| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| remember, memorize | 覚える [おぼえる] | oboeru | याद गर्नु; कण्ठ गर्नु | yāda garnu; kaṇṭha garnu |
| remember, have or keep or bear something in mind | 覚えている [おぼえている] | oboeteiru | सम्झेर राख्नु; याद भएको हुनु | samjhera rākhnu; yāda bhaeko hunu |
| wake up | 目が覚める [めがさめる] | megasameru | निद्राबाट ब्यूँझनु | nidrābāṭa byū̃jhanu |
| wake up | 目を覚ます [めをさます] | meosamasu | ब्यूँझनु; निद्राबाट उठ्नु | byū̃jhanu; nidrābāṭa uṭhnu |
| alarm (clock) | 目覚まし時計 [めざましとけい] | mezamashitokei | अलार्म घडी; उठाउने घडी | alārma ghaḍī; uṭhāune ghaḍī |
| perceive | 知覚 [ちかく] | chikaku | अनुभूति गर्नु; इन्द्रियद्वारा थाहा पाउनु | anubhūti garnu; indriyadvārā thāhā pāunu |
| sense, sensation, feeling | 感覚 [かんかく] | kankaku | संवेदना; अनुभूति; महसुस | saṃvedanā; anubhūti; mahasusa |
| forget | 忘れる [わすれる] | wasureru | बिर्सनु | birsanu |
| thing left behind | 忘れ物 [わすれもの] | wasuremono | छुटेको सामान; पछाडि छोडिएको वस्तु | chhuṭeko sāmāna; pachhāḍi chhoḍieko vastu |
| year-end (dinner) party | 忘年会 [ぼうねんかい] | bounenkai | वर्षको अन्त्यमा आयोजना गरिने भोज/पार्टी | varṣako antyamā āyojanā garine bhoja/pārṭī |
| study, investigate, examine | 調べる [しらべる] | shiraberu | जाँच्नु; अनुसन्धान गर्नु; अध्ययन गर्नु | jā̃chnu; anusandhāna garnu; adhyayana garnu |
| be in good health, be in good order | 調子がいい [ちょうしがいい] | choushigaī | ठीक हुनु; अवस्था राम्रो हुनु | ṭhīka hunu; avasthā rāmro hunu |
| emphasize | 強調 [きょうちょう] | kyouchou | जोड दिनु; विशेष महत्त्व दिनु | joḍa dinu; visheṣa mahattva dinu |
| prepare something, make arrangements, supply | 調える [ととのえる] | totonoeru | तयार गर्नु; व्यवस्था मिलाउनु; मिलाएर राख्नु | tayāra garnu; vyavasthā milāunu; milāera rākhnu |
| continue | 続ける [つづける] | tsuzukeru | जारी राख्नु | jārī rākhnu |
| continue talking or speaking | 話し続ける [はなしつづける] | hanashitsuzukeru | बोलिरहनु; कुरा गर्न जारी राख्नु | bolirahanu; kurā garna jārī rākhnu |
| continue | 続く [つづく] | tsuzuku | जारी रहनु; निरन्तर चलिरहनु | jārī rahanu; nirantara chalirahanu |
| continue raining | 降り続く [ふりつづく] | furitsuzuku | लगातार पानी पर्नु | lagātāra pānī parnu |
| continuation, continuance, sequel | 続き [つづき] | tsuzuki | निरन्तरता; बाँकी भाग; अगाडिको भाग | nirantaratā; bā̃kī bhāga; agāḍiko bhāga |
| procedures | 手続き [てつづき] | tetsuzuki | प्रक्रिया; औपचारिक कामकाज | prakriyā; aupachārika kāmakāja |
| continuation, series; continue, be consecutive | 連続 [れんぞく] | renzoku | निरन्तरता; क्रमिक शृङ्खला; लगातार हुनु | nirantaratā; kramika shriṅkhalā; lagātāra hunu |
| one after another, in rapid succession | 続々と [ぞくぞくと] | zokuzokuto | एकपछि अर्को गर्दै; लगातार | ekapachhi arko gardai; lagātāra |
