| ～師 [～し] | practitioner, -er | व्यवसायी |
| 調教師 [ちょうきょうし] | trainer | प्रशिक्षक |
| 調教 [ちょうきょう] | (animal) training | (पशु) तालिम |
| マッサージ師 [マッサージし] | masseur | मासेर |
| マッサージ | massage | मालिश, मसाज |
| 詐欺師 [さぎし] | swindler | ठोकर |
| 詐欺 [さぎ] | swindling | हिंड्ने काम |
| 手品師 [てじなし] | magician | जादूगर |
| 手品 [てじな] | slight of hand, magic trick | हात को जादू |
| 薬剤師 [やくざいし] | pharmacist, druggist | फार्मासिष्ट, ड्रगिस्ट |
| 薬剤 [やくざい] | pharmaceutical, drug | औषधि |
| 調律 [ちょうりつ] | tuning (a musical instrument) | ट्यूनिंग (एउटा बाजा) |
| 調律師 [とうりつし] | tuner (of musical instruments) | (वाद्ययन्त्रको) ट्यूनर |
| 美容 [びよう] | physical beauty | शारीरिक सौन्दर्य |
| 美容師 [びようし] | beautician | ब्यूटिशियन |
| 宣教 [せんきょう] | missionary work | मिसनरी |
| 宣教師 [せんきょうし] | missionary | मिसनरी |
| 理容 [りよう] | hair cutting, hairdressing | कपाल काट्ने |
| 理容師 [りようし] | barber, hairdresser | नाई |
