| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| what | 何 [なに] | nani | के | ke |
| what time | 何時 [なんじ] | nanji | कति बजे | kati baje |
| whatever | 何でも [なんでも] | nandemo | जे सुकै होस् | je sukai hos |
| why (used in casual speech) | 何で [なんで] | nande | किन (अनौपचारिक बोलीमा प्रयोग हुने शब्द) | kina (anaupachārika bolīmā prayoga hune shabda) |
| one way or another, somehow | 何とか [なんとか] | nantoka | एक तरीका वा अर्को, कुनै न कुनै तरीकाले | eka tarīkā wā arko, kunai na kunai tarīkāle |
| geometry | 幾何学 [きかがく] | kikagaku | ज्यामिति | jyāmiti |
| who | 誰 [だれ] | dare | को | ko |
| name | 名前 [なまえ] | namae | नाम | nāma |
| personal name | 人名 [じんめい] | jinmei | व्यक्तिगत नाम | wyaktigata nāma |
| place name | 地名 [ちめい] | chimei | स्थानको नाम | sthānako nāma |
| master, expert | 名人 [めいじん] | meijin | उस्ताद, विशेषज्ञ | ustāda, wisheṣajña |
| kana, Japanese syllabary | 仮名 [かな] | kana | काना (जापानी अक्षरमाला) | kānā (jāpānī akṣaramālā) |
| traces, remains | 名残 [なごり] | nagori | चिह्न, अवशेष | chihna, awasheṣa |
| daimyo, feudal lord | 大名 [だいみょう] | daimyou | डाइम्यो (सामन्ती प्रभु) | ḍāimyo (sāmantī prabhu) |
| high, expensive | 高い [たかい] | takai | उच्च , महंगा | uchcha , mahaṃgā |
| rise in the exchange rate of the yen | 円高 [えんだか] | endaka | येनको विनिमय दर बढ्नु | yenako winimaya dara baḍhnu |
| sales, turnover | 売上高 [うりあげだか] | uriagedaka | बिक्री रकम, कुल कारोबार | bikrī rakama, kula kārobāra |
| high school | 高校 [こうこう] | koukou | उच्च माध्यमिक विद्यालय | uchcha mādhyamika widyālaya |
| high (atmospheric) pressure | 高気圧 [こうきあつ] | koukiatsu | उच्च वायुमण्डलीय चाप | uchcha wāyumaṇḍalīya chāpa |
| rise, be raised | 高まる [たかまる] | takamaru | बढ्नु, वृद्धि हुनु | baḍhnu, wriddhi hunu |
| cheap, inexpensive | 安い [やすい] | yasui | सस्तो | sasto |
| fall in the exchange rate of the dollar | ドル安 [ドルやす] | doruyasu | डलरको विनिमय दर घट्नु | ḍalarako winimaya dara ghaṭnu |
| feel relieved, stop worrying, feel at ease | 安心 [あんしん] | anshin | ढुक्क हुनु, चिन्ता हट्नु | ḍhukka hunu, chintā haṭnu |
| safety | 安全 [あんぜん] | anzen | सुरक्षा | surakṣā |
| anxiety | 不安 [ふあん] | fuan | चिन्ता | chintā |
| new | 新しい [あたらしい] | atarashii | नयाँ | nayā̃ |
| newspaper | 新聞 [しんぶん] | shinbun | अखबार, समाचारपत्र | akhabāra, samāchārapatra |
| new car | 新車 [しんしゃ] | shinsha | नयाँ कार | nayā̃ kāra |
| used car | 中古車 [ちゅうこしゃ] | chuukosha | पुरानो/प्रयोग गरिएको कार | purāno/prayoga garieko kāra |
| new student | 新入生 [しんにゅうせい] | shinnyuusei | नयाँ विद्यार्थी | nayā̃ widyārthī |
| new employee | 新入社員 [しんにゅうしゃいん] | shinnyuushain | नयाँ कर्मचारी | nayā̃ karmachārī |
