अवस्था; अनुपस्थिति | Gharmā kohī nabhaeko avasthā; anupasthiti |
| looking after the house during the owner's absence | 留守番 [るすばん] | rusuban | घरका मानिस बाहिर हुँदा घर कुरेर बस्नु | Gharka manis bahira hunda ghar kurera basnu |
| celebration; congratulation | お祝い [おいわい] | oiwai | बधाई; शुभकामना; उत्सव | Badhai; shubhakamana; utsav |
| pass away; die | 亡くなります [なくなります] | nakunarimasu | निधन हुनु; बित्नु | Nidhan hunu; bitnu |
| sorrow; sadness | 悲しみ [かなしみ] | kanashimi | दुःख; शोक | Dukh; shok |
| use; make use of | 利用します [りようします] | riyō shimasu | उपयोग गर्नु; प्रयोग गर्नु | Upayog garnu; prayog garnu |