| inherit, succeed | 相続 [そうぞく] | souzoku | उत्तराधिकार पाउनु; सम्पत्ति विरासतमा पाउनु | uttarādhikāra pāunu; sampatti virāsatamā pāunu |
| continue | 継続 [けいぞく] | keizoku | निरन्तरता; जारी राख्नु | nirantaratā; jārī rākhnu |
| think, consider, mediate | 考える [かんがえる] | kangaeru | सोच्नु; विचार गर्नु; मनन गर्नु | sochnu; vichāra garnu; manana garnu |
| way of thinking, thought, idea | 考え方 [かんがえかた] | kangaekata | सोच्ने तरिका; विचारधारा | sochne tarikā; vichāradhārā |
| idea, thought, plan, opinion, intention | 考え [かんがえ] | kangae | विचार; सोच; योजना; अभिप्राय | vichāra; socha; yojanā; abhiprāya |
| thinking, think | 思考 [しこう] | shikou | चिन्तन; विचार प्रक्रिया | chintana; vichāra prakriyā |
| reference book | 参考書 [さんこうしょ] | sankousho | सन्दर्भ पुस्तक; तयारीका लागि सहायक पुस्तक | sandarbha pustaka; tayārīkā lāgi sahāyaka pustaka |
| archaeology | 考古学 [こうこがく] | koukogaku | पुरातत्त्वशास्त्र | purātattvashāstra |
| consider, take into consideration | 考慮 [こうりょ] | kouryo | विचार गर्नु; ध्यानमा राख्नु | vichāra garnu; dhyānamā rākhnu |
| answer, reply, respond | 答える [こたえる] | kotaeru | जवाफ दिनु; उत्तर दिनु | javāpha dinu; uttara dinu |
| answer, reply, response | 答え [こたえ] | kotae | जवाफ; उत्तर | javāpha; uttara |
| reply, answer, reply; answer, respond | 回答 [かいとう] | kaitou | उत्तर; जवाफ; प्रतिक्रिया | uttara; javāpha; pratikriyā |
| answer, solution; answer, solve | 解答 [かいとう] | kaitou | उत्तर; समाधान (विशेषतः प्रश्न वा समस्याको) | uttara; samādhāna (visheṣataḥ prashna vā samasyāko) |
| reply, answer (at an assembly) | 答弁 [とうべん] | touben | औपचारिक जवाफ; सभामा दिइने जवाफ | aupachārika javāpha; sabhāmā diine javāpha |
| teach, tell | 教える [おしえる] | oshieru | सिकाउनु; बताउनु | sikāunu; batāunu |
| teaching method | 教え方 [おしえかた] | oshiekata | सिकाउने तरिका; शिक्षण विधि | sikāune tarikā; shikṣaṇa vidhi |
| be taught, be told | 教わる [おそわる] | osowaru | कसैबाट सिक्नु; सिकाइ पाउनु | kasaibāṭa siknu; sikāi pāunu |
| classroom | 教室 [きょうしつ] | kyoushitsu | कक्षाकोठा | kakṣākoṭhā |
| professor; teach | 教授 [きょうじゅ] | kyouju | प्राध्यापक; अध्यापन गर्नु | prādhyāpaka; adhyāpana garnu |
| education; educate | 教育 [きょういく] | kyouiku | शिक्षा; शिक्षित गर्नु | shikṣā; shikṣita garnu |
| church | 教会 [きょうかい] | kyoukai | चर्च; गिरजाघर | charcha; girajāghara |
| Christianity | キリスト教 [キリストきょう] | kirisutokyou | इसाई धर्म; ख्रिष्टियन धर्म | isāī dharma; khriṣṭiyana dharma |
| religion | 宗教 [しゅうきょう] | shūkyou | धर्म | dharma |
| open, make room for, vacate, empty | 開ける [あける] | akeru | खोल्नु; खाली गर्नु; ठाउँ खाली गराउनु | kholnu; khālī garnu; ṭhāũ khālī garāunu |
| open, become empty or vacant, be through with, be free (as in not busy, have no plans) | 開く [あく] | aku | खुल्नु; खाली हुनु; व्यस्त नभई फुर्सद हुनु | khulnu; khālī hunu; vyasta nabhaī phursada hunu |
