| sphere, area, zone | ~圏 [~けん] | ~ken | क्षेत्र, परिधि, दायरा | kshetra, paridhi, dayara |
| bombing zone, bombing range | 爆撃圏 [ばくげきけん] | bakugekiken | बमबारी क्षेत्र, बम प्रहारको दूरी | bamabari kshetra, bama praharako duri |
| bombing | 爆撃 [ばくげき] | bakugeki | बमबारी | bamabari |
| the Buddhist sphere | 仏教圏 [ぶっきょうけん] | bukkyōken | बौद्ध क्षेत्र | bauddha kshetra |
| Buddhism | 仏教 [ぶっきょう] | bukkyō | बौद्ध धर्म | bauddha dharma |
| the Soviet Bloc | ソ連圏 [ソれんけん] | sorenken | सोभियत गुट | sobhiyata guta |
| Soviet Union | ソ連 [ソれん] | soren | सोभियत सङ्घ | sobhiyata sanggha |
| currency block | 通貨圏 [つうかけん] | tsūkaken | मुद्रा क्षेत्र | mudra kshetra |
| currency | 通貨 [つうか] | tsūka | मुद्रा | mudra |
| commuting area | 通勤圏 [つうきんけん] | tsūkinken | आवतजावतको क्षेत्र | avatajavatako kshetra |
| commuting to work | 通勤 [つうきん] | tsūkin | काममा आउजाउ गर्नु | kamama aujau garnu |
| culture | 文化 [ぶんか] | bunka | संस्कृति | sanskriti |
| cultural sphere | 文化圏 [ぶんかけん] | bunkaken | सांस्कृतिक क्षेत्र | sanskritika kshetra |
| communism | 共産 [きょうさん] | kyōsan | साम्यवाद | samyavada |
| the Communist Bloc | 共産圏 [きょうさんけん] | kyōsanken | साम्यवादी गुट | samyavadi guta |
| influence | 勢力 [せいりょく] | seiryoku | प्रभाव, शक्ति | prabhava, shakti |
| sphere of influence | 勢力圏 [せいりょくけん] | seiryokuken | प्रभाव क्षेत्र | prabhava kshetra |
| control | 支配 [しはい] | shihai | शासन, नियन्त्रण | shasana, niyantrana |
| sphere of control | 支配圏 [しはいけん] | shihaiken | नियन्त्रण क्षेत्र | niyantrana kshetra |
| money | ~金 [~きん] | ~kin | रकम, पैसा (प्रत्यय) | rakama, paisa (pratyaya) |
| military funds, war chest | 軍用金 [ぐんようきん] | gunyōkin | सैनिक कोष, युद्ध कोष | sainika kosha, yuddha kosha |
| for military use | 軍用 [ぐんよう] | gunyō | सैनिक प्रयोजनका लागि | sainika prayojanaka lagi |
| cash bonus, reward money | 報奨金 [ほうしょうきん] | hōshōkin | नगद पुरस्कार, पुरस्कार रकम | nagada puraskara, puraskara rakama |
| reward | 報奨 [ほうしょう] | hōshō | पुरस्कार, प्रोत्साहन | puraskara, protsahana |
| borrowed money | 借入金 [かりいれきん] | karīrekin | ऋण लिएको रकम | rina lieko rakama |
| borrowing | 借入れ [かりいれ] | karīre | ऋण लिनु, सापटी लिनु | rina linu, sapati linu |
| enrollment fee | 入学金 [にゅうがくきん] | nyūgakukin | भर्ना शुल्क | bharna shulka |
| enrollment, admission to school | 入学 [にゅうがく] | nyūgaku | विद्यालयमा भर्ना हुनु | vidyalayama bharna hunu |
| money on hand, cash in one's possession | 所持金 [しょじきん] | shojikin | हातमा भएको पैसा, साथमा भएको नगद | hatama bhaeko paisa, sathama bhaeko nagada |
| possessing, carrying | 所持 [しょじ] | shoji | आफूसँग राख्नु, बोकेर राख्नु | aphusanga rakhnu, bokera rakhnu |
| compensation | 賠償 [ばいしょう] | baishō | क्षतिपूर्ति | kshatipurti |
| reparations, compensation payment | 賠償金 [ばいしょうきん] | baishōkin | क्षतिपूर्ति रकम, हर्जाना | kshatipurti rakama, harjana |
| aid, assistance | 補助 [ほじょ] | hojo | सहायता, सहयोग | sahayata, sahayoga |
