| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| world | 世界 [せかい] | sekai | संसार | sṃsāra |
| care (as in "take care of") | 世話 [せわ] | sewa | ख्याल गर्नु ( कसैको हेरविचार गर्नु ) | khyāla garnu ( kasaiko herawichāra garnu ) |
| generation | 世代 [せだい] | sedai | पुस्ता | pustā |
| second generation (immigrant, etc.) | 二世 [にせい] | nisei | दोस्रो पुस्ता ( आप्रवासी , आदि ) | dosro pustā ( āprawāsī , ādi ) |
| the Middle Ages, the medieval period | 中世 [ちゅうせい] | chuusei | मध्य युग , मध्यकालीन अवधि | madhya yuga , madhyakālīna awadhi |
| the world, the present life | この世 [このよ] | konoyo | संसार, वर्तमान जीवन | sṃsāra, wartamāna jīwana |
| the next world, the afterlife | あの世 [あのよ] | anoyo | अर्को संसार, उत्तरजीवन | arko sṃsāra, uttarajīwana |
| the world, life | 世の中 [よのなか] | yononaka | संसार , जीवन | sṃsāra , jīwana |
| world | 世界 [せかい] | sekai | संसार | sṃsāra |
| literary world | 文学界 [ぶんがくかい] | bungakukai | साहित्यिक संसार | sāhityika sṃsāra |
| political world | 政界 [せいかい] | seikai | राजनीतिक संसार | rājanītika sṃsāra |
| financial world | 財界 [ざいかい] | zaikai | वित्तीय संसार | wittīya sṃsāra |
| limit, bounds | 限界 [げんかい] | genkai | सीमा, हद | sīmā, hada |
| double, twice, two times | 倍 [ばい] | bai | दोब्बर; दुई गुणा | dobbara; duī guṇā |
| fold, ~magnification | ~倍 [~ばい] /~/ | ~bai | ~ गुणा | ~ guṇā |
| twelve-thirty | 十二時半 [じゅうにじはん] | juunijihan | साढे बाह्र बजे | sāḍhe bāhra baje |
| a half year | 半年 [はんとし] | hantoshi | आधा वर्ष | ādhā warṣa |
| half | 半分 [はんぶん] | hanbun | आधा | ādhā |
| the first half | 前半 [ぜんはん] | zenhan | पहिलो भाग | pahilo bhāga |
| the second half | 後半 [こうはん] | kouhan | पछिल्लो भाग | pachhillo bhāga |
| the greater part of, the larger portion of, the majority of, for the most part | 大半 [だいはん] | daihan | अधिकांश; धेरैजसो | adhikāṃsha; dheraijaso |
| one's middle thirties | 三十代半ば [さんじゅうだいなかば] | sanjuudainakaba | तीसको दशकको मध्यतिर | tīsako dashakako madhyatira |
| all | 全部 [ぜんぶ] | zenbu | सबै | sabai |
| all over Japan, all parts of Japan | 日本全国 [にほんぜんこく] | nihonzenkoku | जापानभरि; जापानका सबै भागमा | jāpānabhari; jāpānakā sabai bhāgamā |
| totalitarianism | 全体主義 [ぜんたいしゅぎ] | zentaishugi | सर्वसत्तावाद | sarwasattāwāda |
| quite, entirely, thoroughly, completely | 全く [まったく] | mattaku | पूर्ण रूपमा | pūrṇa rūpamā |
| accomplish, fulfill | 全うする [まっとうする] / | mattousuru | पूरा गर्नु | pūrā garnu |
| time | 時間 [じかん] | jikan | समय | samaya |
| yearly, a year | 年間 [ねんかん] | nenkan | वार्षिक , एक वर्ष | wārṣika , eka warṣa |
| at night, night (school) | 夜間 [やかん] | yakan | रातको समयमा; रात्रिकालीन | rātako samayamā; rātrikālīna |
| interval, gap, space, distance | 間 [あいだ] | aida | अन्तराल, खाली ठाउँ, ठाउँ, दूरी | antarāla, khālī ṭhāũ, ṭhāũ, dūrī |
| Japanese-style room | 日本間 [にほんま] | nihonma | जापानी शैलीको कोठा | jāpānī shailīko koṭhā |
