इच्छा व्यक्त गर्ने तरिका
जापानी भाषामा इच्छा व्यक्त गर्ने तरिका(~たい・~たがる)
“म केही गर्न चाहन्छु”, “मलाई … गर्न मन छ” वा “उनी … गर्न चाहन्छन्” भन्ने कुरा जापानीमा कसरी भन्ने? उदाहरण र अभ्याससहित सिकौँ।
१. विषय परिचय (Topic Overview)
जापानीमा आफ्नो इच्छा वा चाहना व्यक्त गर्न प्रायः ~たい(-tai) प्रयोग गरिन्छ। अर्को व्यक्तिले के गर्न चाहन्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दा, विशेष गरी उसको व्यवहार वा देखिने चाहनाबारे बोल्दा, ~たがる(-tagaru) प्रयोग गर्न सकिन्छ।
आफूले केही गर्न चाहेको कुरा।
日本へ行きたいです。
Nihon e ikitai desu.
म जापान जान चाहन्छु।
अरू कसैमा देखिएको चाहना/व्यवहार बताउन।
弟はゲームをしたがっています。
Otōto wa gēmu o shitagatte imasu.
मेरो भाइ गेम खेल्न चाहिरहेको छ।
महत्त्वपूर्ण: आफ्नो इच्छा भन्नुहुँदा सामान्यतया ~たい प्रयोग गर्नुहोस्। अरूको मनको कुरा सीधै थाहा भएको जस्तो दाबी नगरी, उसको व्यवहारबाट देखिएको चाहना बताउन ~たがる उपयोगी हुन्छ। अरूको इच्छाबारे विनम्र रूपमा सोध्दा ~たいですか प्रयोग गर्न सकिन्छ, तर प्रसङ्गअनुसार फरक हुन सक्छ।
२. व्याकरणका नियम र बनाउने तरिका
मुख्य नियम: Verb stem + たい
जापानी क्रियाको शब्दकोश रूपबाट अन्तिम भाग हटाएर उपयुक्त stem बनाउनुहोस्, त्यसपछि たい(tai) जोड्नुहोस्। ~たい ले い-adjective जस्तै रूप परिवर्तन गर्छ: ~たいです (विनम्र सकारात्मक), ~たくないです (चाहन्न), ~たかったです (चाहेको थियो)।
Group 1: う-verbs (u-verbs)
क्रियाको अन्तिम う-ध्वनि लाई त्यसै पङ्क्तिको い-ध्वनि मा बदलेर ~たい जोड्नुहोस्।
| शब्दकोश रूप | बदलिएको stem | ~たい रूप | अर्थ |
|---|---|---|---|
| 飲む(のむ / nomu) | 飲み(のみ / nomi) | 飲みたい | पिउन चाहन्छु |
| 行く(いく / iku) | 行き(いき / iki) | 行きたい | जान चाहन्छु |
| 話す(はなす / hanasu) | 話し(はなし / hanashi) | 話したい | बोल्न चाहन्छु |
| 買う(かう / kau) | 買い(かい / kai) | 買いたい | किन्न चाहन्छु |
सामान्य परिवर्तन: う→い, く→き, ぐ→ぎ, す→し, つ→ち, ぬ→に, ぶ→び, む→み, る→り।
Group 2: る-verbs (ru-verbs)
अन्तिम る(ru) हटाएर たい(tai) जोड्नुहोस्।
| शब्दकोश रूप | Stem | ~たい रूप | अर्थ |
|---|---|---|---|
| 食べる(たべる / taberu) | 食べ(たべ / tabe) | 食べたい | खान चाहन्छु |
| 見る(みる / miru) | 見(み / mi) | 見たい | हेर्न चाहन्छु |
| 起きる(おきる / okiru) | 起き(おき / oki) | 起きたい | उठ्न चाहन्छु |
Group 3: अनियमित क्रिया (Irregular verbs)
| शब्दकोश रूप | ~たい रूप | Romaji | अर्थ |
|---|---|---|---|
| する(suru)= गर्नु | したい | shitai | गर्न चाहन्छु |