| subsidy | 補助金 [ほじょきん] | hojokin | अनुदान | anudana |
| contract | 契約 [けいやく] | keiyaku | सम्झौता | samjhauta |
| contract fee, signing payment | 契約金 [けいやくきん] | keiyakukin | सम्झौता रकम, करार शुल्क | samjhauta rakama, karara shulka |
| reserve, backup | 予備 [よび] | yobi | आरक्षित वस्तु, जगेडा | arakshita vastu, jageda |
| reserve funds | 予備金 [よびきん] | yobikin | जगेडा कोष | jageda kosha |
| worker | ~工 [~こう] | ~kō | कामदार (प्रत्यय) | kamadara (pratyaya) |
| press operator | 印刷工 [いんさつこう] | insatsukō | छपाइ मेसिन चलाउने कामदार | chhapai mesina chalaune kamadara |
| printing | 印刷 [いんさつ] | insatsu | छपाइ, मुद्रण | chhapai, mudrana |
| skilled worker | 熟練工 [じゅくれんこう] | jukurenkō | दक्ष कामदार | daksha kamadara |
| skill | 熟練 [じゅくれん] | jukuren | दक्षता, निपुणता | dakshata, nipunata |
| mechanic | 機械工 [きかいこう] | kikaikō | मेकानिक, मेसिन मर्मत गर्ने कामदार | mekanika, mesina marmata garne kamadara |
| machine | 機械 [きかい] | kikai | मेसिन, यन्त्र | mesina, yantra |
| assembler | 組み立て工 [くみたてこう] | kumitatekō | जोडजाड गर्ने कामदार | jodajada garne kamadara |
| assembling | 組み立て [くみたて] | kumitate | जोडजाड, संयोजन | jodajada, sanyojana |
| temporary worker | 臨時工 [りんじこう] | rinjikō | अस्थायी कामदार | asthayi kamadara |
| temporary | 臨時 [りんじ] | rinji | अस्थायी | asthayi |
| plumbing, laying pipe | 配管 [はいかん] | haikan | पाइप जडान गर्ने काम, प्लम्बिङ | paipa jadana garne kama, plambinga |
| plumber | 配管工 [はいかんこう] | haikankō | प्लम्बर, पाइप जडान गर्ने कामदार | plambara, paipa jadana garne kamadara |
| training | 訓練 [くんれん] | kunren | तालिम, प्रशिक्षण | talima, prashikshana |
| trainee worker | 訓練工 [くんれんこう] | kunrenkō | प्रशिक्षार्थी कामदार | prashiksharthi kamadara |
| finishing | 仕上げ [しあげ] | shiage | अन्तिम रूप दिने काम, फिनिसिङ | antima rupa dine kama, phinisinga |
| finisher | 仕上げ工 [しあげこう] | shiagekō | फिनिसिङ कामदार | phinisinga kamadara |
| repairing | 修理 [しゅうり] | shūri | मर्मत | marmata |
| repairer | 修理工 [しゅうりこう] | shūrikō | मर्मत गर्ने कामदार, मिस्त्री | marmata garne kamadara, mistri |
| person; suffix for a person | ~人 [~にん] | ~nin | व्यक्ति, मानिस (प्रत्यय) | vyakti, manisa (pratyaya) |
| listener, observer (at a hearing or meeting) | 傍聴人 [ぼうちょうにん] | bōchōnin | सुनुवाइमा उपस्थित श्रोता, पर्यवेक्षक | sunuvaima upasthita shrota, paryavekshaka |
| listening | 傍聴 [ぼうちょう] | bōchō | सुनुवाइ गर्नु, उपस्थित भएर सुन्नु | sunuvai garnu, upasthita bhaera sunnu |
| representative | 代理人 [だいりにん] | dairinin | प्रतिनिधि, अधिकारप्राप्त व्यक्ति | pratinidhi, adhikaraprapta vyakti |
| representation, standing in for | 代理 [だいり] | dairi | प्रतिनिधित्व गर्नु, सट्टामा काम गर्नु | pratinidhitva garnu, sattama kama garnu |
| initiator, proposer | 発起人 [ほっきにん] | hokkinin | प्रवर्तक, प्रस्तावक | pravartaka, prastavaka |
| initiation, proposal | 発起 [ほっき] | hokki | सुरुआत, प्रस्ताव | suruata, prastava |