| Western-style room | 洋間 [ようま] | youma | पश्चिमी शैलीको कोठा | pashchimī shailīko koṭhā |
| living room | 茶の間 [ちゃのま] | chanoma | बैठक कोठा | baiṭhaka koṭhā |
| human being, mankind | 人間 [にんげん] | ningen | मानव, मानवजाति | mānawa, mānawajāti |
| the world, people | 世間 [せけん] | seken | संसार, मान्छे | sṃsāra, mānchhe |
| time(s) | ~回 [~かい] /~ / | ~kai | ~ पटक | ~ paṭaka |
| last time | 前回 [ぜんかい] | zenkai | पछिल्लो समय | pachhillo samaya |
| this time | 今回 [こんかい] | konkai | यस समय | yasa samaya |
| next time | 次回 [じかい] | jikai | अर्को समय | arko samaya |
| reply, answer | 回答 [かいとう] | kaitou | उत्तर , जवाफ | uttara , jawāpha |
| turn (round), go (round) | 回る [まわる] | mawaru | घुम्नु | ghumnu |
| detour, roundabout way | 回り道 [まわりみち] | mawarimichi | घुमाउरो बाटो, राउन्डअबाउट मार्ग | ghumāuro bāṭo, rāunḍaabāuṭa mārga |
| hold a memorial service | 回向 [えこう] | ekou | मृतकको आत्माको शान्तिका लागि गरिने बौद्ध धार्मिक अनुष्ठान | mṛtakako ātmāko shāntikā lāgi garine bauddha dhārmika anuṣṭhāna |
| last week | 先週 [せんしゅう] | senshuu | गत हप्ता | gata haptā |
| this week | 今週 [こんしゅう] | konshuu | यो हप्ता | yo haptā |
| next week | 来週 [らいしゅう] | raishuu | अर्को हप्ता | arko haptā |
| week (s) | ~週間 [~しゅうかん] /~ / | ~shuukan | ~ हप्ता | ~ haptā |
| weekend | 週末 [しゅうまつ] | shuumatsu | सप्ताहान्त | saptāhānta |
| the five-day workweek system | 週休二日制 [しゅうきゅうふつかせい] | shuukyuufutsukasei | पाँच-दिने कार्य प्रणाली | pā̃cha-dine kārya praṇālī |
| every day | 毎日 [まいにち] | mainichi | हरेक दिन | hareka dina |
| every week | 毎週 [まいしゅう] | maishuu | हरेक हप्ता | hareka haptā |
| every month | 毎月 [まいげつ] | maigetsu | हरेक महिना | hareka mahinā |
| every year | 毎年 [まいねん] | mainen | प्रत्येक वर्ष | pratyeka warṣa |
| body | 体 [からだ] | karada | शरीर | sharīra |
| physical strength | 体力 [たいりょく] | tairyoku | शारीरिक बल | shārīrika bala |
| physique, build | 体格 [たいかく] | taikaku | शारीरिक बनावट; कदकाठी | shārīrika banāwaṭa; kadakāṭhī |
| on the whole, by and large, roughly, for the most part; main (points) | 大体 [だいたい] | daitai | समग्रमा; मोटामोटी रूपमा; प्रायः | samagramā; moṭāmoṭī rūpamā; prāyḥ |
| What on earth (did you do, etc.) | 一体 [いったい] | ittai | आखिर; वास्तवमा (प्रश्नमा जोड दिन) | ākhira; wāstawamā (prashnamā joḍa dina) |
| become one with, be united | 一体になる [いったいになる] | ittaininaru | एकताबद्ध हुन | ekatābaddha huna |
| appearance | 世間体 [せけんてい] | sekentei | सामाजिक प्रतिष्ठा; अरूले के भन्लान् भन्ने चिन्ता | sāmājika pratiṣṭhā; arūle ke bhanlān bhanne chintā |
| appearance, form, style | 体裁 [ていさい] | teisai | बाहिरी रूप; ढाँचा; देखावटी प्रतिष्ठा | bāhirī rūpa; ḍhā̃chā; dekhāwaṭī pratiṣṭhā |
| head | 頭 [あたま] | atama | टाउको | ṭāuko |
| headache | 頭痛 [ずつう] | zutsuu | टाउको दुखाइ | ṭāuko dukhāi |
| the forefront, the head, the lead, the top | 先頭 [せんとう] | sentou | अगुवाइ; सबैभन्दा अगाडि | aguwāi; sabaibhandā agāḍi |
