Nepali Japanese Dictionary

A complete Online Dictionary

Nepali Japanese Dictionary

A complete Online Dictionary

Uncategorized

Purpose, Intention & Preparation in Japanese

Japanese Grammar: Purpose, Intention & Preparation | Nepali Guide
JLPT N4–N3 · English + Nepali explanations

Purpose, Intention & Preparation in Japanese

Learn how to explain why you do something, what you plan to do, how you prepare in advance, and exactly when an action happens.

~ために~ように~つもり~予定です~ておく~ところ

नेपालीमा: कुनै काम किन गर्ने, के गर्ने योजना छ, पहिले नै के तयारी गर्ने, र काम सुरु हुनुअघि/हुँदै गर्दा/सकिएपछि कुन अवस्था हो भन्ने कुरा व्यक्त गर्ने grammar हरू।

1. Big picture: Which grammar should I use?

GrammarCore ideaनेपालीमा सम्झनुहोस्
~ためにPurpose; doing A for goal B…का लागि
~ようにPurpose; so that a state/result becomes possible…होस् भनेर / … गर्न सकूँ भनेर
~つもりPersonal intention… गर्ने विचार/इरादा छ
~予定ですPlanned or scheduled event… गर्ने योजना/कार्यक्रम छ
~ておくDo something in advance for laterपहिल्यै गरेर राख्नु
~ところAction at a particular stageगर्नै लागेको / गर्दै गरेको / भर्खर गरेको

2. ~ために — For the purpose of / for the sake of

Meaning: Use ~ために to explain the clear goal or purpose of an action. It often connects two actions: you do the first action in order to achieve the second goal.

नेपाली अर्थ: “…का लागि”, “… गर्नको लागि”। कुनै लक्ष्य हासिल गर्न आफूले गर्ने काम बताउँदा प्रयोग हुन्छ।
Form / 接続
Verb dictionary form + ために
Noun + の + ために
Example: 合格するために / 家族のために
① 日本(にほん)で働(はたら)くために、日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています。
Nihon de hataraku tame ni, Nihongo o benkyou shite imasu.

नेपाली: जापानमा काम गर्नका लागि म जापानी भाषा पढ्दै छु।

English: I am studying Japanese in order to work in Japan.

② 試験(しけん)に合格(ごうかく)するために、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)します。
Shiken ni goukaku suru tame ni, mainichi benkyou shimasu.

नेपाली: परीक्षामा पास हुनका लागि म हरेक दिन पढ्छु।

English: I study every day in order to pass the exam.

③ 家族(かぞく)のために、一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)いています。
Kazoku no tame ni, isshoukenmei hataraite imasu.

नेपाली: परिवारका लागि म मेहनत गरेर काम गर्दै छु।

English: I am working hard for my family.

Tip: ~ために प्रायः स्पष्ट लक्ष्य र त्यसलाई हासिल गर्न सकिने उद्देश्यपूर्ण कामसँग आउँछ।

3. ~ように — So that / in order that

Meaning: Use ~ように when you want a certain result, ability, or state to happen. It is especially common with potential verbs (can do), negative verbs, and verbs describing a state that is not fully under your direct control.

नेपाली अर्थ: “…होस् भनेर”, “… गर्न सकूँ भनेर”, “… नहोस् भनेर”। चाहेको नतिजा वा अवस्था प्राप्त होस् भन्ने उद्देश्य देखाउँछ।
Form / 接続
Verb dictionary form + ように
Verb ない-form + ように
Potential form + ように
Examples: 忘れないように / 読めるように / 聞こえるように
① 忘(わす)れないように、ノートに書(か)きます。
Wasurenai you ni, nooto ni kakimasu.

नेपाली: नबिर्सियोस् भनेर म नोटबुकमा लेख्छु।

English: I write it in my notebook so that I will not forget.

② 日本語(にほんご)のニュースが聞(き)き取(と)れるように、毎日(まいにち)練習(れんしゅう)しています。
Nihongo no nyuusu ga kikitoreru you ni, mainichi renshuu shite imasu.

