| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| wrap | 包みます [つつみます] | tsutsumimasu | बेर्नु; लपेट्नु | bernu; lapeṭnu |
| boil | 沸かします [わかします] | wakashimasu | उमाल्नु | umālnu |
| mix | 混ぜます [まぜます] | mazemasu | मिसाउनु; मिश्रण गर्नु | misāunu; miśraṇa garnu |
| calculate | 計算します [けいさんします] | keisanshimasu | हिसाब गर्नु; गणना गर्नु | hisāba garnu; gaṇanā garnu |
| thick | 厚い [あつい] | atsui | बाक्लो | bāklo |
| thin | 薄い [うすい] | usui | पातलो | pātalo |
| lawyer | 弁護士 [べんごし] | bengoshi | वकिल | vakila |
| musician | 音楽家 [おんがくか] | ongakuka | सङ्गीतकार | saṅgaītakāra |
| children | 子どもたち [こどもたち] | kodomotachi | बालबालिका; छोराछोरी | bālabālikā; chorāchorī |
| couple | 二人 [ふたり] | futari | दम्पती; जोडी | dampatī; joḍī |
| education | 教育 [きょういく] | kyouiku | शिक्षा | śikṣaā |
| history | 歴史 [れきし] | rekishi | इतिहास | itihāsa |
| culture | 文化 [ぶんか] | bunka | संस्कृति | saṃskṛti |
| society | 社会 [しゃかい] | shakai | समाज | samāja |
| law | 法律 [ほうりつ] | houritsu | कानुन | kānuna |
| war | 戦争 [せんそう] | sensou | युद्ध | yuddha |
| peace | 平和 [へいわ] | heiwa | शान्ति | śānti |
| purpose | 目的 [もくてき] | mokuteki | उद्देश्य | uddeśya |
| safety | 安全 [あんぜん] | anzen | सुरक्षा | surakṣaā |
| thesis, academic paper | 論文 [ろんぶん] | ronbun | शोधपत्र; प्राज्ञिक लेख | śodhapatra; prājñaika lekha |
| relation, connection | 関係 [かんけい] | kankei | सम्बन्ध; सम्पर्क | sambandha; samparka |
| mixer | ミキサー | mikisā | मिक्सर | miksara |
| kettle | やかん | yakan | केतली | ketalī |
| cap opener | 栓抜き [せんぬき] | sennuki | बोतल खोल्ने यन्त्र | botala kholne yantra |
| can opener | 缶切 [かんきり] | kankiri | क्यान खोल्ने यन्त्र | kyāna kholne yantra |
| canned food, tinned food | 缶詰 [かんづめ] | kanzume | डिब्बाबन्द खाना | ḍibbābanda khānā |
| wrapping cloth used to carry things | ふろしき [ふろしき] | furoshiki | सामान बेर्न र बोक्न प्रयोग गरिने कपडा | sāmāna berna ra bokna prayoga garine kapaḍā |
| abacus | そろばん [そろばん] | soroban | गणना गर्ने यन्त्र (अबाकस) | gaṇanā garne yantra (abākasa) |
| (clinical) thermometer | 体温計 [たいおんけい] | taionkei | (शरीरको) तापक्रम नाप्ने यन्त्र | (śarīrako) tāpakrama nāpne yantra |
| material, ingredients | 材料 [ざいりょう] | zairyou | सामग्री; आवश्यक सामग्री | sāmagrī; āvaśyaka sāmagrī |
| stone | 石 [いし] | ishi | ढुङ्गा | ḍhuṅgaā |
| pyramid | ピラミッド | piramidodo | पिरामिड | pirāmiḍa |
| data | データ | dēta | तथ्याङ्क | tathyāṅka |
| file | ファイル | fuairu | फाइल | phāila |
| a certain ~, one ~ | ある~ | aru | कुनै एक ~ | kunai eka ~ |
| with all one's effort | 一生懸命 [いっしょうけんめい] | isshoukenmei | आफ्नो सम्पूर्ण प्रयासका साथ | āphno sampūrṇa prayāsakā sātha |
| why | なぜ | naze | किन | kina |
| United Nations | 国連 [こくれん] | kokuren | संयुक्त राष्ट्रसङ्घ | saṃyukta rāṣṭrasaṅgha |
| For Elise | エリーゼのために | erīzenotameni | एलिजका लागि (Für Elise) | elijakā lāgi (Für Elise) |
| Ludwig van Beethoven | ベートーベン | bētōben | लुडविग भान बिथोभेन | luḍaviga bhāna bithobhena |
| Poland | ポーランド | pōrando | पोल्यान्ड | polyānḍa |
| loan | ローン | rōn | ऋण | riṇa |
| set | セット | setoto | सेट; समूह | seṭa; samūha |
| the amount left unused, the rest | あと | ato | बाँकी भाग; बाँकी रकम | bā̃kī bhāga; bā̃kī rakama |
| instant Chinese noodles sold in a ready-to-use disposable container | カップラーメン | kapupurāmen | कपमा बेचिने तुरुन्तै तयार हुने चाउचाउ | kapamā becine turuntai tayāra hune cāucāu |
| instant Chinese noodles | インスタントラーメン | insutantorāmen | कपमा बेचिने तुरुन्तै तयार हुने चाउचाउ | kapamā becine turuntai tayāra hune cāucāu |
| pan, pot | なべ | nabe | भाँडो; पकाउने कराही | bhā̃ḍo; pakāune karāhī |
| ceramic bowl | どんぶり | donburi | सिरेमिकको कचौरा | siremikako kacaurā |
| food | 食品 [しょくひん] | shokuhin | खाद्य पदार्थ; खाना | khādya padārtha; khānā |
| investigation, survey | 調査 [ちょうさ] | chousa | अनुसन्धान; सर्वेक्षण | anusandhāna; sarvekṣaṇa |
| cup | カップ | kapupu | कप | kapa |
| and | また | mata | र | ra |
| in place of ~, instead of ~ | ~の代わりに [~のかわりに] | nokawarini | ~ को सट्टामा; ~ को ठाउँमा | ~ ko saṭṭāmā; ~ ko ṭhāũmā |
| in any place | どこででも | dokodedemo | जुनसुकै ठाउँमा | junasukai ṭhāũmā |
| now, nowadays | 今では [いまでは] | imadeha | अहिले; आजकल | ahile; ājakala |