| (counter for big animals) | ~頭 [~とう] | ~tou | (ठूला जनावर गन्ने वर्गसूचक) | (ṭhūlā janāwara ganne wargasūchaka) |
| Tokyo Ondo, Tokyo Dance Song | 東京音頭 [とうきょうおんど] | toukyouondo | टोकियो ओन्डो (टोकियोको परम्परागत नृत्यगीत) | ṭokiyo onḍo (ṭokiyoko paramparāgata nṛtyagīta) |
| the first letter (of a word), initials | 頭文字 [かしらもじ] | kashiramoji | ( शब्द ) पहिलो अक्षर | ( shabda ) pahilo akṣra |
| mouth | 口 [くち] | kuchi | मुख | mukha |
| entrance | 入口 [いりぐち] | iriguchi | प्रवेश | prawesha |
| exit | 出口 [でぐち] | deguchi | निकास; बाहिर जाने ढोका | nikāsa; bāhira jāne ḍhokā |
| (speak) fast | 早口で [はやくちで] | hayakuchide | छिटो-छिटो बोल्दै | chhiṭo-chhiṭo boldai |
| (volcanic) crater | 火口 [かこう] | kakou | ( ज्वालामुखी ) गर्त | ( jwālāmukhī ) garta |
| oral examination | 口述試験 [こうじゅつしけん] | koujutsushiken | मौखिक परीक्षा | maukhika parīkṣा |
| with one voice, with one accord | 異口同音に [いくどうおんに] | ikudouonni | एकै स्वरमा; सबैले एउटै कुरा भन्दै | ekai swaramā; sabaile euṭai kurā bhandai |
| eye | 目 [め] | me | आँखा | ā̃khā |
| see (honorific) | お目にかかる [おめにかかる] | omenikakaru | भेट्नु (विनम्र/आदरार्थी अभिव्यक्ति) | bheṭnu (winamra/ādarārthī abhiwyakti) |
| standard, yardstick, criterion | 目安 [めやす] | meyasu | मानक , पैमाना , मापदण्ड | mānaka , paimānā , māpadaṇḍa |
| one's superior, one's senior | 目上の人 [めうえのひと] | meuenohito | आफूभन्दा वरिष्ठ व्यक्ति | āphūbhandā wariṣṭha wyakti |
| one's inferior, one's junior | 目下の人 [めしたのひと] | meshitanohito | आफूभन्दा कनिष्ठ व्यक्ति | āphūbhandā kaniṣṭha wyakti |
| before one's eye, immediate, impending | 目前 [もくぜん] | mokuzen | आँखाअगाडि; आसन्न | ā̃khāagāḍi; āsanna |
| purpose | 目的 [もくてき] | mokuteki | उद्देश्य; प्रयोजन | uddeshya; prayojana |
| goal, objective | 目標 [もくひょう] | mokuhyou | लक्ष्य | lakṣya |
| face, honor, reputation | 面目 [めんぼく] | menboku | अनुहार , सम्मान , प्रतिष्ठा | anuhāra , sammāna , pratiṣṭhā |
| before one's eyes | 目の当たりに [まのあたりに] | manoatarini | आँखा अगाडि | ā̃khā agāḍi |
| ear | 耳 [みみ] | mimi | कान | kāna |
| sharp-eared | 早耳 [はやみみ] | hayamimi | चाँडै खबर थाहा पाउने व्यक्ति; छिटो खबर सुन्ने | chā̃ḍai khabara thāhā pāune wyakti; chhiṭo khabara sunne |
| otolaryngology | 耳鼻科 [じびか] | jibika | कान, नाक र घाँटीसम्बन्धी चिकित्सा विभाग | kāna, nāka ra ghā̃ṭīsambandhī chikitsā wibhāga |
| hand | 手 [て] | te | हात | hāta |
| (postage) stamp | 切手 [きって] | kitte | ( हुलाक महसुल ) टिकट | ( hulāka mahasula ) ṭikaṭa |
| this side | 手前 [てまえ] | temae | आफ्नो अगाडि; यो छेउ | āphno agāḍi; yo chheu |
| time, labor, effort | 手間 [てま] | tema | समय र मेहनत | samaya ra mehanata |
| help, assist | 手伝う [てつだう] | tetsudau | सघाउनु; मद्दत गर्नु | saghāunu; maddata garnu |
| skilled, good (tennis player, drawing, etc.) | 上手な [じょうずな] | jouzuna | सिपालु; राम्रोसँग गर्न सक्ने | sipālu; rāmros̃ga garna sakne |
| unskillful, poor (tennis player, drawing, etc.) | 下手な [へたな] | hetana | असिपालु; राम्रोसँग गर्न नसक्ने | asipālu; rāmros̃ga garna nasakne |
