| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| laugh; smile | 笑う [わらう] | warau | हाँस्नु; मुस्कुराउनु | hā̃snu; muskurāunu |
| laughter; laugh | 笑い [わらい] | warai | हाँसो; हाँस्ने क्रिया | hā̃so; hā̃sne kriyā |
| smile wryly; give a forced laugh | 苦笑 [くしょう] | kushō | खिस्स हाँस्नु; बाध्य भएर हाँस्नु | khiss hā̃snu; bādhya bhaera hā̃snu |
| smile; gentle smile | 微笑 [びしょう] | bishō | मन्द मुस्कान; हल्का मुस्कान | mand muskān; halkā muskān |
| smiling face | 笑顔 [えがお] | egao | मुस्कुराएको अनुहार | muskurāeko anuhār |
| smile; smiling expression | 笑み [えみ] | emi | मुस्कान; हाँसो | muskān; hā̃so |
| cry; weep | 泣く [なく] | naku | रुनु | runu |
| crying voice; sound of crying | 泣き声 [なきごえ] | nakigoe | रुवाइको आवाज; रोएको स्वर | ruvāiko āvāj; roeko svar |
| cry bitterly; wail | 号泣 [ごうきゅう] | gōkyū | धुरुधुरु रुनु; बिलौना गर्नु | dhurudhuru runu; bilaunā garnu |
| be glad; be pleased | 喜ぶ [よろこぶ] | yorokobu | खुसी हुनु; प्रसन्न हुनु | khusī hunu; prasann hunu |
| comedy; comic play | 喜劇 [きげき] | kigeki | हास्य नाटक; कमेडी | hāsy nāṭak; kameḍī |
| be troubled; have difficulty; be at a loss | 困る [こまる] | komaru | समस्यामा पर्नु; अप्ठ्यारोमा पर्नु | samasyāmā parnu; apṭhyāromā parnu |
| difficult; hard; troublesome | 困難な [こんなんな] | konnanna | कठिन; अप्ठ्यारो | kaṭhin; apṭhyāro |
| get angry; become angry | 怒る [おこる] | okoru | रिसाउनु | risāunu |
| rage; become enraged | 激怒 [げきど] | gekido | अत्यन्त रिसाउनु; क्रोधित हुनु | atyant risāunu; krodhit hunu |
| push; press | 押す [おす] | osu | धकेल्नु; थिच्नु | dhakelnu; thichnu |
| Japanese-style closet; built-in storage closet | 押し入れ [おしいれ] | oshiire | भित्तामा बनेको सामान राख्ने दराज; जापानी शैलीको कपाट | bhittāmā baneko sāmān rākhne darāj; jāpānī shailīko kapāṭ |
| hold down; keep in place; restrain | 押さえる [おさえる] | osaeru | थिचेर राख्नु; नियन्त्रणमा राख्नु; रोक्नु | thicher rākhnu; niyantraṇamā rākhnu; roknu |
| seize; confiscate | 押収 [おうしゅう] | ōshū | जफत गर्नु; कब्जामा लिनु | japhat garnu; kabjāmā linu |
| pull; draw; subtract | 引く [ひく] | hiku | तान्नु; घटाउनु | tānnu; ghaṭāunu |
| be prolonged; drag on | 長引く [ながびく] | nagabiku | लम्बिनु; लामो समयसम्म चलिरहनु | lambinu; lāmo samayasamma chalirahanu |
| turn back; return the way one came | 引き返す [ひきかえす] | hikikaesu | फर्किनु; आएको बाटोबाटै फर्कनु | pharkinu; āeko bāṭobāṭai pharkanu |
| pull out; take out; withdraw | 引き出す [ひきだす] | hikidasu | निकाल्नु; झिक्नु; फिर्ता लिनु | nikālnu; jhiknu; phirtā linu |
| drawer; pulling out; withdrawal | 引出し [ひきだし] | hikidashi | दराज; झिक्ने काम | darāj; jhikne kām |
| get caught on; be trapped; be deceived | 引っかかる [ひっかかる] | hikkakaru | अल्झिनु; फस्नु; झुक्किनु | aljhinu; phasnu; jhukkinu |
| hang on; hook; catch; trick | 引っかける [ひっかける] | hikkakeru | झुन्ड्याउनु; अड्काउनु; झुक्याउनु | jhunḍyāunu; aḍkāunu; jhukyāunu |
| draw; tie (in a game) | 引き分け [ひきわけ] | hikiwake | बराबरी हुनु; खेल बराबरीमा टुङ्गिनु | barābarī hunu; khel barābarīmā ṭuṅginu |
| trade; transaction; deal | 取り引き [とりひき] | torihiki | व्यापार; कारोबार; लेनदेन | vyāpār; kārobār; lenaden |
| dictionary (literally, character guide) | 字引 [じびき] | jibiki | शब्दकोश | shabdakosh |
| gravity; gravitational force | 引力 [いんりょく] | inryoku | गुरुत्वाकर्षण; गुरुत्वाकर्षण बल | gurutvākarṣaṇ; gurutvākarṣaṇ bal |
| quote; cite; quotation | 引用 [いんよう] | in'yō | उद्धृत गर्नु; सन्दर्भ दिनु | uddhṛt garnu; sandarbh dinu |
| retirement; retire (from a role or activity) | 引退 [いんたい] | intai | अवकाश; निवृत्ति; सक्रिय भूमिकाबाट हट्नु | avakāsh; nivṛtti; sakriy bhūmikābāṭ haṭnu |
| overbearing; coercive; pushy | 強引な [ごういんな] | gōinna | जबरजस्ती गर्ने; दमनकारी; हठी | jabarajastī garne; damanakārī; haṭhī |
| die; be killed | 死ぬ [しぬ] | shinu | मर्नु; मारिनु | marnu; mārinu |
| dead person; the deceased | 死人 [しにん] | shinin | मृत व्यक्ति; मृतक | mṛt vyakti; mṛtak |
| the dead; deceased person | 死者 [ししゃ] | shisha | मृतक; दिवङ्गत व्यक्ति | mṛtak; divaṅgat vyakti |
| dead body; corpse | 死体 [したい] | shitai | मृत शरीर; लास; शव | mṛt sharīr; lās; shav |
| death | 死 [し] | shi | मृत्यु | mṛtyu |
| death; pass away | 死亡 [しぼう] | shibō | मृत्यु; निधन हुनु | mṛtyu; nidhan hunu |
| blow; blow out; exhale | 吹く [ふく] | fuku | फुक्नु; सास बाहिर छोड्नु | phuknu; sās bāhir chhoḍnu |
| snowstorm; blizzard | 吹雪 [ふぶき] | fubuki | हिमआँधी; भीषण हिमपात | himā̃dhī; bhīṣaṇ himapāt |
| breath of life; budding signs (of spring or youth) | 息吹 [いぶき] | ibuki | जीवनको स्फूर्ति; नयाँ जीवनको सङ्केत; वसन्तको आगमनको आभास | jīvanako sphūrti; nayā̃ jīvanako saṅket; vasantako āgamanako ābhās |
| wind-instrument music; brass/wind band | 吹奏楽 [すいそうがく] | suisōgaku | हावाबाट बजाइने वाद्यसङ्गीत; ब्रास ब्यान्ड | hāvābāṭ bajāine vādyasaṅgīt; brās byānḍ |
| hurry; hasten | 急ぐ [いそぐ] | isogu | हतार गर्नु; छिटो गर्नु | hatār garnu; chhiṭo garnu |
| suddenly; all at once | 急に [きゅうに] | kyūni | अचानक; एक्कासि | achānak; ekkāsi |
| express train; rapid service | 急行 [きゅうこう] | kyūkō | एक्सप्रेस रेल; द्रुत रेलसेवा | eksapres rel; drut relasevā |
| urgent business; urgent matter | 急用 [きゅうよう] | kyūyō | जरुरी काम; अत्यावश्यक काम | jarurī kām; atyāvashyak kām |
| rapid; rapid-paced | 急速な [きゅうそくな] | kyūsokuna | तीव्र; द्रुत | tīvr; drut |
| bloom; blossom | 咲く [さく] | saku | फुल्नु; फूल फुल्नु | phulnu; phūl phulnu |
| bloom again; return to power or prominence | 返り咲く [かえりざく] | kaerizaku | फेरि फुल्नु; पुनः शक्ति वा प्रमुख स्थानमा फर्कनु | pheri phulnu; punaḥ shakti vā pramukh sthānamā pharkanu |
| put; place; set down | 置く [おく] | oku | राख्नु; स्थापना गर्नु | rākhnu; sthāpanā garnu |
| ornament; decorative object | 置物 [おきもの] | okimono | सजावटी वस्तु; सजावटका लागि राखिने सामान | sajāvaṭī vastu; sajāvaṭakā lāgi rākhine sāmān |
| storeroom; storage shed | 物置 [ものおき] | monooki | भण्डार कोठा; सामान राख्ने कोठा | bhaṇḍār koṭhā; sāmān rākhne koṭhā |
| position; location; be located | 位置 [いち] | ichi | स्थान; अवस्थिति; अवस्थित हुनु | sthān; avasthiti; avasthit hunu |
| win; defeat an opponent | 勝つ [かつ] | katsu | जित्नु; विजय हासिल गर्नु | jitnu; vijay hāsil garnu |
| winner; victor | 勝者 [しょうしゃ] | shōsha | विजेता; जित्ने व्यक्ति | vijetā; jitne vyakti |
| victory; win | 勝利 [しょうり] | shōri | विजय; जित | vijay; jit |
| consecutive victories; win repeatedly | 連勝 [れんしょう] | renshō | लगातार जित; लगातार विजय हासिल गर्नु | lagātār jit; lagātār vijay hāsil garnu |
| win a championship; become champion | 優勝 [ゆうしょう] | yūshō | च्याम्पियन बन्नु; प्रतियोगितामा प्रथम हुनु | chyāmpiyan bannu; pratiyogitāmā pratham hunu |
| be superior to; surpass | 勝る [まさる] | masaru | भन्दा उत्कृष्ट हुनु; उछिन्नु | bhandā utkṛṣṭ hunu; uchhinnu |
| choose; select; elect | 選ぶ [えらぶ] | erabu | छान्नु; छनोट गर्नु; निर्वाचित गर्नु | chhānnu; chhanoṭ garnu; nirvāchit garnu |
| elect; select; choose as a representative | 選出 [せんしゅつ] | senshutsu | निर्वाचित गर्नु; चयन गर्नु | nirvāchit garnu; chayan garnu |
| athlete; player; competitor | 選手 [せんしゅ] | senshu | खेलाडी; प्रतियोगी | khelāḍī; pratiyogī |
| election; electing | 選挙 [せんきょ] | senkyo | निर्वाचन; चुनाव | nirvāchan; chunāv |
| fly; jump; leap | 飛ぶ [とぶ] | tobu | उड्नु; हाम फाल्नु; उफ्रनु | uḍnu; hām phālnu; uphranu |
| jump out; rush out; dash out | 飛び出す [とびだす] | tobidasu | बाहिर हाम फाल्नु; एक्कासि बाहिर निस्कनु | bāhir hām phālnu; ekkāsi bāhir niskanu |
| airplane; aircraft | 飛行機 [ひこうき] | hikōki | हवाईजहाज; विमान | havāījahāj; vimān |
| airfield; airport | 飛行場 [ひこうじょう] | hikōjō | विमानस्थल; हवाईमैदान | vimānasthal; havāīmaidān |
| step on; tread on | 踏む [ふむ] | fumu | टेक्नु; कुल्चनु | ṭeknu; kulchanu |
| railroad crossing; railway level crossing | 踏切 [ふみきり] | fumikiri | रेलमार्ग पार गर्ने ठाउँ; रेलवे क्रसिङ | relamārg pār garne ṭhāũ; relave krasiṅ |
| crowd; throng | 雑踏 [ざっとう] | zattō | भीड; मानिसहरूको घुइँचो | bhīḍ; mānisaharūko ghuĩcho |
| dance party; ball | 舞踏会 [ぶとうかい] | butōkai | नृत्य समारोह; नाचगानको पार्टी | nṛtya samāroh; nāchagānako pārṭī |
| be based on; take into account | 踏まえる [ふまえる] | fumaeru | आधार मान्नु; विचारमा लिनु; आधार बनाएर निर्णय गर्नु | ādhār mānnu; vichāramā linu; ādhār banāer nirṇay garnu |