वाक्य जोड्ने तरिकाहरू
वाक्य जोड्ने तरिकाहरू(文と文をつなぐ)
जापानी भाषामा दुई वा बढी विचारलाई एउटै प्राकृतिक वाक्यमा जोड्न सक्नु दैनिक कुराकानीका लागि धेरै उपयोगी हुन्छ। नेपालीमा “खाना खाएर काममा गएँ”, “पानी परेकाले घरमै बसेँ” वा “व्यस्त छु, तर आउँछु” भनेझैँ जापानीमा पनि कामको क्रम, कारण, विरोधाभास र विभिन्न गतिविधि जोड्ने छुट्टाछुट्टै ढाँचा छन्।
१. て-form प्रयोग गरेर कामको क्रम जोड्ने
व्याकरणिक संरचना
कहिले प्रयोग गर्ने? एउटा कामपछि अर्को काम हुन्छ, वा दुई गतिविधि एउटै क्रम/प्रवाहमा बताउनुपर्दा て-form प्रयोग हुन्छ। नेपालीमा “… गरेर …”, “… अनि …” जस्तो अर्थ आउन सक्छ। पहिलो क्रियालाई て-form मा बदलिन्छ र त्यसपछि अर्को क्रिया राखिन्छ।
Maiasa, nani o shimasu ka?
हरेक बिहान के गर्नुहुन्छ?
Shawaa o abite, asagohan o tabemasu.
नुहाएर बिहानको खाना खान्छु।
२. から/ので प्रयोग गरेर कारण बताउने
व्याकरणिक संरचना
から (kara): कारणलाई स्पष्ट वा सीधै बताउँछ। “किनकि … त्यसैले …” जस्तो अर्थ आउन सक्छ।
ので (node): कारणलाई केही नरम, शिष्ट वा परिस्थितिजन्य रूपमा प्रस्तुत गर्छ। सेवा, काम वा औपचारिक कुराकानीमा उपयोगी हुन्छ। दुवैको अर्थ धेरै अवस्थामा मिल्दोजुल्दो भए पनि ので सामान्यतया कम सीधा सुनिन्छ।
Doushite okuremashita ka?
किन ढिलो हुनुभयो?
Densha ga okureta node, okuremashita.
रेल ढिलो भएकाले म पनि ढिलो भएँ।
३. けど/が प्रयोग गरेर “तर” भन्नु
व्याकरणिक संरचना
कहिले प्रयोग गर्ने? दुई विचारमा भिन्नता वा अपेक्षाविपरीत अवस्था देखाउन “तर”, “भए पनि” जस्तो अर्थमा प्रयोग हुन्छ। けど दैनिक कुराकानीमा सामान्य छ। が केही औपचारिक वा नरम सुनिन सक्छ, र कुरा सुरु गर्ने/प्रस्ताव राख्ने बेला पनि प्रयोग हुन्छ।
Ashita, issho ni eiga o mimasen ka?
भोलि सँगै चलचित्र हेर्न जाने हो?
Ikitai kedo, shigoto ga arimasu.
जान मन छ, तर काम छ।
४. ~たり~たりする प्रयोग गरेर गतिविधिका उदाहरण दिनु
व्याकरणिक संरचना
कहिले प्रयोग गर्ने? धेरै काममध्ये केही उदाहरण दिन वा “यस्ता कामहरू गर्छु” भन्न प्रयोग हुन्छ। यी कामहरू सधैँ яг यही дарааллаар हुन्छ гэсэн अर्थ होइन; жагсаалтаका उदाहरणहरू हुन्। नेपालीमा “कहिले … गर्छु, कहिले … गर्छु”, “… जस्ता कामहरू गर्छु” भन्न सकिन्छ।
Yasumi no hi wa nani o shimasu ka?
बिदाको दिन के गर्नुहुन्छ?
Kaimono o shitari, tomodachi to hanashitari shimasu.
किनमेल गर्ने र साथीसँग कुरा गर्ने जस्ता काम गर्छु।
५. विनम्रता र सांस्कृतिक टिप्स
१. शिष्ट शैली कायम राख्नुहोस्
काम, पसल, विद्यालय वा अपरिचित व्यक्तिसँग です/ます शैली प्रयोग गर्नु सुरक्षित हुन्छ। उदाहरण: 行きたいけど、時間がありません भन्दा विनम्र प्रसङ्गमा 行きたいですが、時間がありません भन्न सकिन्छ।
२. から र ので को स्वर
から स्पष्ट र कहिलेकाहीँ सीधा सुनिन सक्छ। ので ले कारणलाई केही नरम बनाउँछ। ग्राहक सेवा वा कार्यालयमा ので उपयोगी हुन्छ, तर दुवैको उपयुक्तता सन्दर्भमा निर्भर हुन्छ।
३. けど/が प्रयोग गर्दा
कुरा नम्र बनाउन जापानी वक्ताले कारण वा असहमति पूरा स्पष्ट नभनी けど/が मा रोक्न सक्छन्। तर सिकाइको सुरुवातमा पूर्ण वाक्य अभ्यास गर्नुहोस्, ताकि अर्थ प्रस्ट रहोस्।
४. Keigo सँग जोड्दा
यी चार ढाँचा आफैँ Keigo होइनन्। औपचारिकता मुख्य क्रिया र वाक्यको शैलीबाट पनि आउँछ। उदाहरण: 確認しますので、少々お待ちください。 (जाँच गर्ने भएकाले कृपया केही बेर पर्खनुहोस्।)
६. अभ्यास: दुई वाक्यलाई एउटामा जोड्नुहोस्
तल प्रत्येक प्रश्नमा दिइएका दुई वाक्यलाई संकेत गरिएको ढाँचाअनुसार जोडेर जापानीमा लेख्नुहोस्। पहिले आफैँ प्रयास गर्नुहोस्, अनि अन्त्यमा उत्तर कुञ्जी हेर्नुहोस्।
उत्तर कुञ्जी — अन्त्यमा हेर्नुहोस्
- 手を洗って、ご飯を食べます。
Te o aratte, gohan o tabemasu.
हात धोएर खाना खान्छु। 洗う को て-form 洗って हुन्छ। - 今日は寒いから、窓を閉めます。
Kyou wa samui kara, mado o shimemasu.
आज चिसो भएकाले झ्याल बन्द गर्छु। 寒い कारण हो, त्यसैले から जोडिएको छ। - 日本語は難しいけど、おもしろいです。
Nihongo wa muzukashii kedo, omoshiroi desu.
जापानी भाषा गाह्रो छ, तर रमाइलो छ। けど ले दुई विपरीत विचार जोड्छ। - 音楽を聞いたり、本を読んだりします。
Ongaku o kiitari, hon o yondari shimasu.
सङ्गीत सुन्ने, किताब पढ्ने जस्ता काम गर्छु। 聞く → 聞いたり; 読む → 読んだり। - 明日は試験があるので、今晩、勉強します。
Ashita wa shiken ga aru node, konban, benkyou shimasu.
भोलि परीक्षा भएकाले आज राति पढ्छु। ので ले कारणलाई केही नरम रूपमा प्रस्तुत गर्छ।
नोट: अर्थ र व्याकरण ठीक भएमा केही अन्य स्वाभाविक उत्तर पनि सही हुन सक्छन्।