नेपाली: जापानी समाचार सुनेर बुझ्न सकूँ भनेर म हरेक दिन अभ्यास गर्दै छु।

English: I practice every day so that I can understand Japanese news.

③ 子供(こども)がよく見(み)えるように、前(まえ)の席(せき)に座(すわ)りました。
Kodomo ga yoku mieru you ni, mae no seki ni suwarimashita.

नेपाली: बच्चाले राम्ररी देख्न सकोस् भनेर ऊ अगाडिको सिटमा बस्यो।

English: I sat in the front seat so that the child could see well.

Remember: ~ように प्रायः चाहेको अवस्था/नतिजा सम्भव होस् भन्ने भाव हो। “सक्नु”, “नबिर्सनु”, “देखिनु/सुनिनु” जस्ता अर्थसँग धेरै प्रयोग हुन्छ।

4. ~つもり — Intention / what you intend to do

Meaning: ~つもり expresses your personal intention or decision about what you plan to do. It describes what is in your mind, not necessarily a formally arranged schedule.

नेपाली अर्थ: “… गर्ने विचार छ”, “… गर्ने इरादा छ”, “… गर्ने सोच बनाएको छु।” यो आफ्नो मनको योजना हो।
Form / 接続
Verb dictionary form + つもりです (intend to do)
Verb ない-form + つもりです (intend not to do)
Past intention: ~つもりでした = … गर्ने विचार थियो।
① 来年(らいねん)、日本(にほん)へ留学(りゅうがく)するつもりです。
Rainen, Nihon e ryuugaku suru tsumori desu.

नेपाली: अर्को वर्ष जापानमा पढ्न जाने मेरो विचार छ।

English: I intend to study in Japan next year.

② 週末(しゅうまつ)は家(いえ)でゆっくり休(やす)むつもりです。
Shuumatsu wa ie de yukkuri yasumu tsumori desu.

नेपाली: सप्ताहन्तमा घरमै आराम गर्ने सोच छ।

English: I intend to relax at home this weekend.

③ もう夜遅(よるおそ)いので、これ以上(いじょう)食(た)べないつもりです。
Mou yoru osoi node, kore ijou tabenai tsumori desu.

नेपाली: राति धेरै ढिलो भइसकेकाले अब यसभन्दा बढी नखाने विचार छ।

English: Since it is already late, I intend not to eat any more.

Nuance: ~つもり भनेको आफ्नो intention हो। योजना परिवर्तन हुन सक्छ; यसले आफैँमा टिकट वा औपचारिक समयतालिका निश्चित छ भन्ने जनाउँदैन।

5. ~予定です — Planned / scheduled to

Meaning: ~予定です describes a plan, arrangement, or schedule. It often sounds more concrete or organized than ~つもり, although it does not guarantee that the plan cannot change.

नेपाली अर्थ: “… गर्ने योजना छ”, “… गर्ने कार्यक्रम/तालिका छ”, “… हुने तय छ।” प्रायः समय, कार्यक्रम वा व्यवस्था भएको योजनामा प्रयोग हुन्छ।
Form / 接続
Verb dictionary form + 予定です
Verb ない-form + 予定です
Noun + の + 予定です
① 来週(らいしゅう)、大阪(おおさか)へ出張(しゅっちょう)する予定です。
Raishuu, Oosaka e shutchou suru yotei desu.

नेपाली: अर्को हप्ता ओसाकामा कामको सिलसिलामा जाने कार्यक्रम छ।

English: I am scheduled to go on a business trip to Osaka next week.

② 会議(かいぎ)は午後(ごご)二時(にじ)に始(はじ)まる予定です。
Kaigi wa gogo niji ni hajimaru yotei desu.

नेपाली: बैठक दिउँसो दुई बजे सुरु हुने तालिका छ।

English: The meeting is scheduled to start at 2 p.m.