| open a store | 開店 [かいてん] | kaiten | पसल खोल्नु; पसल सञ्चालन सुरु गर्नु | pasala kholnu; pasala sañchālana suru garnu |
| start, begin | 開始 [かいし] | kaishi | सुरु गर्नु; आरम्भ | suru garnu; ārambha |
| open a meeting, go into session | 開会 [かいかい] | kaikai | बैठक सुरु गर्नु; अधिवेशन खोल्नु | baiṭhaka suru garnu; adhiveshana kholnu |
| opening ceremony | 開会式 [かいかいしき] | kaikaishiki | उद्घाटन समारोह | udghāṭana samāroha |
| be open to traffic | 開通 [かいつう] | kaitsū | यातायातका लागि बाटो खुल्नु | yātāyātakā lāgi bāṭo khulnu |
| open, unfold, found, establish, hold (a meeting, party), bloom, blossom | 開く [ひらく] | hiraku | खोल्नु; फैलाउनु; स्थापना गर्नु; (कार्यक्रम) आयोजना गर्नु; फुल्नु | kholnu; phailāunu; sthāpanā garnu; (kāryakrama) āyojanā garnu; phulnu |
| opening a beach to the public for the summer | 海開き [うみひらき] | umihiraki | गर्मीका लागि समुद्रतट सर्वसाधारणका लागि खुला गर्ने अवसर/समारोह | garmīkā lāgi samudrataṭa sarvasādhāraṇakā lāgi khulā garne avasara/samāroha |
| develop | 開発 [かいはつ] | kaihatsu | विकास गर्नु; निर्माण/विस्तार गर्नु | vikāsa garnu; nirmāṇa/vistāra garnu |
| develop, unfold | 展開 [てんかい] | tenkai | विकास; विस्तार; घटनाक्रम अघि बढ्नु | vikāsa; vistāra; ghaṭanākrama aghi baḍhnu |
| shut, close | 閉める [しめる] | shimeru | बन्द गर्नु (ढोका/झ्याल आदि) | banda garnu (ḍhokā/jhyāla ādi) |
| be shut or closed, shut, close | 閉まる [しまる] | shimaru | बन्द हुनु | banda hunu |
| close | 閉じる [とじる] | tojiru | बन्द गर्नु; बन्द हुनु | banda garnu; banda hunu |
| close a shop | 閉店 [へいてん] | heiten | पसल बन्द गर्नु | pasala banda garnu |
| close a meeting, adjourn | 閉会 [へいかい] | heikai | बैठक समाप्त गर्नु; अधिवेशन स्थगित गर्नु | baiṭhaka samāpta garnu; adhiveshana sthagita garnu |
| closing ceremony | 閉会式 [へいかいしき] | heikaishiki | समापन समारोह | samāpana samāroha |
| open and close | 開閉 [かいへい] | kaihei | खोल्ने र बन्द गर्ने; खुल्ने-बन्द हुने | kholne ra banda garne; khulne-banda hune |
| close (a road, port, etc.) | 閉鎖 [へいさ] | heisa | बन्दी; बन्द गर्नु (सडक, बन्दरगाह आदि) | bandī; banda garnu (saḍaka, bandaragāha ādi) |
| shut (one's mouth, a gate, etc.) | 閉ざす [とざす] | tozasu | बन्द गर्नु; छेक्नु (मुख, ढोका आदि) | banda garnu; chheknu (mukha, ḍhokā ādi) |
| stop, turn off | 止める [とめる] | tomeru | रोक्नु; बन्द गर्नु (मेसिन/बत्ती आदि) | roknu; banda garnu (mesina/battī ādi) |
| stop, halt, be parked | 止まる [とまる] | tomaru | रोकिनु; रोकिएको हुनु; पार्क गरिएको हुनु | rokinu; rokieko hunu; pārka garieko hunu |
| No Thoroughfare | 通行止め [つうこうどめ] | tsūkoudome | प्रवेश निषेध; बाटो बन्द | pravesha niṣedha; bāṭo banda |
| stop, suspend, discontinue, cancel | 中止 [ちゅうし] | chūshi | रोक्नु; स्थगित गर्नु; रद्द गर्नु | roknu; sthagita garnu; radda garnu |