| athlete, player | 選手 [せんしゅ] | senshu | खेलाडी | khelāḍī |
| reins | 手綱 [たづな] | tazuna | बागडोर,लगाम | bāgaḍora,lagāma |
| foot, leg, paw | 足 [あし] | ashi | खुट्टा , पन्जा | khuṭṭā , panjā |
| pair(s) of (shoes, socks, etc.) | ~足 [~そく] /~ / | ~soku | (जुत्ता, मोजा आदि जोडी गन्ने वर्गसूचक) | (juttā, mojā ādi joḍī ganne wargasūchaka) |
| shortage, insufficiency; lack, be short of | 不足 [ふそく] | fusoku | अभाव; कमी | abhāwa; kamī |
| water shortage | 水不足 [みずふそく] | mizufusoku | पानीको अभाव | pānīko abhāwa |
| be enough, be sufficient | 足りる [たりる] | tariru | पर्याप्त हुनु; पुग्नु | paryāpta hunu; pugnu |
| add, supply | 足す [たす] | tasu | थप्नु; जोड्नु | thapnu; joḍnu |
| Japanese-style socks | 足袋 [たび] | tabi | जापानी शैलीको मोजा | jāpānī shailīko mojā |
| mind, heart, spirit | 心 [こころ] | kokoro | मन , हृदय , आत्मा | mana , hṛdaya , ātmā |
| one's real intention, mind | 本心 [ほんしん] | honshin | आफ्नो वास्तविक मनसाय | āphno wāstawika manasāya |
| center, middle | 中心 [ちゅうしん] | chuushin | केन्द्र; मध्यभाग | kendra; madhyabhāga |
| concern, interest | 関心 [かんしん] | kanshin | चासो; रुचि | chāso; ruchi |
| admire, be very impressed | 感心 [かんしん] | kanshin | प्रभावित हुनु; प्रशंसा गर्नु | prabhāwita hunu; prashṃsā garnu |
| admirable | 感心な [かんしんな] | kanshinna | प्रशंसनीय | prashṃsanīya |
| double suicide; commit suicide together | 心中 [しんじゅう] | shinjuu | सँगै आत्महत्या गर्नु (विशेषतः प्रेमी/जोडी) | s̃gai ātmahatyā garnu (wisheṣatḥ premī/joḍī) |
| comfortable, cozy (room), feel at home | 居心地がいい [いごこちがいい] | igokochigaii | सहज , आरामदायक ( कोठा ) | sahaja , ārāmadāyaka ( koṭhā ) |
| power, force (physical) strength | 力 [ちから] | chikara | शक्ति , बल ( शारीरिक ) बल | shakti , bala ( shārīrika ) bala |
| physical labor, job that requires muscle power | 力仕事 [ちからしごと] | chikarashigoto | शारीरिक श्रमको काम | shārīrika shramako kāma |
| powerful, mighty, strong | 力強い [ちからつよい] | chikaratsuyoi | शक्तिशाली , बलियो | shaktishālī , baliyo |
| academic ability | 学力 [がくりょく] | gakuryoku | प्राज्ञिक क्षमता | prājñika kṣmatā |
| (physical) strength | 体力 [たいりょく] | tairyoku | ( शारीरिक ) बल | ( shārīrika ) bala |
| with all one's might, to the best of one's ability | 全力で [ぜんりょくで] | zenryokude | आफ्नो सम्पूर्ण शक्ति लगाएर | āphno sampūrṇa shakti lagāera |
| ability, capacity | 能力 [のうりょく] | nouryoku | क्षमता | kṣmatā |
| effort; make efforts | 努力 [どりょく] | doryoku | प्रयास ; प्रयास गर्नु | prayāsa ; prayāsa garnu |
| power, authority | 権力 [けんりょく] | kenryoku | शक्ति , अधिकार | shakti , adhikāra |
| nuclear power plant | 原子力発電所 [げんしりょくはつでんしょ] | genshiryokuhatsudensho | आणविक विद्युत् केन्द्र | āṇawika widyut kendra |
| horsepower, energy (to do work) | 馬力 [ばりき] | bariki | अश्वशक्ति | ashwashakti |
| ability | 力量 [りきりょう] | rikiryou | क्षमता | kṣmatā |