| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| understand | わかります [わかります] | wakarimasu | बुझ्नु | bujhnu |
| have; exist (inanimate) | あります | arimasu | छ; हुनु | chha; hunu |
| like; be fond of | 好き [すき] | suki | मन पर्नु; मनपर्ने | man parnu; manparne |
| dislike; not like | 嫌い [きらい] | kirai | मन नपर्नु; मन नपर्ने | man naparnu; man naparne |
| good at; skillful | 上手 [じょうず] | jōzu | सिपालु; कुनै काममा राम्रो | sipālu; kunai kāmma rāmro |
| poor at; unskillful | 下手 [へた] | heta | कुनै काममा कमजोर; सिप नभएको | kunai kāmma kamjor; sip nabhaeko |
| dish; cooking | 料理 [りょうり] | ryōri | परिकार; खाना पकाउने काम | parikār; khānā pakāune kām |
| drink; beverage | 飲み物 [のみもの] | nomimono | पेय पदार्थ | peya padārtha |
| sport | スポーツ | supōtsu | खेलकुद | khelkud |
| play sports | スポーツをします | supōtsu o shimasu | खेलकुद गर्नु | khelkud garnu |
| baseball | 野球 [やきゅう] | yakyū | बेसबल | besabal |
| play baseball | 野球をします [やきゅうをします] | yakyū o shimasu | बेसबल खेल्नु | besabal khelnu |
| dance | ダンス | dansu | नाच; नृत्य | nāch; nritya |
| dance; do dancing | ダンスをします | dansu o shimasu | नाच्नु; नृत्य गर्नु | nāchnu; nritya garnu |
| music | 音楽 [おんがく] | ongaku | सङ्गीत | saṅgīt |
| song | 歌 [うた] | uta | गीत | gīt |
| classical music | クラシック | kurashikku | शास्त्रीय सङ्गीत | śāstrīya saṅgīt |
| jazz | ジャズ | jazu | ज्याज सङ्गीत | jyāj saṅgīt |
| concert | コンサート | konsāto | सङ्गीत कार्यक्रम; कन्सर्ट | saṅgīt kāryakram; kansart |
| karaoke | カラオケ | karaoke | कराओके | karāoke |
| Kabuki (traditional Japanese theatre) | 歌舞伎 [かぶき] | kabuki | काबुकी (परम्परागत जापानी नाट्यकला) | kābuki (paramparāgat jāpānī nāṭyakalā) |
| picture; drawing | 絵 [え] | e | चित्र; रेखाचित्र | chitra; rekhāchitra |
| letter; character | 字 [じ] | ji | अक्षर; वर्ण | akṣar; varṇa |
| Chinese characters (kanji) | 漢字 [かんじ] | kanji | कान्जी (चिनियाँ मूलका जापानी अक्षर) | kānjī (chinīyā mūlkā jāpānī akṣar) |
| Hiragana script | ひらがな | hiragana | हिरागाना लिपि | hirāgānā lipi |
| Katakana script | カタカナ | katakana | काताकाना लिपि | kātākānā lipi |
| Roman alphabet; romaji | ローマ字 [ローマじ] | rōmaji | रोमन वर्णमाला; रोमाजी | roman varṇamālā; romājī |
| small change; coins | 細かいお金 [こまかいおかね] | komakai okane | खुद्रा पैसा | khudrā paisā |
| ticket | チケット | chiketto | टिकट | ṭikaṭ |
| time; hours | 時間 [じかん] | jikan | समय; घण्टा | samaya; ghaṇṭā |
| something to do; errand | 用事 [ようじ] | yōji | काम; गर्नुपर्ने काम | kām; garnuparne kām |
| appointment; promise | 約束 [やくそく] | yakusoku | भेट्ने समय; वाचा | bheṭne samaya; vācā |
| (someone else's) husband | ご主人 [ごしゅじん] | goshujin | (अरूको) श्रीमान् | (arūko) śrīmān |
| (my) husband | 夫 [おっと] | otto | (मेरो) श्रीमान् | (mero) śrīmān |
| (my) husband | 主人 [しゅじん] | shujin | (मेरो) श्रीमान् | (mero) śrīmān |
| (someone else's) wife | 奥さん [おくさん] | okusan | (अरूकी) श्रीमती | (arūkī) śrīmatī |
| (my) wife | 妻 [つま] | tsuma | (मेरी) श्रीमती | (merī) śrīmatī |
| (my) wife | 家内 [かない] | kanai | (मेरी) श्रीमती | (merī) śrīmatī |
| child | 子ども [こども] | kodomo | बच्चा | bachchā |
| well; often; much | よく | yoku | राम्ररी; प्रायः | rāmrarī; prāyaḥ |
| mostly; approximately | だいたい | daitai | प्रायः; लगभग | prāyaḥ; lagbhag |
| many; much; a lot | たくさん | takusan | धेरै | dherai |
| a little; a few | 少し [すこし] | sukoshi | अलिकति; केही | alikati; kehī |
| not at all (used with a negative) | 全然 [ぜんぜん] | zenzen | बिल्कुलै ... छैन; पटक्कै होइन | bilkulai ... chhaina; paṭakkai hoina |
| early; soon | 早く [はやく] | hayaku | चाँडै; छिट्टै | chāṇḍai; chiṭṭai |
| fast; quickly | 速く [はやく] | hayaku | छिटो; द्रुत गतिमा | chiṭo; drut gatimā |
| because; since | ~から | ~kara | किनभने; ... भएकाले | kinabhane; ... bhaekāle |
| why | どうして | dōshite | किन | kina |
| I'm sorry to hear that; that's a pity | 残念です [ざんねんです] | zannen desu | अफसोस लाग्यो; दुःखको कुरा हो | aphasos lāgyo; duḥkhako kurā ho |
| I'm sorry; excuse me | すみません | sumimasen | माफ गर्नुहोस्; क्षमा चाहन्छु | māph garnuhos; kṣamā chāhanchhu |
| hello (on the phone) | もしもし | moshi moshi | हेलो (फोनमा बोल्दा प्रयोग गरिने शब्द) | helo (phonmā boldā prayog garine śabda) |
| oh; ah | ああ | ā | आह; ओहो | āh; oho |
| Would you like to join me/us? | いっしょにいかがですか | issho ni ikaga desu ka | के तपाईं मसँग/हामीसँग जान चाहनुहुन्छ? | ke tapāī̃ masanga/hāmīsanga jāna chāhanuhunchha? |
| (It's) a bit difficult... (euphemism for declining an invitation) | ~はちょっと | ~ wa chotto | ... चाहिँ अलि गाह्रो छ (निमन्त्रणा नम्रतापूर्वक अस्वीकार गर्दा) | ... chāhĩ ali gāhro chha (nimantraṇā namratāpūrvak asvīkār gardā) |
| Is it no good?; Can't you? | だめですか | dame desu ka | हुँदैन र?; मिल्दैन र? | hundaina ra?; mildaina ra? |
| Please ask me again some other time (polite indirect refusal) | また今度お願いします [またこんどおねがいします] | mata kondo onegaishimasu | फेरि कुनै अर्को बेला भन्नुहोला | pheri kunai arko belā bhannuholā |