| guarantor | 保証人 [ほしょうにん] | hoshōnin | जमानतकर्ता, प्रत्याभूति दिने व्यक्ति | jamanatakarta, pratyabhuti dine vyakti |
| guarantee | 保証 [ほしょう] | hoshō | ग्यारेन्टी, प्रत्याभूति | gyarenti, pratyabhuti |
| tenant farmer | 小作人 [こさくにん] | kosakunin | मोही किसान, भाडामा खेती गर्ने किसान | mohi kisana, bhadama kheti garne kisana |
| tenant farming | 小作 [こさく] | kosaku | मोही खेती, भाडामा खेती | mohi kheti, bhadama kheti |
| watchman, lookout | 見張り人 [みはりにん] | miharinin | पहरा दिने व्यक्ति, चौकीदार | pahara dine vyakti, chaukidara |
| keeping watch | 見張り [みはり] | mihari | पहरा दिनु, निगरानी | pahara dinu, nigarani |
| rebel | 謀反人 [むほんにん] | muhonnin | विद्रोही | vidrohi |
| rebellion | 謀反 [むほん] | muhon | विद्रोह | vidroha |
| cook | 料理人 [りょうりにん] | ryōrinin | भान्से, रसोइया | bhanse, rasoiya |
| cooking, food | 料理 [りょうり] | ryōri | खाना पकाउनु, परिकार | khana pakaunu, parikara |
| sender | 差し出し人 [さしだしにん] | sashidashinin | प्रेषक, पठाउने व्यक्ति | preshaka, pathaune vyakti |
| sending | 差し出し [さしだし] | sashidashi | पठाउने काम | pathaune kama |
| passer-by | 通行人 [つうこうにん] | tsūkōnin | बटुवा, बाटो हिँड्ने व्यक्ति | batuva, bato hindne vyakti |
| passing | 通行 [つうこう] | tsūkō | आवागमन, बाटो भएर जानु | avagamana, bato bhaera janu |
| injury | 怪我 [けが] | kega | चोट, घाउ | chota, ghau |
| injured person | 怪我人 [けがにん] | keganin | घाइते व्यक्ति | ghaite vyakti |
| sightseeing, looking around | 見物 [けんぶつ] | kenbutsu | दृश्यावलोकन, घुमेर हेर्नु | drishyavalokana, ghumera hernu |
| sightseer, onlooker | 見物人 [けんぶつにん] | kenbutsunin | दर्शक, दृश्य हेर्न आएको व्यक्ति | darshaka, drishya herna aeko vyakti |
| work, employment | 勤め [つとめ] | tsutome | काम, रोजगारी | kama, rojagari |
| employee, working person | 勤め人 [つとめにん] | tsutomenin | कर्मचारी, काम गर्ने व्यक्ति | karmachari, kama garne vyakti |
| receipt, receiving | 受け取り [うけとり] | uketori | प्राप्ति, बुझिलिने काम | prapti, bujhiline kama |
| recipient | 受取人 [うけとりにん] | uketorinin | प्रापक, प्राप्त गर्ने व्यक्ति | prapaka, prapta garne vyakti |
| theory, argument, discussion; suffix | ~論 [~ろん] | ~ron | सिद्धान्त, तर्क, छलफल (प्रत्यय) | siddhanta, tarka, chhalaphala (pratyaya) |
| literary theory | 文学論 [ぶんがくろん] | bungakuron | साहित्यसम्बन्धी सिद्धान्त | sahityasambandhi siddhanta |
| literature | 文学 [ぶんがく] | bungaku | साहित्य | sahitya |
| argument for abolition | 廃止論 [はいしろん] | haishiron | उन्मूलनको पक्षमा तर्क | unmulanako pakshama tarka |
| abolition | 廃止 [はいし] | haishi | उन्मूलन, खारेजी | unmulana, khareji |
| argument for northward expansion | 北進論 [ほくしんろん] | hokushinron | उत्तर दिशातर्फ विस्तारको पक्षमा तर्क | uttara dishatarpha vistarako pakshama tarka |
| northward expansion | 北進 [ほくしん] | hokushin | उत्तर दिशातर्फ विस्तार | uttara dishatarpha vistara |
| debate on national defense | 国防論 [こくぼうろん] | kokubōron | राष्ट्रिय रक्षासम्बन्धी बहस | rashtriya rakshasambandhi bahasa |