| forbid, prohibit, place a ban on | 禁止 [きんし] | kinshi | निषेध; प्रतिबन्ध लगाउनु | niṣedha; pratibandha lagāunu |
| wharf, pier | 波止場 [はとば] | hatoba | घाट; जहाज लाग्ने ठाउँ | ghāṭa; jahāja lāgne ṭhāũ |
| burn, roast, bake, broil, grill, toast, bake, fire (pottery), scorch, be jealous | 焼く [やく] | yaku | पोल्नु; भुट्नु; बेक गर्नु; ग्रिल गर्नु; (भाँडा) आगोमा पकाउनु | polnu; bhuṭnu; beka garnu; grila garnu; (bhā̃ḍā) āgomā pakāunu |
| be burnt, be baked, be toasted, be roasted, be suntanned | 焼ける [やける] | yakeru | पाक्नु; पोलिनु; सेकिएर रङ बदलिनु | pāknu; polinu; sekiera raṅa badalinu |
| Sunburn | 日焼け [ひやけ] | hiyake | घामले छाला डढ्नु; घामले डढेको अवस्था | ghāmale chhālā ḍaḍhnu; ghāmale ḍaḍheko avasthā |
| evening glow | 夕焼け [ゆうやけ] | yūyake | साँझको रातो आकाश; सूर्यास्तको लाली | sā̃jhako rāto ākāsha; sūryāstako lālī |
| be burned down, be reduced to ashes | 全焼 [ぜんしょう] | zenshou | पूर्ण रूपमा आगलागीमा नष्ट हुनु | pūrṇa rūpamā āgalāgīmā naṣṭa hunu |
| be burned down, be consumed by fire | 焼失 [しょうしつ] | shoushitsu | आगोले नष्ट हुनु; जलेर खरानी हुनु | āgole naṣṭa hunu; jalera kharānī hunu |
| extinguish, switch off (a light), turn off (the gas), erase, wipe out, cross out | 消す [けす] | kesu | निभाउनु; बन्द गर्नु (बत्ती/ग्यास); मेटाउनु; काटेर हटाउनु | nibhāunu; banda garnu (battī/gyāsa); meṭāunu; kāṭera haṭāunu |
| cancel | 取り消す [とりけす] | torikesu | रद्द गर्नु; खारेज गर्नु | radda garnu; khāreja garnu |
| eraser | 消しゴム [けしゴム] | keshigomu | मेट्ने रबर | meṭne rabara |
| disappear, go out (as in a light or candle), melt (away), die away | 消える [きえる] | kieru | निभ्नु; हराउनु; पग्लेर हराउनु | nibhnu; harāunu; paglera harāunu |
| fire extinguisher | 消火器 [しょうかき] | shoukaki | आगो निभाउने यन्त्र | āgo nibhāune yantra |
| digest | 消化 [しょうか] | shouka | पाचन; पचाउनु | pāchana; pachāunu |
| consumer | 消費者 [しょうひしゃ] | shouhisha | उपभोक्ता | upabhoktā |
| repair, fix, correct, revise, improve | 直す [なおす] | naosu | मर्मत गर्नु; सच्याउनु; सुधार्नु; संशोधन गर्नु | marmata garnu; sachyāunu; sudhārnu; saṃshodhana garnu |
| reconsider, come to have a better opinion of | 見直す [みなおす] | minaosu | पुनः जाँच्नु; फेरि मूल्याङ्कन गर्नु | punaḥ jā̃chnu; pheri mūlyāṅkana garnu |
| be repaired, be fixed | 直る [なおる] | naoru | मर्मत हुनु; ठीक हुनु; सुधारिनु | marmata hunu; ṭhīka hunu; sudhārinu |
| direct (phone) line | 直通電話 [ちょくつうでんわ] | chokutsūdenwa | प्रत्यक्ष टेलिफोन लाइन | pratyakṣa ṭeliphona lāina |
| direct current, DC | 直流 [ちょくりゅう] | chokuryū | दिष्ट धारा (DC) | diṣṭa dhārā (DC) |
| direct flight | 直行便 [ちょっこうびん] | chokokoubin | सीधा उडान; ननस्टप उडान | sīdhā uḍāna; nanasṭapa uḍāna |
| immediately before | 直前 [ちょくぜん] | chokuzen | ठीक अगाडि; हुनुभन्दा तुरुन्त अघि | ṭhīka agāḍi; hunubhandā turunta aghi |