| new | 新たな [あらたな] | aratana | नयाँ | nayā̃ |
| newly married wife | 新妻 [にいづま] | niizuma | नवविवाहित पत्नी | nawawiwāhita patnī |
| old | 古い [ふるい] | furui | पुरानो | purāno |
| used book | 古本 [ふるほん] | furuhon | पुरानो किताब | purāno kitāba |
| wear out (by use) | 使い古す [つかいふるす] | tsukaifurusu | प्रयोग गर्दा पुरानो भएर घिसिनु | prayoga gardā purāno bhaera ghisinu |
| used car | 中古車 [ちゅうこしゃ] | chuukosha | प्रयुक्त कार | prayukta kāra |
| classical literature | 古典文学 [こてんぶんがく] | kotenbungaku | शास्त्रीय साहित्य | shāstrīya sāhitya |
| ancient writings, classics | 古文 [こぶん] | kobun | प्राचीन लेखोट, शास्त्रीय ग्रन्थ | prāchīna lekhoṭa, shāstrīya grantha |
| all ages and countries | 古今東西 [ここんとうざい] | kokontouzai | सबै काल र सबै देश | sabai kāla ra sabai desha |
| big, large | 大きい [おおきい] | ookii | ठूलो | ṭhūlo |
| flood | 大水 [おおみず] | oomizu | बाढी | bāḍhī |
| very | 大いに [おおいに] | ooini | धेरै | dherai |
| university, college | 大学 [だいがく] | daigaku | विश्वविद्यालय , कलेज | wishwawidyālaya , kaleja |
| large and small, size | 大小 [だいしょう] | daishou | ठूलो र सानो; आकार | ṭhūlo ra sāno; ākāra |
| all right, secure, safe | 大丈夫 [だいじょうぶ] | daijoubu | ठीक हुनु, सुरक्षित हुनु | ṭhīka hunu, surakṣita hunu |
| soybean | 大豆 [だいず] | daizu | भटमास | bhaṭamāsa |
| big, powerful nation | 大国 [たいこく] | taikoku | ठूलो र शक्तिशाली राष्ट्र | ṭhūlo ra shaktishālī rāṣṭra |
| large amount of money | 大金 [たいきん] | taikin | ठूलो रकम | ṭhūlo rakama |
| great, serious, important, considerable | 大した [たいした] | taishita | महान , गम्भीर , महत्त्वपूर्ण | mahāna , gambhīra , mahattwapūrṇa |
| not very ~, not so much ~ | 大して [たいして] | taishite | त्यति धेरै होइन | tyati dherai hoina |
| adult | 大人 [おとな] | otona | वयस्क | wayaska |
| Yamato Chotei : the ancient Japanese Imperial Court | 大和朝廷 [やまとちょうてい] | yamatochoutei | यामातो दरबार: प्राचीन जापानी शाही दरबार | yāmāto darabāra: prāchīna jāpānī shāhī darabāra |
| Yamato-e painting | 大和絵 [やまとえ] | yamatoe | यामातो-ए चित्रकला | yāmāto-e chitrakalā |
| small, little | 小さい [ちいさい] | chiisai | सानो | sāno |
| elementary school | 小学校 [しょうがっこう] | shougakkou | प्राथमिक स्कूल | prāthamika skūla |
| large and small, size | 大小 [だいしょう] | daishou | ठूलो र सानो; आकार | ṭhūlo ra sāno; ākāra |
| children (used in bus fares, etc.) | 小人 [しょうにん] | shounin | बालबालिका (जस्तै, बस भाडामा प्रयोग हुने शब्द) | bālabālikā (jastai, basa bhāḍāmā prayoga hune shabda) |
| insignificant person, small-minded person | 小人 [しょうじん] | shoujin | सामान्य/महत्त्वहीन व्यक्ति; सानो सोच भएको व्यक्ति | sāmānya/mahattwahīna wyakti; sāno socha bhaeko wyakti |