| national defense | 国防 [こくぼう] | kokubō | राष्ट्रिय रक्षा | rashtriya raksha |
| theory of education | 教育論 [きょういくろん] | kyōikuron | शिक्षासम्बन्धी सिद्धान्त | shikshasambandhi siddhanta |
| education | 教育 [きょういく] | kyōiku | शिक्षा | shiksha |
| Das Kapital | 資本論 [しほんろん] | shihonron | दास क्यापिटल | dasa kyapitala |
| capital, funds | 資本 [しほん] | shihon | पूँजी, लगानी रकम | punji, lagani rakama |
| the theory of evolution | 進化論 [しんかろん] | shinkaron | विकासवादको सिद्धान्त | vikasavadako siddhanta |
| evolution | 進化 [しんか] | shinka | विकास, क्रमविकास | vikasa, kramavikasa |
| argument that something is premature | 尚早論 [しょうそうろん] | shōsōron | कुनै कुरा समयभन्दा अगाडि छ भन्ने मत | kunai kura samayabhanda agadi chha bhanne mata |
| premature, too early | 尚早 [しょうそう] | shōsō | असमयको, समय नपुगेको | asamayako, samaya napugeko |
| debate about the system | 体制論 [たいせいろん] | taiseiron | राज्यव्यवस्था वा प्रणालीबारे बहस | rajyavyavastha va pranalibare bahasa |
| system, structure | 体制 [たいせい] | taisei | व्यवस्था, संरचना | vyavastha, sanrachana |
| views on Tokyo, discussion of Tokyo | 東京論 [とうきょうろん] | tōkyōron | टोकियोसम्बन्धी विचार वा छलफल | tokiyosambandhi vichara va chhalaphala |
| Tokyo | 東京 [とうきょう] | tōkyō | टोकियो | tokiyo |
| art | 芸術 [げいじゅつ] | geijutsu | कला | kala |
| theory or discussion of art | 芸術論 [げいじゅつろん] | geijutsuron | कलासम्बन्धी सिद्धान्त वा छलफल | kalasambandhi siddhanta va chhalaphala |
| hard-line, uncompromising | 強硬 [きょうこう] | kyōkō | कडा अडान भएको, सम्झौताहीन | kada adana bhaeko, samjhautahina |
| hard line | 強硬論 [きょうこうろん] | kyōkōron | कडा अडानको मत | kada adanako mata |
| responsibility | 責任 [せきにん] | sekinin | जिम्मेवारी | jimmevari |
| view that someone must take responsibility | 責任論 [せきにんろん] | sekininron | कसैले जिम्मेवारी लिनुपर्छ भन्ने धारणा | kasaile jimmevari linuparchha bhanne dharana |
| happiness | 幸福 [こうふく] | kōfuku | खुसी, सुख | khusi, sukha |
| discussion of happiness | 幸福論 [こうふくろん] | kōfukuron | खुसीबारे छलफल | khusibare chhalaphala |
| kind, type, class, category; suffix | ~類 [~るい] | ~rui | प्रकार, किसिम, वर्ग (प्रत्यय) | prakara, kisima, varga (pratyaya) |
| tools | 道具類 [どうぐるい] | dōgurui | औजारहरू, उपकरणहरू | aujaraharu, upakaranaharu |
| tool | 道具 [どうぐ] | dōgu | औजार, उपकरण | aujara, upakarana |
| rare gases, noble gases | 希ガス類 [きガスるい] | kigasurui | दुर्लभ ग्यासहरू, नोबल ग्यासहरू | durlabha gyasaharu, nobala gyasaharu |
| rare gas, noble gas | 希ガス [きガス] | kigasu | दुर्लभ ग्यास, नोबल ग्यास | durlabha gyasa, nobala gyasa |
| the insect class | 昆虫類 [こんちゅうるい] | konchūrui | कीराहरूको वर्ग | kiraharuko varga |
| insect | 昆虫 [こんちゅう] | konchū | कीरा | kira |
| oranges and the like | オレンジ類 [オレンジるい] | orenjirui | सुन्तलाजस्ता फलहरू | suntalajasta phalaharu |
| orange | オレンジ [オレンジ] | orenji | सुन्तला | suntala |
| underwear items | 下着類 [したぎるい] | shitagirui | भित्री लुगा तथा अन्य अन्डरवेयर | bhitri luga tatha anya andaraveyara |