| immediately after | 直後 [ちょくご] | chokugo | ठीक पछि; लगत्तै पछि | ṭhīka pachhi; lagattai pachhi |
| selling directly from the factory | 工場直売 [こうじょうちょくばい] | koujouchokubai | कारखानाबाट सिधै बिक्री | kārakhānābāṭa sidhai bikrī |
| directly | 直接 [ちょくせつ] | chokusetsu | प्रत्यक्ष रूपमा; सीधै | pratyakṣa rūpamā; sīdhai |
| honest, frank, candid, straightforward | 率直な [そっちょくな] | socchokuna | स्पष्टवादी; निष्कपट; सोझो | spaṣṭavādī; niṣkapaṭa; sojho |
| honest | 正直な [しょうじきな] | shoujikina | इमानदार; साँचो बोल्ने | imānadāra; sā̃cho bolne |
| soon, in a short time, before long, immediately | 直に [じきに] | jikini | छिट्टै; केही समयमै; चाँडै | chhiṭṭai; kehī samayamai; chā̃ḍai |
| immediately, right away | 直ちに [ただちに] | tadachini | तुरुन्तै; तत्काल | turuntai; tatkāla |
| line (things) up, put side-by-side, display, list | 並べる [ならべる] | naraberu | पङ्क्तिमा राख्नु; छेउछाउ मिलाउनु; प्रदर्शन/सूचीमा राख्नु | paṅktimā rākhnu; chheuchhāu milāunu; pradarshana/sūchīmā rākhnu |
| stand in a line, line up, be parallel | 並ぶ [ならぶ] | narabu | लहरमा उभिनु; लाइन लाग्नु; समानान्तर हुनु | laharamā ubhinu; lāina lāgnu; samānāntara hunu |
| row of trees (along a road, etc.) | 並木 [なみき] | namiki | सडकछेउको रूखको पङ्क्ति | saḍakachheuko rūkhako paṅkti |
| and, as well as | 並びに [ならびに] | narabini | र; साथै; अनि (औपचारिक सूचीमा) | ra; sāthai; ani (aupachārika sūchīmā) |
| (do another thing) at the same time | 並行して [へいこうして] | heikoushite | सँगसँगै; समानान्तर रूपमा (अर्को काम गर्दै) | sãgasãgai; samānāntara rūpamā (arko kāma gardai) |
| change, alter, reform (a system), ammend (a regulation) | 変える [かえる] | kaeru | परिवर्तन गर्नु; बदल्नु; (प्रणाली/नियम) सुधार गर्नु | parivartana garnu; badalnu; (praṇālī/niyama) sudhāra garnu |
| change, be altered, vary, be ammended, be revised, change into | 変わる [かわる] | kawaru | परिवर्तन हुनु; बदलिनु; संशोधित हुनु | parivartana hunu; badalinu; saṃshodhita hunu |
| serious, grave, terrible, dreadful | 大変な [たいへんな] | taihenna | गम्भीर; ठूलो; भयानक; कठिन | gambhīra; ṭhūlo; bhayānaka; kaṭhina |
| odd, strange, queer | 変な [へんな] | henna | अनौठो; अचम्मको; विचित्र | anauṭho; achammako; vichitra |
| change, vary, transform, transition | 変化 [へんか] | henka | परिवर्तन; रूपान्तरण; बदलाव | parivartana; rūpāntaraṇa; badalāva |
| leave (behind), save (for later use) | 残す [のこす] | nokosu | छोडेर जानु; पछि प्रयोग गर्नका लागि राख्नु; बचाएर राख्नु | chhoḍera jānu; pachhi prayoga garnakā lāgi rākhnu; bachāera rākhnu |
| remain, stay | 残る [のこる] | nokoru | बाँकी रहनु; रहिरहनु | bā̃kī rahanu; rahirahanu |
| completely, without exception | 残らず [のこらず] | nokorazu | सबै; कुनै पनि नछुटाई; पूर्ण रूपमा | sabai; kunai pani nachhuṭāī; pūrṇa rūpamā |
| remainder, remnant, surplus | 残り [のこり] | nokori | बाँकी; अवशेष; अतिरिक्त मात्रा | bā̃kī; avasheṣa; atirikta mātrā |
| leftover rice, food | 残りご飯 [のこりごはん] | nokorigohan | बाँकी भात; बाँकी खाना | bā̃kī bhāta; bā̃kī khānā |
| overtime work, work overtime | 残業 [ざんぎょう] | zangyou | ओभरटाइम काम; निर्धारित समयभन्दा बढी काम गर्नु | obharaṭāima kāma; nirdhārita samayabhandā baḍhī kāma garnu |
| remainder, balance | 残金 [ざんきん] | zankin | बाँकी रकम; शेष रकम | bā̃kī rakama; sheṣa rakama |
| be regrettable, be unfortunate | 残念な [ざんねんな] | zannenna | दुःखद; खेदजनक; दुर्भाग्यपूर्ण | duḥkhada; khedajanaka; durbhāgyapūrṇa |
| traces, remains | 名残 [なごり] | nagori | अवशेष; निशानी; बितेको कुराको सम्झना | avasheṣa; nishānī; biteko kurāko samjhanā |
| bring together, gather, collect, call together | 集める [あつめる] | atsumeru | भेला गर्नु; सङ्कलन गर्नु; जम्मा गर्नु | bhelā garnu; saṅkalana garnu; jammā garnu |
| gather, get together, meet, crowd, be concentrated | 集まる [あつまる] | atsumaru | भेला हुनु; जम्मा हुनु; भीड लाग्नु; केन्द्रित हुनु | bhelā hunu; jammā hunu; bhīḍa lāgnu; kendrita hunu |
| meeting, gathering, assembly | 集会 [しゅうかい] | shūkai | सभा; भेला; जमघट | sabhā; bhelā; jamaghaṭa |
| collect money or bills | 集金 [しゅうきん] | shūkin | पैसा/बिल उठाउनु; रकम सङ्कलन गर्नु | paisā/bila uṭhāunu; rakama saṅkalana garnu |
| gather, meet, assemble | 集合 [しゅうごう] | shūgou | भेला हुनु; एकै ठाउँमा जम्मा हुनु | bhelā hunu; ekai ṭhāũmā jammā hunu |
| concentrate, centralize, center on, focus on | 集中 [しゅうちゅう] | shūchū | ध्यान केन्द्रित गर्नु; एकाग्रता | dhyāna kendrita garnu; ekāgratā |
| collect, gather | 収集 [しゅうしゅう] | shūshū | सङ्कलन; जम्मा गर्नु | saṅkalana; jammā garnu |
| special feature, feature | 特集 [とくしゅう] | tokushū | विशेष सङ्कलन/विशेष लेखमाला; विशेष सामग्री | visheṣa saṅkalana/visheṣa lekhamālā; visheṣa sāmagrī |
| special issue | 特集号 [とくしゅうご] | tokushūgo | विशेष अङ्क (पत्रिका आदि) | visheṣa aṅka (patrikā ādi) |
| the complete works (of) | 全集 [ぜんしゅう] | zenshū | सम्पूर्ण रचनाहरूको सङ्ग्रह | sampūrṇa rachanāharūko saṅgraha |
| gather, get together, meet | 集う [つどう] | tsudou | भेला हुनु; जम्मा हुनु (साहित्यिक/औपचारिक) | bhelā hunu; jammā hunu (sāhityika/aupachārika) |
| knock down, push over, fell, beat, defeat, kill, overthrow, topple | 倒す [たおす] | taosu | ढाल्नु; लडाउनु; पराजित गर्नु; हराउनु | ḍhālnu; laḍāunu; parājita garnu; harāunu |
| fall over, collapse, break down, die, be killed, be overthrown | 倒れる [たおれる] | taoreru | ढल्नु; लड्नु; भत्किनु; दिवालिया हुनु/मृत्यु हुनु (सन्दर्भअनुसार) | ḍhalnu; laḍnu; bhatkinu; divāliyā hunu/mrityu hunu (sandarbhaanusāra) |
| go bankrupt, bankruptcy, financial failure | 倒産 [とうさん] | tousan | दिवालियापन; आर्थिक रूपमा टाट पल्टिनु | divāliyāpana; ārthika rūpamā ṭāṭa palṭinu |