| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| breed,bring up | 育てます [そだてます] | sodtemasu | पालनपोषण गर्नु; हुर्काउनु | pālanapoṣaṇ garnu; hurkāunu |
| carry, transport | 運びます [はこびます] | hakobimasu | बोक्नु; ओसारपसार गर्नु | boknu; osārasār garnu |
| pass away (euphemistic expression for shinimasu) | 亡くなります [なくなります] | nakunarimasu | निधन हुनु; बित्नु | nidhana hunu; bitnu |
| hospitalized, enter hospital | 入院します [にゅういんします] | nyūin shimasu | अस्पताल भर्ना हुनु | aspatal bharnā hunu |
| leave hospital | 退院します [たいいんします] | taiin shimasu | अस्पतालबाट डिस्चार्ज हुनु; अस्पतालबाट घर फर्कनु | aspatalbāṭa ḍisचार्ज hunu; aspatalbāṭa ghar farkanu |
| turn on, can enter | 入れます [いれます] | iremasu | भित्र राख्नु; हाल्नु; (स्विच) अन गर्नु | bhitra rāखnu; hālnu; (switch) an garnu |
| turn on the power switch | 電源を入れます [でんげんをいれます] | dengen o iremasu | पावर स्विच अन गर्नु | pāwar switch an garnu |
| turn off | 切ります [きります] | kirimasu | बन्द गर्नु; काट्नु | banda garnu; kāṭnu |
| turn off the power switch | 電源を切ります [でんげんをきります] | dengen o kirimasu | पावर स्विच अफ गर्नु | pāwar switch aph garnu |
| lock | 掛けます [かけます] | kakemasu | ताल्चा लगाउनु | tālcā lagāunu |
| pleasant, agreeable | 気持ちがいい [きもちがいい] | kimochi ga ii | रमाइलो लाग्नु; आनन्ददायी हुनु | ramāilo lāgnu; ānandadāyī hunu |
| unpleasant, disgusting | 気持ちが悪い [きもちがわるい] | kimochi ga warui | नरमाइलो लाग्नु; घिनलाग्दो हुनु | naramāilo lāgnu; ghinlāgdo hunu |
| large | 大きな [おおきな] | ōkina | ठूलो | ṭhūlo |
| small | 小さな [ちいさな] | chiisana | सानो | sāno |
| baby | 赤ちゃん [あかちゃん] | akachan | शिशु; सानो बच्चा | shishu; sāno baccā |
| elementary school | 小学校 [しょうがっこう] | shōgakkō | प्राथमिक विद्यालय | prāthamik vidyālaya |
| junior high school | 中学校 [ちゅうがっこう] | chūgakkō | निम्न माध्यमिक विद्यालय | nimna mādhyamik vidyālaya |
| in front of the station | 駅前 [えきまえ] | ekimae | स्टेसन अगाडि | ṭesan agāḍi |
| seaside, seashore | 海岸 [かいがん] | kaigan | समुद्री तट; समुद्रकिनार | samudrī taṭ; samudrakinār |
| lie | うそ [うそ] | uso | झूट; असत्य कुरा | jhūṭ; asatya kurā |
| documents, paper | 書類 [しょるい] | shorui | कागजात; दस्तावेज | kāgajāta; dastābeja |
| power switch | 電源 [でんげん] | dengen | विद्युत् आपूर्ति; पावर | vidyut āpūrti; pāwar |
| made in | ~製 [~せい] | ~sei | ~मा बनेको; ~निर्मित | ~mā baneko; ~nirmita |
| Ooops! Oh, no! (used when one has made a mistake) | いけない | ikenai | ओहो! गल्ती भयो!; यस्तो गर्नु हुँदैन! | ohō! galtī bhayo!; yasto garnu hudaina! |
