| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| have a child | 子供がいます [こどもがいます] | Kodomo ga imasu | (मेरो) बच्चा छ | (mero) bachchā chh |
| stay; be in Japan | 日本にいます [にほんにいます] | Nihon ni imasu | जापानमा छु | jāpānamā chhu |
| take; cost (time or money) | かかります | Kakarimasu | (समय वा पैसा) लाग्नु | (samay vā paisā) lāgnu |
| take a day off work | 会社を休みます [かいしゃをやすみます] | Kaisha o yasumimasu | कामबाट बिदा लिनु | kāmabāṭ bidā linu |
| one (general counter for things) | 一つ [ひとつ] | Hitotsu | एकवटा | ekavaṭā |
| two (general counter for things) | 二つ [ふたつ] | Futatsu | दुईवटा | duīvaṭā |
| three (general counter for things) | 三つ [みっつ] | Mittsu | तीनवटा | tīnavaṭā |
| four (general counter for things) | 四つ [よっつ] | Yottsu | चारवटा | chāravaṭā |
| five (general counter for things) | 五つ [いつつ] | Itsutsu | पाँचवटा | pā̃chavaṭā |
| six (general counter for things) | 六つ [むっつ] | Muttsu | छवटा | chhavaṭā |
| seven (general counter for things) | 七つ [ななつ] | Nanatsu | सातवटा | sātavaṭā |
| eight (general counter for things) | 八つ [やっつ] | Yattsu | आठवटा | āṭhavaṭā |
| nine (general counter for things) | 九つ [ここのつ] | Kokonotsu | नौवटा | nauvaṭā |
| ten (general counter for things) | 十 [とお] | Too | दसवटा | dasavaṭā |
| how many (things) | いくつ | Ikutsu | कति वटा | kati vaṭā |
| one person | 一人 [ひとり] | Hitori | एक जना | ek janā |
| two people | 二人 [ふたり] | Futari | दुई जना | duī janā |
| people (counter) | ~人 [~にん] | ~nin | जना (मानिस गन्ने प्रत्यय) | janā (mānis ganne pratyaya) |
| counter for machines, cars, etc. | ~台 [~だい] | ~dai | वटा (मेसिन, गाडी आदि गन्ने प्रत्यय) | vaṭā (mesin, gāḍī ādi ganne pratyaya) |
| counter for sheets of paper, stamps, etc. | ~枚 [~まい] | ~mai | वटा (कागज, टिकट आदि गन्ने प्रत्यय) | vaṭā (kāgaj, ṭikaṭ ādi ganne pratyaya) |
| times; occurrences | ~回 [~かい] | ~kai | पटक | paṭak |
| apple | りんご | Ringo | स्याउ | syāu |
| mandarin orange | みかん | Mikan | मन्डारिन सुन्तला | manḍārin suntalā |
| sandwich | サンドイッチ | Sandoicchi | स्यान्डविच | syānḍavich |
| curry | カレー | Karē | करी | karī |
| curry and rice | カレーライス | Karēraisu | करी र भात | karī r bhāt |
| ice cream | アイスクリーム | Aisukurīmu | आइसक्रिम | āisakrim |
| postage stamp | 切手 [きって] | Kitte | हुलाक टिकट | hulāk ṭikaṭ |
| postcard | はがき | Hagaki | पोस्टकार्ड | posṭakārḍ |
| envelope | 封筒 [ふうとう] | Fūtō | खाम | khām |
| express mail | 速達 [そくたつ] | Sokutatsu | द्रुत हुलाक | drut hulāk |
| registered mail | 書留 [かきとめ] | Kakitome | दर्ता हुलाक | dartā hulāk |
| airmail | 航空便 [こうくうびん] | Kōkūbin | हवाई हुलाक | havāī hulāk |
| airmail | エアメール | Eamēru | हवाई हुलाक | havāī hulāk |
| sea mail | 船便 [ふなびん] | Funabin | समुद्री हुलाक | samudrī hulāk |
| parents | 両親 [りょうしん] | Ryōshin | आमाबुबा | āmābubā |
| brothers and sisters; siblings | 兄弟 [きょうだい] | Kyōdai | दाजुभाइ तथा दिदीबहिनी | dājubhāi tathā didībahinī |
| (my) elder brother | 兄 [あに] | Ani | (मेरो) दाजु | (mero) dāju |
| (someone else's) elder brother | お兄さん [おにいさん] | Oniisan | (अरूको) दाइ | (arūko) dāi |
| (my) elder sister | 姉 [あね] | Ane | (मेरो) दिदी | (mero) didī |
| (someone else's) elder sister | お姉さん [おねえさん] | Oneesan | (अरूको) दिदी | (arūko) didī |
| (my) younger brother | 弟 [おとうと] | Otōto | (मेरो) भाइ | (mero) bhāi |
| (someone else's) younger brother | 弟さん [おとうとさん] | Otōtosan | (अरूको) भाइ | (arūko) bhāi |
| (my) younger sister | 妹 [いもうと] | Imōto | (मेरो) बहिनी | (mero) bahinī |
| (someone else's) younger sister | 妹さん [いもうとさん] | Imōtosan | (अरूको) बहिनी | (arūko) bahinī |
| foreign country | 外国 [がいこく] | Gaikoku | विदेश | videsh |
| hours | ~時間 [~じかん] | ~jikan | घण्टा | ghaṇṭā |
| weeks | ~週間 [~しゅうかん] | ~shūkan | हप्ता | haptā |
| months | ~か月 [~かげつ] | ~kagetsu | महिना | mahinā |
| years | ~年 [~ねん] | ~nen | वर्ष | varṣ |
| about; approximately | ~ぐらい | ~gurai | करिब; लगभग | karib; lagabhag |
| how long; how much | どのくらい | Dono kurai | कति समय; कति | kati samay; kati |
| in total | 全部で [ぜんぶで] | Zenbu de | जम्मा | jammā |
| all; everyone | みんな | Minna | सबै; सबै जना | sabai; sabai janā |
| only | ~だけ | ~dake | मात्र | mātr |
| Welcome! May I help you? (to a customer entering a shop) | いらっしゃいませ | Irasshaimase | स्वागत छ! (पसलमा ग्राहकलाई स्वागत गर्दा भनिने अभिव्यक्ति) | svāgat chh! (pasalamā grāhakalāī svāgat gardā bhanine abhivyakti) |
| Nice weather, isn't it? | いい天気ですね [いいてんきですね] | Ii tenki desu ne | आज मौसम राम्रो छ, हैन र? | āj mausam rāmro chh, hain r? |
| Are you going out? | お出かけですか [おでかけですか] | Odekake desu ka | बाहिर निस्कँदै हुनुहुन्छ? | bāhir niskãdai hunuhunchh? |
| I'm just going to ... | ちょっと~まで [ちょっと~まで] | Chotto ~ made | म अलिकति ... सम्म जाँदै छु। | m alikati ... samm jā̃dai chhu. |
| Take care! (said to someone leaving) | 行っていらっしゃい [いっていらっしゃい] | Itte irasshai | सुरक्षित गएर आउनुहोस्। | surakṣit gaer āunuhos. |
| I will go (lit. I'm going and coming back.) | 行ってまいります [いってまいります] | Itte mairimasu | म गएर आउँछु। | m gaer āũchhu. |
| and; furthermore | それから | Sorekara | र; त्यसपछि | r; tyasapachhi |
| Australia | オーストラリア [オーストラリア] | Ōsutoraria | अष्ट्रेलिया | aṣṭreliyā |