| underwear | 下着 [したぎ] | shitagi | भित्री लुगा | bhitri luga |
| vitamin | ビタミン [ビタミン] | bitamin | भिटामिन | bhitamina |
| vitamins | ビタミン類 [ビタミンるい] | bitaminrui | भिटामिनहरू | bhitaminaharu |
| alcoholic beverage | 酒 [さけ] | sake | मादक पेय | madaka peya |
| alcoholic beverages | 酒類 [さけるい] | sakerui | मादक पेय पदार्थहरू | madaka peya padarthaharu |
| vegetable | 野菜 [やさい] | yasai | तरकारी | tarakari |
| vegetables | 野菜類 [やさいるい] | yasairui | तरकारीहरू | tarakariharu |
| sundries, miscellaneous goods | 雑貨 [ざっか] | zakka | विविध सामान, घरायसी सानातिना सामान | vividha samana, gharayasi sanatina samana |
| miscellaneous items, assorted goods | 雑貨類 [ざっかるい] | zakkarui | विविध सामानहरू | vividha samanaharu |
| ability, capacity, power | ~力 [~りょく] | ~ryoku | क्षमता, शक्ति (प्रत्यय) | kshamata, shakti (pratyaya) |
| explosive power | 爆発力 [ばくはつりょく] | bakuhatsuryoku | विस्फोटक शक्ति | visphotaka shakti |
| explosion | 爆発 [ばくはつ] | bakuhatsu | विस्फोट | visphota |
| English ability | 英語力 [えいごりょく] | eigoryoku | अङ्ग्रेजी भाषाको क्षमता | anggreji bhashako kshamata |
| English | 英語 [えいご] | eigo | अङ्ग्रेजी भाषा | anggreji bhasha |
| productivity | 生産力 [せいさんりょく] | seisanryoku | उत्पादन क्षमता | utpadana kshamata |
| production | 生産 [せいさん] | seisan | उत्पादन | utpadana |
| destructive power | 破壊力 [はかいりょく] | hakairyoku | विनाशकारी शक्ति | vinashakari shakti |
| destruction | 破壊 [はかい] | hakai | विनाश | vinasha |
| counterattack capability | 反撃力 [はんげきりょく] | hangekiryoku | जवाफी आक्रमण गर्ने क्षमता | javaphi akramana garne kshamata |
| counterattack | 反撃 [はんげき] | hangeki | जवाफी आक्रमण | javaphi akramana |
| ability to remember | 記憶力 [きおくりょく] | kiokuryoku | सम्झने क्षमता | samjhane kshamata |
| memory | 記憶 [きおく] | kioku | स्मृति, सम्झना | smriti, samjhana |
| stamina, durability | 耐久力 [たいきゅうりょく] | taikyūryoku | सहनशक्ति, टिकाउपन | sahanashakti, tikaupana |
| durability, endurance | 耐久 [たいきゅう] | taikyū | टिकाउपन, सहनशीलता | tikaupana, sahanashilata |
| punching power | パンチ力 [パンチりょく] | panchiryoku | प्रहार गर्ने शक्ति | prahara garne shakti |
| punch | パンチ | panchi | मुक्का, प्रहार | mukka, prahara |
| persuasive power, power of persuasion | 説得力 [せっとくりょく] | settokuryoku | मनाउने वा विश्वास दिलाउने क्षमता | manaune va vishvasa dilaune kshamata |
| persuasion | 説得 [せっとく] | settoku | मनाउनु, विश्वास दिलाउनु | manaunu, vishvasa dilaunu |
| ability to restrain | 抑制力 [よくせいりょく] | yokuseiryoku | नियन्त्रण गर्ने क्षमता | niyantrana garne kshamata |
| restraint | 抑制 [よくせい] | yokusei | संयम, नियन्त्रण | sanyama, niyantrana |
| perseverance | 忍耐 [にんたい] | nintai | धैर्य, सहनशीलता | dhairya, sahanashilata |
| ability to persevere | 忍耐力 [にんたいりょく] | nintairyoku | धैर्य गर्न सक्ने क्षमता | dhairya garna sakne kshamata |
| influence | 影響 [えいきょう] | eikyō | प्रभाव | prabhava |