| 来る(くる / kuru)= आउनु | 来たい(きたい) | kitai | आउन चाहन्छु |
~たい को उपयोगी रूपहरू
| रूप | जापानी उदाहरण | नेपाली अर्थ |
|---|---|---|
| सकारात्मक, विनम्र | 食べたいです。 | खान चाहन्छु। |
| नकारात्मक | 食べたくないです。 | खान चाहन्न। |
| भूतकाल | 食べたかったです。 | खान चाहेको थियो / खान मन लागेको थियो। |
| नकारात्मक भूतकाल | 食べたくなかったです。 | खान चाहेको थिएन। |
३. दैनिक जीवनका ५ उपयोगी क्रिया
| जापानी (Kanji/Kana) | Romaji | नेपाली अर्थ | ~たい रूप | Romaji |
|---|---|---|---|---|
| 食べる(たべる) | taberu | खानु | 食べたい | tabetai |
| 飲む(のむ) | nomu | पिउनु | 飲みたい | nomitai |
| 行く(いく) | iku | जानु | 行きたい | ikitai |
| 見る(みる) | miru | हेर्नु | 見たい | mitai |
| 買う(かう) | kau | किन्नु | 買いたい | kaitai |
४. व्यवहारिक उदाहरण वाक्यहरू
शब्द/वाक्यांश छुट्याएर: 私は(watashi wa)= म चाहिँ · 日本へ(Nihon e)= जापानतर्फ/जापानमा · 行きたい(ikitai)= जान चाहन्छु · です(desu)= विनम्र वाक्य अन्त्य।
प्राकृतिक नेपाली: म जापान जान चाहन्छु।शब्द/वाक्यांश छुट्याएर: 水(mizu)= पानी · を(o)= कर्म जनाउने particle · 飲みたい(nomitai)= पिउन चाहन्छु · です = विनम्र अन्त्य।
प्राकृतिक नेपाली: मलाई पानी पिउन मन छ।शब्द/वाक्यांश छुट्याएर: 新しい(atarashii)= नयाँ · 本(hon)= किताब · を(o)= कर्म particle · 買いたい(kaitai)= किन्न चाहन्छु।
प्राकृतिक नेपाली: म नयाँ किताब किन्न चाहन्छु।शब्द/वाक्यांश छुट्याएर: 妹は(imōto wa)= मेरी बहिनी चाहिँ · アニメを(anime o)= एनिमे · 見たがっています(mitagatte imasu)= हेर्न चाहिरहेको/चाहिरहेकी छ।
प्राकृतिक नेपाली: मेरी बहिनी एनिमे हेर्न चाहिरहेकी छिन्।शब्द/वाक्यांश छुट्याएर: 友だちは(tomodachi wa)= साथी चाहिँ · 日本料理を(Nihon ryōri o)= जापानी खाना · 食べたがっています(tabetagatte imasu)= खान चाहिरहेको/चाहिरहेकी छ।
प्राकृतिक नेपाली: मेरो साथी जापानी खाना खान चाहिरहेको/चाहिरहेकी छ।५. छोटो अभ्यास प्रश्नोत्तरी
पहिले आफैँ उत्तर सोच्नुहोस्, त्यसपछि उत्तर हेर्नुहोस्।
“म सुशी खान चाहन्छु।” → 寿司を ______ です。
食べる बाट る हटाएर たい जोड्दा 食べたい हुन्छ।
“म पानी पिउन चाहन्छु।”
Mizu o nomitai desu. 飲む → 飲み + たい।
“मेरो भाइ गेम खेल्न चाहिरहेको छ।”
६. उत्तर कुञ्जी (सबैभन्दा तल)
- प्रश्न १: 食べたい — 食べる (taberu) को अन्तिम る हटाएर たい जोडिन्छ।
- प्रश्न २: 水を飲みたいです。 — 飲む को अन्तिम う-ध्वनि लाई い-ध्वनिमा बदल्दा 飲み हुन्छ; त्यसपछि たい जोडिन्छ।
- प्रश्न ३: विकल्प B — 弟はゲームをしたがっています。 ~たがる/~たがっています ले अरू व्यक्तिमा देखिएको चाहना बताउँछ।