| Excuse me (for leaving before you) | お先に [おさきに] | osaki ni | म पहिले निस्कन्छु है। (पहिले जाने व्यक्तिले भन्ने विनम्र अभिव्यक्ति) | ma pahile niskanchhu hai. (pahile jāne byaktile bhanne vinamra abhivyakti) |
| dome commemorating the atomic bombing of Hiroshima | 原爆ドーム [げんばくドーム] | Genbaku Dōmu | हिरोशिमाको आणविक बम विस्फोटको स्मारक गुम्बज | Hiroshimāko āṇavik bam visphoṭko smārak gumbaj |
| circular, sending round | 回覧 [かいらん] | kairan | पालैपालो पढ्न वा हेर्नका लागि घुमाइने सूचना/कागजात | pālaipālo paḍhna vā hernका lāgi ghumāine sūचनā/kāgajāta |
| study room, professor's office, laboratory | 研究室 [けんきゅうしつ] | kenkyūshitsu | अनुसन्धान कक्ष; प्राध्यापकको कार्यकक्ष | anusandhān kakṣa; prādhyāpakko kāryakakṣa |
| neatly, tidily | きちんと [きちんと] | kichinto | व्यवस्थित रूपमा; सफासँग | vyavasthit rūpmā; sāphāsanga |
| put (things) in order, tidy up | 整理します [せいりします] | seiri shimasu | मिलाएर राख्नु; व्यवस्थित गर्नु | milāera rākhnu; vyavasthit garnu |
| the book titled ~, the book named | ~という本 [~というほん] | ~ to iu hon | ~ नामको पुस्तक | ~ nāmko pustak |
| (counter for books, etc.) | ~冊 [~さつ] | ~satsu | ~ वटा (पुस्तक आदि गन्ने गणक) | ~ waṭā (pustak ādi ganne gaṇak) |
| seal stamp | はんこ | hanko | छाप; मोहर | chhāp; mohar |
| affix | 押します [おします] | oshimasu | थिच्नु; छाप लगाउनु | thichnu; chhāp lagāunu |
| affix a seal | 判子を押します [はんこをおします] | hanko o oshimasu | मोहर/छाप लगाउनु | mohar/chhāp lagāunu |
| twins | 双子 [ふたご] | futago | जुम्ल्याहा | jumlyāhā |
| sisters | 姉妹 [しまい] | shimai | दिदीबहिनी; दिदी र बहिनीहरू | didīb bahinī; didī ra bahinīharū |
| fifth grade, fifth year | 5年生 [ごねんせい] | go-nensei | पाँचौँ कक्षाको विद्यार्थी | pā̃chaũ kakṣāko vidyārthī |
| resemble, be like | 似ています [にています] | nite imasu | सँग मिल्दोजुल्दो हुनु; जस्तै देखिनु | sanga mildojuldo hunu; jastai dekhinु |
| character | 性格 [せいかく] | seikaku | स्वभाव; चरित्र | svabhāv; charitra |
| quiet | おとなしい [おとなしい] | otonashii | शान्त; भलाद्मी; कम बोल्ने | śānta; bhalādmī; kam bolne |
| take care | 世話をします [せわをします] | sewa o shimasu | हेरचाह गर्नु; स्याहारसुसार गर्नु | herchāh garnu; syāhārsusār garnu |
| time pass by | 時間がたちます [じかんがたちます] | jikan ga tachimasu | समय बित्नु | samaya bitnu |
| like very much | 大好き [だいすき] | daisuki | धेरै मन पर्नु; अत्यन्तै मनपर्ने | dherai man parnu; atyantai manparne |
| points | 点 [てん] | ten | अङ्क; नम्बर | aṅka; nambar |
| class | クラス | kurasu | कक्षा | kakṣā |
| quarrel, fight | けんかします | kenka shimasu | झगडा गर्नु | jhagaḍā garnu |
| mysterious, strange | 不思議 [ふしぎ] | fushigi | अचम्मको; रहस्यमय; अनौठो | acammako; rahasyamaya; anauṭho |