| power to influence | 影響力 [えいきょうりょく] | eikyōryoku | प्रभाव पार्ने शक्ति | prabhava parne shakti |
| observation | 観察 [かんさつ] | kansatsu | अवलोकन | avalokana |
| powers of observation | 観察力 [かんさつりょく] | kansatsuryoku | अवलोकन गर्ने क्षमता | avalokana garne kshamata |
| concentration | 集中 [しゅうちゅう] | shūchū | एकाग्रता | ekagrata |
| ability to concentrate | 集中力 [しゅうちゅうりょく] | shūchūryoku | एकाग्र हुने क्षमता | ekagra hune kshamata |
| fee, charge | ~料 [~りょう] | ~ryō | शुल्क (प्रत्यय) | shulka (pratyaya) |
| delivery charge | 配達料 [はいたつりょう] | haitatsuryō | वितरण शुल्क | vitarana shulka |
| delivery | 配達 [はいたつ] | haitatsu | वितरण, पुर्याउने काम | vitarana, puryaune kama |
| insurance premium | 保険料 [ほけんりょう] | hokenryō | बीमा शुल्क | bima shulka |
| insurance | 保険 [ほけん] | hoken | बीमा | bima |
| tuition, fee | 授業料 [じゅぎょうりょう] | jugyōryō | शिक्षण शुल्क | shikshana shulka |
| instruction, classes | 授業 [じゅぎょう] | jugyō | पढाइ, कक्षा सञ्चालन | padhai, kaksha sanychalana |
| broadcast reception fee | 受信料 [じゅしんりょう] | jushinryō | प्रसारण ग्रहण शुल्क | prasarana grahana shulka |
| reception (of a broadcast or signal) | 受信 [じゅしん] | jushin | प्रसारण वा सङ्केत ग्रहण | prasarana va sangketa grahana |
| admission fee | 入場料 [にゅうじょうりょう] | nyūjōryō | प्रवेश शुल्क | pravesha shulka |
| entering a place | 入場 [にゅうじょう] | nyūjō | प्रवेश गर्नु | pravesha garnu |
| parking | 駐車 [ちゅうしゃ] | chūsha | गाडी पार्क गर्नु | gadi parka garnu |
| parking fee | 駐車料 [ちゅうしゃりょう] | chūsharyō | पार्किङ शुल्क | parkinga shulka |
| appearance, performance | 出演 [しゅつえん] | shutsuen | मञ्च वा पर्दामा प्रस्तुति दिनु, अभिनय | manycha va pardama prastuti dinu, abhinaya |
| performance fee | 出演料 [しゅつえんりょう] | shutsuenryō | प्रस्तुति शुल्क, अभिनय शुल्क | prastuti shulka, abhinaya shulka |
| trouble, inconvenience | 手数 [てすう] | tesū | झन्झट, असुविधा | jhanjhata, asuvidha |
| service charge | 手数料 [てすうりょう] | tesūryō | सेवा शुल्क, प्रशोधन शुल्क | seva shulka, prashodhana shulka |
| mailing | 郵送 [ゆうそう] | yūsō | हुलाकबाट पठाउनु | hulakabata pathaunu |
| postage, mailing charge | 郵送料 [ゆうそうりょう] | yūsōryō | हुलाक शुल्क, पठाउने खर्च | hulaka shulka, pathaune kharcha |
| style, school, method; suffix | ~流 [~りゅう] | ~ryū | शैली, पद्धति (प्रत्यय) | shaili, paddhati (pratyaya) |
| own personal style | 自己流 [じこりゅう] | jikoryū | आफ्नै शैली | aphnai shaili |
| oneself | 自己 [じこ] | jiko | आफू, स्वयम् | aphu, svayam |
| Gorbachev-style | ゴルバチョフ流 [ゴルバチョフりゅう] | gorubachofuryū | गोर्बाचेभको शैली | gorbachebhako shaili |
| Gorbachev | ゴルバチョフ [ゴルバチョフ] | gorubachofu | गोर्बाचेभ | gorbachebha |
| Kansai style | 関西流 [かんさいりゅう] | kansairyū | कन्साई शैली | kansai shaili |
| the Kansai region | 関西 [かんさい] | kansai | कन्साई क्षेत्र | kansai kshetra |
| English-style | 英語流 [えいごりゅう] | eigoryū | अङ्ग्रेजी शैली | anggreji shaili |
| the English language | 英語 [えいご] | eigo | अङ्ग्रेजी भाषा | anggreji bhasha |
