| movie | 映画 [えいが] | eiga | चलचित्र | chalchitra |
| music | 音楽 [おんがく] | ongaku | सङ्गीत | sangit |
| magazine | 雑誌 [ざっし] | zasshi | मासिक पत्रिका | masik patrika |
| sports | スポーツ | supōtsu | खेलकुद | khelkud |
| date (romantic; not calendar date) | デート | dēto | प्रेमी–प्रेमिकाबीचको भेट (डेट) | premi-premikabichko bhet (det) |
| tennis | テニス | tenisu | टेनिस | tenis |
| TV, television | テレビ | terebi | टिभी / टेलिभिजन | tivi / telebhijan |
| video tape; VCR | ビデオ | bideo | भिडियो टेप; भिडियो क्यासेट रेकर्डर (VCR) | bhidiyo tep; bhidiyo kyaset rikardar (VCR) |
| breakfast | 朝御飯 [あさごはん] | asagohan | बिहानको खाना / नाश्ता | bihanko khana / nashta |
| sake; alcohol | お酒 [おさけ] | osake | साके (जापानी मदिरा); रक्सी | sake (japani madira); raksi |
| green tea | お茶 [おちゃ] | ocha | हरियो चिया | hariyo chiya |
| coffee | コーヒー | kōhī | कफी | kafi |
| dinner | 晩御飯 [ばんごはん] | bangohan | बेलुकाको खाना | belukako khana |
| hamburger | ハンバーガー | hanbāgā | ह्याम्बर्गर | hyambargar |
| lunch | 昼御飯 [ひるごはん] | hirugohan | दिउँसोको खाना | diusoko khana |
| water | 水 [みず] | mizu | पानी | pani |
| home; house | 家 [いえ] | ie | घर | ghar |
| home; house; my place | うち [うち] | uchi | घर; आफ्नो ठाउँ | ghar; afno thau |
| language lab | LL [エルエル] | eru eru | भाषा प्रयोगशाला | bhasha prayogshala |
| school | 学校 [がっこう] | gakkō | विद्यालय / स्कुल | vidyalaya / skul |
| morning | 朝 [あさ] | asa | बिहान | bihana |
| tomorrow | あした | ashita | भोलि | bholi |
| when | いつ | itsu | कहिले | kahile |
| today | 今日 [きょう] | kyō | आज | aja |
| around; approximately (time) | ~ごろ | goro | करिब / लगभग (समय) | karib / lagbhag (samaya) |
| tonight | 今晩 [こんばん] | konban | आज बेलुका / आज राति | aja beluka / aja rati |
| weekend | 週末 [しゅうまつ] | shūmatsu | सप्ताहान्त | saptahanta |
| Saturday | 土曜日 [どようび] | doyōbi | शनिबार | sanibar |
| Sunday | 日曜日 [にちようび] | nichiyōbi | आइतबार | aitabar |
| every day | 毎日 [まいにち] | mainichi | हरेक दिन | harek din |
| every night | 毎晩 [まいばん] | maiban | हरेक रात | harek rat |
| to go | 行く [いく] | iku | जानु | janu |
| to go back; to return | 帰る [かえる] | kaeru | फर्कनु | pharkanu |
| to listen; to hear | 聞く [きく] | kiku | सुन्नु | sunnu |
| to drink | 飲む [のむ] | nomu | पिउनु | piunu |
| to speak; to talk | 話す [はなす] | hanasu | बोल्नु; कुरा गर्नु | bolnu; kura garnu |
| to read | 読む [よむ] | yomu | पढ्नु | padhnu |
| to get up | 起きる [おきる] | okiru | उठ्नु | uthnu |
| to eat | 食べる [たべる] | taberu | खानु | khanu |
| to sleep; to go to sleep | 寝る [ねる] | neru | सुत्नु; सुत्न जानु | sutnu; sutna janu |
| to see; to look at; to watch | 見る [みる] | miru | हेर्नु; देख्नु | hernu; dekhnu |
| to come | 来る [くる] | kuru | आउनु | aaunu |
| to do | する [する] | suru | गर्नु | garnu |
| to study | 勉強する [べんきょうする] | benkyō suru | अध्ययन गर्नु; पढाइ गर्नु | adhyayan garnu; padhai garnu |
| good | いい | ii | राम्रो | ramro |
| early | 早い [はやい] | hayai | चाँडो; छिटो | chaando; chhito |
| not much | あまり | amari | खासै ... होइन (नकारात्मक वाक्यमा) | khasai ... hoina (nakaratmak vakyama) |
| not at all | 全然 [ぜんぜん] | zenzen | बिल्कुलै होइन; पटक्कै ... छैन | bilkulai hoina; pattakkai ... chhaina |
| usually | 大抵 [たいてい] | taitei | प्रायः; सामान्यतया | prayah; samanyataya |
| a little | ちょっと | chotto | अलिकति; थोरै | alikati; thorai |
| sometimes | 時々 [ときどき] | tokidoki | कहिलेकाहीँ | kahilekahin |
| often, much | よく | yoku | अक्सर; राम्ररी (सन्दर्भअनुसार) | aksar; ramrari (sandarbha-anusar) |
| That's right; Let me see | そうですね | sō desu ne | हो, त्यस्तै हो; सोच्दै छु | ho, tyastai ho; sochdai chhu |
| but | でも | demo | तर | tara |
| How about ...?; How is ...? | どうですか | dō desu ka | कस्तो छ?; ... कस्तो लाग्छ? | kasto chha?; ... kasto lagchha? |