| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| get up, wake up | 起きます [おきます] | okimasu | (निद्राबाट) उठ्नु, जाग्नु | (nidraabaatt) utthnu, jaagnu |
| sleep, go to bed | 寝ます [ねます] | nemasu | सुत्नु | sutnu |
| work | 働きます [はたらきます] | hatarakimasu | काम गर्नु | kaam grnu |
| take a rest, take a holiday | 休みます [やすみます] | yasumimasu | आराम गर्नु, बिदा लिनु | aaraam grnu, bidaa linu |
| study | 勉強します [べんきょうします] | benkyoushimasu | अध्ययन गर्नु | adhyyn grnu |
| finish | 終わります [おわります] | owarimasu | सकिनु, समाप्त हुनु | skinu, smaapt hunu |
| department store | デパート | depato | डिपार्टमेन्ट स्टोर | ddipaarttmentt sttor |
| bank | 銀行 [ぎんこう] | ginkou | बैंक | baiNk |
| post office | 郵便局 [ゆうびんきょく] | yuubinkyoku | हुलाक कार्यालय | hulaak kaaryaaly |
| library | 図書館 [としょかん] | toshokan | पुस्तकालय | pustkaaly |
| art museum | 美術館 [びじゅつかん] | bijutsukan | कला संग्रहालय | klaa sNgrhaaly |
| now | 今 [いま] | ima | अहिले | ahile |
| ~o'clock | ~時 [~じ] | ji | ~ बजे | ~ bje |
| minute | ~分 [~ふん] | fun | ~ मिनेट | ~ minett |
| half | 半 [はん] | han | आधा | aadhaa |
| what time | 何時 [なんじ] | nanji | कति बजे | kti bje |
| what minute | 何分 [なんぷん] | nanpun | कति मिनेट | kti minett |
| a.m., morning | 午前 [ごぜん] | gozen | बिहान | bihaan |
| p.m., afternoon | 午後 [ごご] | gogo | अपराह्न, दिउँसो | apraahn, diuNso |
| morning | 朝 [あさ] | asa | बिहान | bihaan |
| daytime, noon | 昼 [ひる] | hiru | दिउँसो | diuNso |
| evening, night | 晩 [ばん] | ban | साँझ, रात | saaNjh, raat |
| night, evening | 夜 [よる] | yoru | रात | raat |
| the day before yesterday | おととい | ototoi | अस्ति | asti |
| yesterday | きのう | kinou | हिजो | hijo |
| today | きょう | kyou | आज | aaj |
| tomorrow | あした | ashita | भोलि | bholi |
| the day after tomorrow | あさって | asatte | पर्सि | prsi |
| this morning | けさ | kesa | आज बिहान | aaj bihaan |
| this evening, tonight | 今晩 [こんばん] | konban | आज साँझ, आज राति | aaj saaNjh, aaj raati |
| rest, a holiday, a day off | 休み [やすみ] | yasumi | छुट्टी, बिदा | chuttttii, bidaa |
| lunchtime | 昼休み [ひるやすみ] | hiruyasumi | दिउँसोको विश्राम समय | diuNsoko vishraam smy |
| every morning | 毎朝 [まいあさ] | maiasa | हरेक बिहान | hrek bihaan |
| every evening | 毎晩 [まいばん] | maiban | हरेक साँझ | hrek saaNjh |
| every day | 毎日 [まいにち] | mainichi | हरेक दिन | hrek din |
| Monday | 月曜日 [げつようび] | getsuyoubi | सोमबार | sombaar |
| Tuesday | 火曜日 [かようび] | kayoubi | मंगलवार | mNglvaar |
| Wednesday | 水曜日 [すいようび] | suiyoubi | बुधवार | budhvaar |
| Thursday | 木曜日 [もくようび] | mokuyoubi | बिहीबार | bihiibaar |
| Friday | 金曜日 [きんようび] | kinyoubi | शुक्रवार | shukrvaar |
| Saturday | 土曜日 [どようび] | doyoubi | शनिबार | shnibaar |
| Sunday | 日曜日 [にちようび] | nichiyoubi | आइतबार | aaitbaar |
| what day of the week | 何曜日 [なんようび] | nanyoubi | हप्ताको कुन दिन | hptaako kun din |
| number | 番号 [ばんごう] | bangou | नम्बर | nmbr |
| what number | 何番 [なんばん] | nanban | कुन नम्बर | kun nmbr |
| from | ~から | kara | देखि | dekhi |
| up to ~, until ~ | ~まで | made | ~ सम्म | ~ smm |
| and (used to connect nouns) | ~と~ | to | र (संज्ञा जोड्न प्रयोग गरिने) | r (sNjnyaa joddn pryog grine) |
| your place; there (polite) | そちら | sochira | तपाईंको ठाउँ, त्यहाँ | tpaaiiNko tthaauN, tyhaaN |
| That's tough, isn't it? (used when expressing sympathy) | 大変ですね [たいへんですね] | taihendesune | गाह्रो छ है? (सहानुभूति व्यक्त गर्दा) | gaahro ch hai? (shaanubhuuti vykt grdaa) |
| well, let me see | えーと | eto | ए..., हेरौँ | e..., herauN |
| please; I request you | お願いします [おねがいします] | onegaishimasu | कृपया, अनुरोध गर्दछु | kRpyaa, anurodh grdchu |
| certainly; understood | かしこまりました | kashikomarimashita | हजुर, बुझें / अवश्य | hjur, bujheN / avshy |
| the number you are inquiring about | お問い合わせの番号 [おといあわせのばんごう] | otoiawasenobangou | तपाईंले सोध्नुभएको नम्बर | tpaaiiNle sodhnubheko nmbr |
| Thank you very much | どうもありがとうございました | doumoarigatougozaimashita | धेरै धेरै धन्यवाद | dherai dherai dhnyvaad |
| New York | ニューヨーク | nyuyoku | न्यूयोर्क | nyuuyork |
| Beijing | ペキン | pekin | बेइजिङ | beijing |
| London | ロンドン | rondon | लन्डन | lnddn |
| Bangkok | バンコク | bankoku | बैंकक | baiNkk |
| Los Angeles | ロサンゼルス | rosanzerusu | लस एन्जलस | ls enjls |