| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| fan (admirer) | ファン | fan | प्रशंसक | Prashansak |
| Mozart | モーツァルト | Mōtsaruto | मोजार्ट | Mojart |
| fighting spirit; fervor | ファイト | faito | लड्ने भावना; जोश | Ladne bhāvanā; josh |
| file (papers) | ファイル | fairu | फाइल | Phāil |
| sofa | ソファー | sofā | सोफा | Sofā |
| fax | ファックス | fakkusu | फ्याक्स | Phyāks |
| fashion | ファッション | fasshon | फेसन | Phesan |
| alphabet | アルファベット | arufabetto | वर्णमाला | Varṇamālā |
| disco | ディスコ | disuko | डिस्को | Ḍisko |
| Vienna | ウィーン | Wīn | भियना (अस्ट्रियाको राजधानी) | Bhiyanā (Asṭriyāko rājdhanī) |
| Golden Week holidays (Apr 29–May 5) | ゴールデンウィーク | Gōruden Wīku | गोल्डेन विकको बिदा (अप्रिल २९–मे ५) | Golden wikko bidā (April 29–Me 5) |
| party | パーティー | pātī | पार्टी | Pārṭī |
| iced tea | アイスティー | aisu tī | आइस्ड टी; चिसो चिया | Āisḍ ṭī; chiso chiya |
| T-shirt | Tシャツ | T shatsu | टी-शर्ट | Ṭī-sharṭ |
| volunteer | ボランティア | borantia | स्वयंसेवक | Svayamsevak |
| community | コミュニティー | komyunītī | समुदाय | Samudāy |
| marketing | マーケティング | māketingu | विपणन (मार्केटिङ) | Vipaṇan (mārkeṭiṅ) |
| (golf) caddie | キャディー | kyadī | (गोल्फ) क्याडी | (Golf) kyāḍī |
| audio | オーディオ | ōdio | अडियो | Aḍiyo |
| melody | メロディー | merodī | धुन; लय | Dhun; lay |
| comedian | コメディアン | komedian | हास्य कलाकार | Hāsya kalākār |
| body-building | ボディビル | bodi biru | शरीर सुगठन | Sharīr sugaṭhan |
| laser disk | レーザーディスク | rēzā disuku | लेजर डिस्क | Lejar ḍisk |
| Disneyland | ディズニーランド | Dizunīrando | डिज्नील्यान्ड (डिज्नीको थिम पार्क) | Diznīlyānḍ (Diznīko thim pārk) |
| film (roll) | フィルム | firumu | फिल्मको रोल | Philmko rol |
| finale (stage show) | フィナーレ | fināre | अन्तिम प्रस्तुति (मञ्च कार्यक्रम) | Antim prastuti (manch kāryakram) |
| fiancé(e) | フィアンセ | fianse | मंगेतर | Maṅgetar |
| the Philippines | フィリピン | Firipin | फिलिपिन्स | Philipins |
| trophy | トロフィー | torofī | ट्रफी | Ṭraphī |
| surfing | サーフィン | sāfin | सर्फिङ | Sarfing |
| cello | チェロ | chero | चेलो (वाद्ययन्त्र) | Chelo (vādyayantra) |
| Norway | ノルウェー | Noruwē | नर्वे | Narve |
| ropeway | ロープウェー | rōpuwē | रोपवे | Ropve |
| skiwear | スキーウェア | sukī wea | स्की पहिरन | Skī pahiran |
| wedding dress | ウェディングドレス | weddingu doresu | विवाहको पोशाक | Vivāhko poshāk |
| sherry | シェリー | sherī | शेरी (एक प्रकारको मदिरा) | Sherī (ek prakārko madirā) |
| Shakespeare | シェークスピア | Shēkusupia | शेक्सपियर | Shekspiyar |
| a project | プロジェクト | purojekuto | परियोजना | Pariyojanā |
| roller coaster | ジェットコースター | jetto kōsutā | रोलर कोस्टर | Rolar kosṭar |
| chess | チェス | chesu | बुद्धिचाल | Buddhichāl |
| chain | チェーン | chēn | चेन; साङ्लो | Chen; sāṅlo |
| checkout | チェックアウト | chekku auto | चेकआउट (होटलबाट निस्कने प्रक्रिया) | Chekāuṭ (hoṭalbāṭa niskane prakriyā) |
| body search; frisk | ボディーチェック | bodī chekku | शरीरको खानतलासी; जाँच | Sharīrko khāntalāsī; jānch |
| ferry | フェリー | ferī | फेरी (यात्री वा सवारी बोक्ने डुङ्गा) | Pherī (yātrī vā savārī bokne ḍuṅgā) |
| caffeine | カフェイン | kafein | क्याफिन | Kyāphin |
| feminist | フェミニスト | feminisuto | नारीवादी | Nārīvādī |
| ice cream parfait | アイスクリームパフェ | aisu kurīmu pafe | आइसक्रिम पार्फे | Āiskrim pārphe |
| vodka | ウォッカ | wokka | भोड्का | Bhoḍkā |
| Walkman | ウォークマン | Wōkuman | वाकम्यान (पोर्टेबल अडियो प्लेयर) | Wākmyān (porṭebal aḍiyo pleyar) |
| mineral water | ミネラルウォーター | mineraru wōtā | खनिज पानी | Khanij pānī |
| stopwatch | ストップウォッチ | sutoppu wotchi | स्टपवाच | Sṭapvāch |
| fork; folk music | フォーク | fōku | काँटा (खाने भाँडा); लोकसङ्गीत | Kāṇṭā (khāne bhāṇḍā); lokasaṅgīt |
| renovation (home improvement) | リフォーム | rifōmu | नवीकरण; घरको मर्मत तथा सुधार | Navīkaraṇ; gharko marmat tathā sudhār |
| symphony | シンフォニー | shinfonī | सिम्फनी (वाद्यवृन्दका लागि रचिएको विस्तृत सङ्गीत) | Simphonī (vādyavrindakā lāgi rachieko vistṛt saṅgīt) |
| informal | インフォーマル | infōmaru | अनौपचारिक | Anaupachārik |
| California | カリフォルニア | Kariforunia | क्यालिफोर्निया (अमेरिकाको पश्चिमी तटको राज्य) | Kyāliphornīyā (Amerikāko pashchimī taṭko rājy) |
| folk song | フォークソング | fōku songu | लोकगीत | Lokgīt |
| information desk | インフォメーション | infōmēshon | सूचना कक्ष | Sūchanā kakṣa |