③ 今年(ことし)は車(くるま)を買(か)わない予定です。
Kotoshi wa kuruma o kawanai yotei desu.

नेपाली: यस वर्ष गाडी नकिन्ने योजना छ।

English: I am not planning/scheduled to buy a car this year.

6. ~ておく — Do something in advance / leave it ready

Meaning: ~ておく means doing something ahead of time because it will be useful or necessary later. It can also mean leaving something in a certain state for later.

नेपाली अर्थ: “पहिल्यै गरेर राख्नु”, “पछि सजिलो होस् भनेर अहिले नै तयारी गर्नु।”
Form / 接続
Verb て-form + おく
Casual contractions: ~ておく → ~とく; ~でおく → ~どく (mostly in conversation)
① 明日(あした)の会議(かいぎ)のために、資料(しりょう)を準備(じゅんび)しておきます。
Ashita no kaigi no tame ni, shiryou o junbi shite okimasu.

नेपाली: भोलिको बैठकका लागि कागजातहरू पहिल्यै तयार गरेर राख्छु।

English: I will prepare the documents in advance for tomorrow’s meeting.

② 旅行(りょこう)の前(まえ)に、ホテルを予約(よやく)しておきました。
Ryokou no mae ni, hoteru o yoyaku shite okimashita.

नेपाली: यात्राअघि मैले होटल बुक गरेर राखेँ।

English: I booked the hotel in advance before the trip.

③ 後(あと)で使(つか)うので、このドアは開(あ)けておいてください。
Ato de tsukau node, kono doa wa akete oite kudasai.

नेपाली: पछि प्रयोग गर्ने भएकाले यो ढोका खुलै राखिदिनुहोस्।

English: We will use it later, so please leave this door open.

Useful forms: ~ておきます = पहिल्यै गरेर राख्छु; ~ておきました = पहिल्यै गरेर राखेँ; ~ておいてください = पहिल्यै गरेर राखिदिनुहोस्।

7. ~ところ — Just before, in the middle of, or just after an action

Meaning: ~ところ shows the exact stage of an action. The verb form before ところ tells you whether the action is about to happen, is happening now, or has just finished.

नेपाली अर्थ: कामको कुन चरणमा छ भन्ने देखाउँछ: “गर्नै लागेको”, “गर्दै गरेको”, वा “भर्खर गरेको/सकेको”।
Three key forms / 接続
Verb dictionary form + ところです = just about to do (गर्नै लागेको)
Verb ている-form + ところです = in the middle of doing (गर्दै गरेको)
Verb た-form + ところです = have just done (भर्खरै गरेको)

A. ~るところです — Just about to do

① 今(いま)から昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べるところです。
Ima kara hirugohan o taberu tokoro desu.

नेपाली: म अहिले खाना खानै लागेको छु।

English: I am just about to eat lunch.

② これから出(で)かけるところです。
Kore kara dekakeru tokoro desu.

नेपाली: म अब निस्कनै लागेको छु।

English: I am just about to leave.

B. ~ているところです — In the middle of doing

③ 今(いま)、宿題(しゅくだい)をしているところです。
Ima, shukudai o shite iru tokoro desu.

नेपाली: म अहिले गृहकार्य गरिरहेको छु।

English: I am in the middle of doing my homework.

④ 母(はは)は電話(でんわ)で話(はな)しているところです。
Haha wa denwa de hanashite iru tokoro desu.

नेपाली: आमा अहिले फोनमा कुरा गरिरहनुभएको छ।

English: My mother is talking on the phone right now.

C. ~たところです — Have just done

⑤ ちょうど駅(えき)に着(つ)いたところです。
Choudo eki ni tsuita tokoro desu.

नेपाली: म भर्खरै स्टेशन आइपुगेको छु।

English: I have just arrived at the station.

⑥ 昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べたところです。
Hirugohan o tabeta tokoro desu.

नेपाली: मैले भर्खरै दिउँसोको खाना खाएको छु।

English: I have just eaten lunch.

Important: ~たところです ले काम भर्खरै सकिएको जनाउँछ। ~ているところです ले काम अहिले चलिरहेको जनाउँछ। यी दुईलाई नझुक्क्याउनुहोस्।

8. Crucial comparison: ~ために vs ~ように

Both can mean “in order to / so that,” but the kind of goal and the verb used are often different.

~ために~ように
Focuses on a clear purpose or goal, often an action you intentionally do.Focuses on making a result, ability, or state possible.
Often used with a dictionary-form verb showing an intentional action, or a noun + の.Often used with potential verbs, negative verbs, and verbs describing a state/result.
नेपाली संकेत: “…का लागि”नेपाली संकेत: “…होस् भनेर / … गर्न सकूँ भनेर”
日本へ行くために、お金を貯めています。
जापान जानका लागि पैसा जम्मा गर्दै छु।
日本語が話せるように、練習しています。
जापानी बोल्न सकूँ भनेर अभ्यास गर्दै छु।
Controllable vs. result-focused: A useful beginner’s guide is to choose ~ために when the purpose is a deliberate goal/action (जस्तै जापान जानका लागि), and ~ように when you want a particular ability or state to become possible (जस्तै जापानी बोल्न सकूँ भनेर, नबिर्सियोस् भनेर). This is a tendency, not an absolute rule: context and verb meaning matter.

Compare:

  • 日本語を勉強するために、日本へ行きます。= I will go to Japan to study Japanese. (Studying is the purpose.)
  • 日本語が話せるように、毎日練習します。= I practice every day so that I can speak Japanese. (Being able to speak is the desired result.)

9. Crucial comparison: ~つもり vs ~予定です

~つもり~予定です
Personal intention or what you have in mind.A plan, arrangement, or schedule, often more concrete.
नेपाली: “… गर्ने विचार/इरादा छ।”नेपाली: “… गर्ने योजना/कार्यक्रम/तालिका छ।”
旅行するつもりです。
यात्रा गर्ने विचार छ।
旅行する予定です。
यात्रा गर्ने योजना/कार्यक्रम छ।

Nuance: ~つもり highlights what you personally intend to do. ~予定です highlights a plan or schedule that has been arranged or decided. The difference is not absolute: both can describe future plans, and a 予定 can still change.

10. Quick form summary

GrammarConnectionQuick Nepali meaning
~ためにDictionary verb / Noun + の…का लागि
~ようにDictionary / ない / Potential verb…होस् भनेर
~つもりDictionary / ない verb… गर्ने विचार
~予定ですDictionary / ない verb; Noun + の… गर्ने योजना/तालिका
~ておくて-form + おくपहिल्यै गरेर राख्नु
~ところDictionary / ている / た + ところगर्नै लागेको / गर्दै गरेको / भर्खर गरेको

11. Mini quiz: Test yourself

Choose the best answer. Then press Check answers.

1. “I am studying so that I can speak Japanese.”
2. “I intend to go to Nepal next year.” (personal intention)
3. “I booked the ticket in advance.”
4. “I am just about to leave.”
5. “I have just finished eating.”

12. Final memory tips

  • ために: What goal am I doing this for? — “…का लागि”
  • ように: What result or ability do I want? — “…होस् भनेर”
  • つもり: What do I personally intend? — “मेरो विचार/इरादा छ”
  • 予定: What is planned or scheduled? — “कार्यक्रम/योजना छ”
  • ておく: What should I prepare beforehand? — “पहिल्यै गरेर राख्नु”
  • ところ: At what stage is the action? — “गर्नै लागेको / गर्दै गरेको / भर्खर गरेको”

Try making one sentence about your own study, work, travel, or daily routine for each pattern. Personal examples are much easier to remember!

Learning note: Japanese purpose expressions can overlap in real use. The comparisons in this lesson describe the most useful everyday tendencies for JLPT N4–N3 learners.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

होम
रेडियो
नेपाली पात्रो
शब्दकोश
फ्ल्यास कार्ड