| dwarf | 小人 [こびと] | kobito | बौना | baunā |
| the little finger, the little toe | 小指 [こゆび] | koyubi | कान्छी औँला; खुट्टाको कान्छी औँला | kānchhī aũlā; khuṭṭāko kānchhī aũlā |
| little bird | 小鳥 [ことり] | kotori | सानो चरा | sāno charā |
| check | 小切手 [こぎって] | kogitte | चेक (बैंकको भुक्तानीपत्र) | cheka (baiṃkako bhuktānīpatra) |
| (small) stream | 小川 [おがわ] | ogawa | सानो खोला | sāno kholā |
| adzuki bean | 小豆 [あずき] | azuki | अजुकी सिमी | ajukī simī |
| long | 長い [ながい] | nagai | लामो | lāmo |
| company president | 社長 [しゃちょう] | shachou | कम्पनीका अध्यक्ष | kampanīkā adhyakṣa |
| department head | 部長 [ぶちょう] | buchou | विभाग प्रमुख | wibhāga pramukha |
| for a long time | 長時間 [ちょうじかん] | choujikan | लामो समयसम्म | lāmo samayasamma |
| strong point, merit | 長所 [ちょうしょ] | chousho | बलियो पक्ष, गुण | baliyo pakṣa, guṇa |
| for a long time | 長年 [ながねん] | naganen | लामो समय को लागि | lāmo samaya ko lāgi |
| short | 短い [みじかい] | mijikai | छोटो | chhoṭo |
| quick-tempered | 短気な [たんきな] | tankina | छिट्टै रिसाउने | chhiṭṭai risāune |
| weak point, shortcoming | 短所 [たんしょ] /w/ | tansho | कमजोरी, कमीकमजोरी | kamajorī, kamīkamajorī |
| strong points and weak points | 長短 [ちょうたん] | choutan | बलिया र कमजोर पक्षहरू | baliyā ra kamajora pakṣaharū |
| junior college | 短期大学 [たんきだいがく] | tankidaigaku | जुनियर कलेज | juniyara kaleja |
| short-term | 短期の [たんきの] | tankino | छोटो अवधिको | chhoṭo awadhiko |
| morning | 朝 [あさ] | asa | बिहान | bihāna |
| breakfast | 朝ごはん [あさごはん] | asagohan | नाश्ता | nāshtā |
| every morning | 毎朝 [まいあさ] | maiasa | हरेक बिहान | hareka bihāna |
| Asahi Shimbun (a newspaper) | 朝日新聞 [あさひしんぶん] | asahishinbun | आसाही शिम्बुन (जापानी समाचारपत्र) | āsāhī shimbuna (jāpānī samāchārapatra) |
| breakfast | 朝食 [ちょうしょく] | choushoku | नाश्ता | nāshtā |
| this morning | 今朝 [けさ] | kesa | आज बिहान | āja bihāna |
| daytime, noon, midday | 昼 [ひる] | hiru | दिउँसो, मध्याह्न | diũso, madhyāhna |
| lunch | 昼ごはん [ひるごはん] | hirugohan | दिउँसोको खाना | diũsoko khānā |
| lunch break | 昼休み [ひるやすみ] | hiruyasumi | दिउँसोको विश्राम | diũsoko wishrāma |
| daytime | 昼間 [ひるま] | hiruma | दिनको समय, दिउँसो | dinako samaya, diũso |
| lunch | 昼食 [ちゅうしょく] | chuushoku | दिउँसोको खाना | diũsoko khānā |
| night | 夜 [よる] | yoru | रात | rāta |
| dawn | 夜明け [よあけ] | yoake | बिहान हुनुअघिको उज्यालो; प्रभात | bihāna hunuaghiko ujyālo; prabhāta |
| in the night | 夜中 [よなか] | yonaka | मध्यराततिर, रातको बीचमा | madhyarātatira, rātako bīchamā |
| tonight | 今夜 [こんや] | konya | आज राति | āja rāti |
| midnight snack | 夜食 [やしょく] | yashoku | मध्यरातमा खाने खाना | madhyarātamā khāne khānā |
| overnight train | 夜行列車 [やこうれっしゃ] | yakouressha | राति चल्ने रेल | rāti chalne rela |
| last evening, last night | 昨夜 [さくや、ゆうべ] | sakuya, yuube | हिजो राति | hijo rāti |
| evening, night | 晩 [ばん] | ban | साँझ , रात | sā̃jha , rāta |
| dinner, supper | 晩ごはん [ばんごはん] | bangohan | बेलुकाको खाना, रातिको खाना | belukāko khānā, rātiko khānā |
| tonight | 今晩 [こんばん] | konban | आज साँझ/आज राति | āja sā̃jha/āja rāti |
| every night | 毎晩 [まいばん] | maiban | हरेक रात | hareka rāta |
| one night | 一晩 [ひとばん] | hitoban | एक रात | eka rāta |
| all night (long) | 一晩中 [ひとばんちゅう] | hitobanchuu | रातभरि | rātabhari |
| late in life, one's later years | 晩年 [ばんねん] | bannen | जीवनको उत्तरार्ध, बुढेसकाल | jīwanako uttarārdha, buḍhesakāla |
| evening | 夕方 [ゆうがた] | yuugata | साँझ | sā̃jha |
| evening, setting sun | 夕日 [ゆうひ] | yuuhi | अस्ताउँदो घाम | astāũdo ghāma |
| evening | 夕べ [ゆうべ] | yuube | साँझ | sā̃jha |
| the Festival of the Weaver, the Star Festival | 七夕 [たなばた] | tanabata | तानाबाता (तारा उत्सव) | tānābātā (tārā utsawa) |
| in a day, in a short time | 一朝一夕 [いっちょういっせき] | itchouisseki | एक दिनमा, छोटो समयमा | eka dinamā, chhoṭo samayamā |
| spring | 春 [はる] | haru | वसन्त | wasanta |
| spring vacation | 春休み [はるやすみ] | haruyasumi | वसन्त छुट्टी | wasanta chhuṭṭī |
| Vernal Equinox Day | 春分の日 [しゅんぶんのひ] | shunbunnohi | वसन्त विषुव दिवस | wasanta wiṣuwa diwasa |
| the first day of spring (in the lunar calendar) | 立春 [りっしゅん] | risshun | वसन्त ऋतु को पहिलो दिन | wasanta ritu ko pahilo dina |
| youth, the springtime of life | 青春時代 [せいしゅんじだい] | seishunjidai | युवावस्था, जीवनको वसन्त ऋतु | yuwāwasthā, jīwanako wasanta ritu |
| prostitute | 売春 [ばいしゅん] | baishun | वेश्यावृत्ति | weshyāwritti |
| pornographic picture | 春画 [しゅんが] | shunga | वयस्क/अश्लील चित्र | wayaska/ashlīla chitra |
| summer | 夏 [なつ] | natsu | गर्मी | garmī |
| summer vacation | 夏休み [なつやすみ] | natsuyasumi | गर्मी बिदा | garmī bidā |
| the four seasons | 春夏秋冬 [しゅんかしゅうとう] | shunkashuutou | चार ऋतु | chāra ritu |
| the summer solstice | 夏至 [げし] | geshi | ग्रीष्म अयनान्त | grīṣma ayanānta |
| autumn | 秋 [あき] | aki | शरद ऋतु | sharada ritu |
| autumn breeze | 秋風 [あきかぜ] | akikaze | शरद ऋतुको बतास | sharada rituko batāsa |
| Autumnal Equinox Day | 秋分の日 [しゅうぶんのひ] | shuubunnohi | शरद विषुव दिवस | sharada wiṣuwa diwasa |
| winter | 冬 [ふゆ] | fuyu | हिउँद | hiũda |
| winter vacation | 冬休み [ふゆやすみ] | fuyuyasumi | जाडो मौसम को बिदा | jāḍo mausama ko bidā |
| winter sky, wintry weather | 冬空 [ふゆぞら] | fuyuzora | हिउँदको आकाश; जाडोको मौसम | hiũdako ākāsha; jāḍoko mausama |
| hibernate | 冬眠 [とうみん] | toumin | शीतनिद्रामा बस्नु | shītanidrāmā basnu |
| mountain | 山 [やま] | yama | पहाड | pahāḍa |
| begin to climb a mountain | 入山 [にゅうざん] | nyuuzan | पहाड चढ्न थाल्नु | pahāḍa chaḍhna thālnu |
| to climb down a mountain | 下山 [げざん] | gezan | पहाडबाट तल झर्नु | pahāḍabāṭa tala jharnu |
| volcano | 火山 [かざん] | kazan | ज्वालामुखी | jwālāmukhī |
| (Chinese-style) landscape painting | 山水画 [さんすいが] | sansuiga | चिनियाँ शैलीको प्राकृतिक दृश्यचित्र | chiniyā̃ shailīko prākritika drishyachitra |
| float, festival car | 山車 [だし] | dashi | उत्सवमा प्रयोग गरिने सजाइएको रथ | utsawamā prayoga garine sajāieko ratha |
| small artificial hill (in a landscape garden) | 築山 [つきやま] | tsukiyama | सानो कृत्रिम पहाड | sāno kritrima pahāḍa |
| river | 川 [かわ] | kawa | नदी | nadī |
| River | ~川 [~がわ] /~/ | ~gawa | नदी | nadī |
| upper reaches of a river, upstream | 川上 [かわかみ] | kawakami | नदीको माथिल्लो भाग, माथिल्लो बहाव | nadīko māthillo bhāga, māthillo bahāwa |
| lower reaches of a river, downstream | 川下 [かわしも] | kawashimo | नदीको तल्लो भाग, तल्लो बहाव | nadīko tallo bhāga, tallo bahāwa |
| (small) stream | 小川 [おがわ] | ogawa | सानो खोला | sāno kholā |
| dry riverbed | 川原 [かわら] | kawara | नदीको किनार/सुक्खा नदीपात्र | nadīko kināra/sukkhā nadīpātra |
| rivers | 河川 [かせん] | kasen | नदीहरू | nadīharū |
| senryu, short, humorous verse | 川柳 [せんりゅう] | senryuu | सेन्र्यु (छोटो हास्यात्मक कविता) | senryu (chhoṭo hāsyātmaka kawitā) |
| stone | 石 [いし] | ishi | ढुङ्गा | ḍhuṅgā |
| small stone | 小石 [こいし] | koishi | सानो ढुङ्गा | sāno ḍhuṅgā |
| (surname) | 石田 [いしだ] | ishida | ( थर ) | ( thara ) |
| soap | 石けん [せっけん] | sekken | साबुन | sābuna |
| jewel, precious stone | 宝石 [ほうせき] | houseki | रत्न, बहुमूल्य पत्थर | ratna, bahumūlya patthara |
| magnet, compass | 磁石 [じしゃく] | jishaku | चुम्बक , कम्पास | chumbaka , kampāsa |
| koku (unit of volume, approx. 180 liters) | ~石 [~こく] | ~koku | कोकु (आयतनको एकाइ, करिब १८० लिटर) | koku (āyatanako ekāi, kariba १८० liṭara) |
| (surname) Yamada | 山田 [やまだ] | yamada | यामादा ( थर ) | yāmādā ( thara ) |
| (surname) Tanaka | 田中 [たなか] | tanaka | तानाका ( थर ) | tānākā ( thara ) |
| rice field | 田 [た] | ta | धानखेत | dhānakheta |
| paddy field, (rice) paddy | 水田 [すいでん] | suiden | धानखेत | dhānakheta |
| oil field | 油田 [ゆでん] | yuden | तेल क्षेत्र | tela kṣetra |
| countryside, one's hometown | 田舎 [いなか] | inaka | गाउँघर, आफ्नो जन्मथलो | gāũghara, āphno janmathalo |