| Western-European style | 西欧流 [せいおうりゅう] | seiōryū | पश्चिमी युरोपेली शैली | pashchimi yuropeli shaili |
| Western Europe | 西欧 [せいおう] | seiō | पश्चिमी युरोप | pashchimi yuropa |
| Kawabata (Yasunari) | 川端 [かわばた] | kawabata | कावाबाता (यासुनारी) | kavabata (yasunari) |
| Kawabata-style | 川端流 [かわばたりゅう] | kawabataryū | कावाबाताको शैली | kavabatako shaili |
| Japanese person | 日本人 [にほんじん] | nihonjin | जापानी व्यक्ति | japani vyakti |
| Japanese-like | 日本人流 [にほんじんりゅう] | nihonjinryū | जापानी व्यक्तिको शैली | japani vyaktiko shaili |
| Europe | ヨーロッパ [ヨーロッパ] | yōroppa | युरोप | yuropa |
| European-style | ヨーロッパ流 [ヨーロッパりゅう] | yōropparyū | युरोपेली शैली | yuropeli shaili |
| contemporary (up-to-date) world | 当世 [とうせい] | tōsei | समकालीन संसार | samakalina sansara |
| contemporary-style | 当世流 [とうせいりゅう] | tōseiryū | समकालीन शैली | samakalina shaili |
| student, pupil | ~生 [~せい] | ~sei | विद्यार्थी (प्रत्यय) | vidyarthi (pratyaya) |
| auditing student, non-degree student attending lectures | 聴講生 [ちょうこうせい] | chōkōsei | व्याख्यान सुन्ने विद्यार्थी, गैर-डिग्री विद्यार्थी | vyakhyana sunne vidyarthi, gaira-digri vidyarthi |
| attending lectures as an auditor | 聴講 [ちょうこう] | chōkō | व्याख्यान सुन्नु, श्रोताका रूपमा कक्षामा बस्नु | vyakhyana sunnu, shrotaka rupama kakshama basnu |
| classmate | 同級生 [どうきゅうせい] | dōkyūsei | सहपाठी | sahapathi |
| same class | 同級 [どうきゅう] | dōkyū | एउटै कक्षा वा तह | eutai kaksha va taha |
| trainee | 研修生 [けんしゅうせい] | kenshūsei | प्रशिक्षार्थी | prashiksharthi |
| study and training | 研修 [けんしゅう] | kenshū | अध्ययन तथा तालिम | adhyayana tatha talima |
| graduate | 卒業生 [そつぎょうせい] | sotsugyōsei | स्नातक भइसकेको व्यक्ति | snataka bhaisakeko vyakti |
| graduation | 卒業 [そつぎょう] | sotsugyō | स्नातक पूरा गर्नु, दीक्षान्त हुनु | snataka pura garnu, dikshanta hunu |
| honor student | 優等生 [ゆうとうせい] | yūtōsei | उत्कृष्ट विद्यार्थी | utkrishta vidyarthi |
| excellence | 優等 [ゆうとう] | yūtō | उत्कृष्टता | utkrishtata |
| upper level | 上級 [じょうきゅう] | jōkyū | उच्च तह | uchcha taha |
| upper-level student | 上級生 [じょうきゅうせい] | jōkyūsei | माथिल्लो तहको विद्यार्थी | mathillo tahako vidyarthi |
| taking exams | 受験 [じゅけん] | juken | परीक्षा दिनु | pariksha dinu |
| student taking exams | 受験生 [じゅけんせい] | jukensei | परीक्षा दिने विद्यार्थी | pariksha dine vidyarthi |
| research | 研究 [けんきゅう] | kenkyū | अनुसन्धान | anusandhana |
| research student | 研究生 [けんきゅうせい] | kenkyūsei | अनुसन्धान विद्यार्थी | anusandhana vidyarthi |
| being enrolled at school, attendance at school | 在校 [ざいこう] | zaikō | विद्यालयमा अध्ययनरत हुनु, विद्यालयमा उपस्थित हुनु | vidyalayama adhyayanarata hunu, vidyalayama upasthita hunu |
| currently enrolled student | 在校生 [ざいこうせい] | zaikōsei | हाल विद्यालयमा भर्ना भएको विद्यार्थी | hala vidyalayama bharna bhaeko vidyarthi |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |