| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| cabbage | キャベツ | kyabetsu | बन्दागोभी | bandagobhī |
| camp | キャンプ | kyanpu | शिविर; क्याम्प | śivir; kyāmp |
| cancel, cancellation | キャンセル | kyanseru | रद्द गर्नु; रद्दीकरण | radda garnu; raddīkaraṇ |
| (art) gallery, spectators (at a sporting event) | ギャラリー | gyararī | कला प्रदर्शनीस्थल; खेलका दर्शकहरू | kalā pradarśanīsthal; khelkā darśakharū |
| gamble, gambling | ギャンブル | gyanburu | जुवा; जुवा खेल्नु | juwā; juwā khelnu |
| dress shirt | ワイシャツ | waishatsu | औपचारिक सर्ट | aupachārik saर्ट |
| (one's) initials | イニシャル | inisharu | नामका सुरुका अक्षरहरू | nām kā surukā akṣarharū |
| (fruit) jam | ジャム | jamu | फलको जाम; मुरब्बा | phalako jām; murabbā |
| (store) manager | マネージャー | manējā | प्रबन्धक; व्यवस्थापक | prabandhak; vyavasthāpak |
| ketchup | ケチャップ | kechappu | केचप; टमाटरको सस | kechap; ṭamāṭarko sas |
| champion | チャンピオン | chanpion | विजेता; च्याम्पियन | vijetā; chyāmpiyan |
| news | ニュース | nyūsu | समाचार | samāchār |
| barbecue | バーベキュー | bābekyū | बार्बेक्यु | bārbekyu |
| nail polish | マニキュア | manikyua | नङ पालिस | naṅ pālis |
| regular (member) | レギュラー | regyurā | नियमित; नियमित सदस्य | niyamit; niyamit sadasya |
| rush hour | ラッシュアワー | rasshu awā | भीडभाडको समय; व्यस्त समय | bhīḍbhāḍko samaya; vyasta samaya |
| cash card (ATM card) | キャッシュカード | kyasshu kādo | एटीएम कार्ड; नगद निकाल्ने कार्ड | eṭīem kārḍ; nagad nikālne kārḍ |
| juice | ジュース | jūsu | जुस; फलफूलको रस | jus; phalphūlko ras |
| schedule | スケジュール | sukejūru | कार्यतालिका; समयतालिका | kāryatālikā; samayatālikā |
| stew | シチュー | shichū | स्ट्यु; बाक्लो झोलिलो परिकार | sṭyu; bāklo jholilo parikār |
| amateur | アマチュア | amachua | शौकिया; गैर-पेशेवर | śaukiyā; gair-peśevar |
| duet | デュエット | dyuetto | युगल गीत | yugal gīt |
| producer | プロデューサー | purodyūsā | निर्माता; निर्माण संयोजक | nirmātā; nirmāṇ sanyojak |
| menu | メニュー | menyū | मेनु; परिकार सूची | menu; parikār sūchī |
| manual (handbook) | マニュアル | manyuaru | निर्देश पुस्तिका; प्रयोग पुस्तिका | nirdeś pustikā; prayog pustikā |
| fuse | ヒューズ | hyūzu | फ्युज | phyuj |
| interview | インタビュー | intabyū | अन्तर्वार्ता | antarvārtā |
| debut | デビュー | debyū | पहिलो सार्वजनिक प्रस्तुति; पदार्पण | pahilo sārwajanik prastuti; padārpaṇ |
| popular (music) | ポピュラー | popyurā | लोकप्रिय (विशेषगरी संगीत) | lokpriya (viśeṣgarī saṅgīt) |
| computer | コンピューター | konpyūtā | कम्प्युटर | kampyuṭar |
| musical (play) | ミュージカル | myūjikaru | सङ्गीतमय नाटक; म्युजिकल | saṅgītmaya nāṭak; myūjikal |
| volume (sound, amount) | ボリューム | boryūmu | आवाजको स्तर; मात्रा; भोल्युम | āwājko star; mātrā; bhōlyum |
| rheumatism | リューマチ | ryūmachi | बाथरोग; रुमेटिज्म | bāthrog; rūmeṭijm |
| shock | ショック | shokku | धक्का; आघात; स्तब्धता | dhakkā; āghāt; stabdhatā |
| cushion | クッション | kusshon | कुशन; नरम आसन | kuśan; naram āsan |
| lotion | ローション | rōshon | लोशन; छालामा लगाउने तरल पदार्थ | lośan; chhālā mā lagāune taral padārtha |
| condominium (Japanese: apartment building) | マンション | manshon | अपार्टमेन्ट; आवासीय फ्ल्याट | apārṭmenṭ; āwāsīya phlyāṭ |
| showroom | ショールーム | shō rūmu | प्रदर्शनी कक्ष; शोरूम | pradarśanī kakṣ; śorūm |
| communication | コミュニケーション | komyunikēshon | सञ्चार; आपसी कुराकानी | sañchār; āpasī kurākānī |
| George | ジョージ | Jōji | जर्ज | jarja |
| beer mug | ジョッキ | jokki | बियर मग; ठूलो ह्यान्डल भएको गिलास | biyar mag; ṭhūlo hyānḍal bhayeko gilās |
| jogging | ジョギング | jogingu | जगिङ; हल्का दौड | jagiṅ; halkā dauḍ |
| chalk | チョーク | chōku | चक | chak |
| chocolate | チョコレート | chokorēto | चकलेट | chakleṭ |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |