| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| (chewing) gum | ガム | gamu | चुइङ्गम | cuinggm |
| (film) negative | ネガ | nega | फिल्मको नेगेटिभ | philmko negettibh |
| glass | ガラス | garasu | गिलास | gilaas |
| gasoline | ガソリン | gasorin | पेट्रोल | pettrol |
| Michigan | ミシガン | mishigan | मिशिगन (उत्तरी अमेरिकाको एक राज्य, पश्चिम, उत्तर र पूर्वमा मिशिगन, सुपीरियर, हूरन, र एरी तालहरू द्वारा सीमित) | mishign (uttrii amerikaako ek raajy, pshcim, uttr r puurvmaa mishign, supiiriyr, huurn, r erii taalhruu dvaaraa siimit) |
| margarine | マーガリン | māgarin | मार्जरीन (तरकारी तेल वा जनावरको बोसोबाट बनेको एउटा बटर ) | maarjriin (trkaarii tel vaa jnaavrko bosobaatt bneko euttaa bttr ) |
| windshield | フロントガラス | furontogarasu | अगाडिको सिसा | agaaddiko sisaa |
| guitar | ギター | gitā | गिटार | gittaar |
| gift | ギフト | gifuto | उपहार | uphaar |
| United Kingdom | イギリス | igirisu | युनाइटेड किंगडम (पश्चिमी यूरोपको एउटा देश जुन इंगलैंड , वेल्स, स्कटल्याण्ड, र उत्तरी आयरल्याण्डको समावेश गर्दछ;) | yunaaittedd kiNgddm (pshcimii yuuropko euttaa desh jun iNglaiNdd , vels, skttlyaanndd, r uttrii aayrlyaannddko smaavesh grdch;) |
| allergy | アレルギー | arerugī | एलर्जी(कुनै विशेष कुराबाट शरीरमा हुने प्रतिक्रिया) | elrjii(kunai vishess kuraabaatt shriirmaa hune prtikriyaa) |
| energy | エネルギー | enerugī | ऊर्जा | uurjaa |
| liquor (beer, whiskey, wine) | リカー | rikā | मादक पेय (बियर, व्हिस्की, वाइन) | maadk pey (biyr, vhiskii, vaain) |
| gourmet | グルメ | gurume | स्वादिष्ट खानाका पारखी | svaadisstt khaanaakaa paarkhii |
| catalog | カタログ | katarogu | सूचीपत्र | suuciiptr |
| smog | スモッグ | sumotsugu | धुवाँ र कुहिरोको मिश्रण | dhuvaaN r kuhiroko mishrnn |
| yogurt | ヨーグルト | yōguruto | दही | dhii |
| earring | イヤリング | iyaringu | झुम्का | jhumkaa |
| grotesque | グロテスク | gurotesuku | विचित्र | vicitr |
| game (other than sports) | ゲーム | gēmu | खेल (खेलकुद प्रतियोगिताबाहेक) | khel (khelkud prtiyogitaabaahek) |
| guerilla | ゲリラ | gerira | गुरिल्ला | gurillaa |
| guest | ゲスト | gesuto | अतिथि | atithi |
| Gate | ゲート | gēto | गेट, द्घार | gett, dghaar |
| Goethe | ゲーテ | gēte | गोएथे | goethe |
| X-ray | レントゲン | rentogen | एक्स रे | eks re |
| video arcade | ゲームセンター | gēmusentā | भिडियो गेम खेल्ने केन्द्र | bhiddiyo gem khelne kendr |
| rubber | ゴム | gomu | रबर | rbr |
| golf | ゴルフ | gorufu | गोल्फ | golph |
| gorilla | ゴリラ | gorira | गोरिल्ला | gorillaa |
| tango | タンゴ | tango | ट्याङ्गो | ttyaanggo |
| Chicago | シカゴ | shikago | शिकागो (मिशिगन तालको उत्तरपूर्वी इलिनोइस शहर) | shikaago (mishign taalko uttrpuurvii ilinois shhr) |
| music box | オルゴール | orugōru | सङ्गीत बाकस | snggiit baaks |
| egoist | エゴイスト | egoisuto | अहंकारी | ahNkaarii |
| laser | レーザー | rēzā | लेजर | lejr |
| tarzan | ターザン | tāzan | टार्जन | ttaarjn |
| cleanser | クレンザー | kurenzā | सफा गर्ने पदार्थ | sphaa grne pdaarth |
| (cabin) cruiser | クルーザー | kurūzā | क्रूजर (वेगसित चल्ने जहाज ) | kruujr (vegsit clne jhaaj ) |
| on the rocks | オンザロック | onzarotsuku | बरफ हालेर (मदिरा) | brph haaler (mdiraa) |
| synthesizer | シンセサイザー | shinsesaizā | सिंथेसाइजर (एक इलेक्ट्रोनिक संगीत वाद्ययन्त्र, सामान्यतया किबोर्डले संचालित, विभिन्न आवृत्तिहरूको संकेतहरू उत्पन्न र संयोजन गरेर विभिन्न प्रकारका ध्वनि उत्पादन गर्दछ।) | siNthesaaijr (ek ilekttronik sNgiit vaadyyntr, saamaanytyaa kiborddle sNcaalit, vibhinn aavRttihruuko sNkethruu utpnn r sNyojn grer vibhinn prkaarkaa dhvni utpaadn grdch / ) |
| influenza | インフルエンザ | infuruenza | इन्फ्लुएन्जा(अत्यधिक संक्रामक भाइरल इन्फेक्सन जसले श्वासप्रश्वासको अंशलाई ज्वरो, गम्भीर दुखाइ, र क्याटेररको कारण निम्त्याउँछ, र प्रायजसो महामारीमा देखा पर्दछ।) | inphluenjaa(atydhik sNkraamk bhaairl inpheksn jsle shvaasprshvaasko aNshlaaii jvro, gmbhiir dukhaai, r kyaatterrko kaarnn nimtyaauNch, r praayjso mhaamaariimaa dekhaa prdch / ) |
| cash register | レジ | reji | नगद दर्ता गर्ने मेसिन | ngd drtaa grne mesin |
| radio | ラジオ | rajio | रेडियो | reddiyo |
| Asia | アジア | ajia | एशिया (विश्वको सबैभन्दा ठूलो महाद्वीप, ल्यान्डमासको झन्डै एक तिहाइ गठन गर्दै, भूमध्यरेखाको पूरै उत्तरी भागमा केही दक्षिण पूर्व एशियाई टापुहरू बाहेक।) | eshiyaa (vishvko sbaibhndaa tthuulo mhaadviip, lyaanddmaasko jhnddai ek tihaai gtthn grdai, bhuumdhyrekhaako puurai uttrii bhaagmaa kehii dkssinn puurv eshiyaaii ttaapuhruu baahek / ) |
| image | イメージ | imēji | छवि | chvi |
| orange (color, fruit) | オレンジ | orenji | सुन्तला; सुन्तला रङ | suntlaa; suntlaa rng |
| zigzag | ジグザグ | jiguzagu | नागबेली | naagbelii |
| message | メッセージ | metsusēji | सन्देश | sndesh |
| cheese | チーズ | chīzu | चीज, पनीर | ciij, pniir |
| size | サイズ | saizu | आकार | aakaar |
| lens | レンズ | renzu | लेन्स | lens |
| jeans | ジーンズ | jīnzu | जीन्स | jiins |
| mayonnaise | マヨネーズ | mayonēzu | मेयोनेज | meyonej |
| one size fits all | フリーサイズ | furīsaizu | सबैलाई मिल्ने एउटै आकार | sbailaaii milne euttai aakaar |
| contact lens | コンタクトレンズ | kontakutorenzu | कन्ट्याक्ट लेन्स | knttyaaktt lens |
| zero | ゼロ | zero | शून्य | shuuny |
| gelatin dessert | ゼリー | zerī | जिलेटिन मिठाई | jilettin mitthaaii |
| gelatin | ゼラチン | zerachin | जिलेटिन | jilettin |
| athlete's shirt number | ゼッケン | zetsuken | खेलाडीको शर्ट नम्बर | khelaaddiiko shrtt nmbr |
| neurosis, nervous breakdown | ノイローゼ | noirōze | न्युरोसिस, नर्वस ब्रेकडाउन | nyurosis, nrvs brekddaaun |
| Argentina | アルゼンチン | aruzenchin | अर्जेन्टिना | arjenttinaa |
| zone | ゾーン | zōn | क्षेत्र | kssetr |
| resort | リゾート | rizōto | रिसोर्ट | risortt |
| Amazon | アマゾーン | amazōn | अमेजन (दक्षिण अमेरिकाको एउटा नदी जुन ४१५० माईल (६६८३ किलोमिटर) पेरू, कोलम्बिया र ब्राजिल हुँदै अटलांटिक महासागरमा बग्छ।) | amejn (dkssinn amerikaako euttaa ndii jun 4150 maaiil (6683 kilomittr) peruu, kolmbiyaa r braajil huNdai attlaaNttik mhaasaagrmaa bgch / ) |
| Arizona | アリゾナ | arizona | एरिजोना (मेक्सिकोको सीमामा दक्षिण पश्चिम अमेरिकाको एउटा राज्य) | erijonaa (meksikoko siimaamaa dkssinn pshcim amerikaako euttaa raajy) |
| dam | ダム | damu | बाँध | baaNdh |
| diamond | ダイヤモンド | daiyamondo | हीरा | hiiraa |
| Judea, Jewish | ユダヤ | yudaya | यहूदी | yhuudii |
| salad | サラダ | sarada | सलाद | slaad |
| Holland | オランダ | oranda | हल्याण्ड | hlyaanndd |
| calender | カレンダー | karendā | क्यालेन्डर | kyaalenddr |
| key chain | キーホルダー | kīhorudā | कीचेन | kiicen |
| demonstration (protest) | デモ | demo | प्रदर्शन ( विरोध ) | prdrshn ( virodh ) |
| data | データ | dēta | डेटा | ddettaa |
| date | デート | dēto | डेट (प्रेमी–प्रेमिकाको भेट) | ddett (premii-premikaako bhett) |
| dessert | デザート | dezāto | मिठाई | mitthaaii |
| digital | デジタル | dejitaru | डिजिटल | ddijittl |
| ski slope | ゲレンデ | gerende | स्की खेल्ने ढलान | skii khelne ddhlaan |
| designer | デザイナー | dezainā | डिजाइनर | ddijaainr |
| dollar | ドル | doru | डलर | ddlr |
| Germany | ドイツ | doitsu | जर्मनी | jrmnii |
| guard; railroad trestle | ガード | gādo | रेलमार्गको पुल | relmaargko pul |
| doughnut | ドーナツ | dōnatsu | डोनट | ddontt |
| popular teenage singer | アイドル | aidoru | किशोरकिशोरीमाझ लोकप्रिय गायक | kishorkishoriimaajh lokpriy gaayk |
| Ireland | アイルランド | airurando | आयरल्याण्ड | aayrlyaanndd |
| Indonesia | インドネシア | indoneshia | इन्डोनेशिया | inddoneshiyaa |
| bus; bath; bass (vocal part) | バス | basu | बस; नुहाइ; बास (गायनको स्वरभाग) | bs; nuhaai; baas (gaaynko svrbhaag) |
| butter | バター | batā | मक्खन | mkkhn |
| buffet | バイキング | baikingu | बुफे | buphe |
| motorcycle | オートバイ | ōtobai | मोटरसाइकल | mottrsaaikl |
| motorcycle | バイク | baiku | मोटरसाइकल | mottrsaaikl |
| bar code | バーコード | bākōdo | बार कोड | baar kodd |
| side job | アルバイト | arubaito | अतिरिक्त काम | atirikt kaam |
| part time job | バイト | baito | आंशिक समयको काम | aaNshik smyko kaam |
| hamburger | ハンバーガー | hanbāgā | ह्यामबर्गर | hyaambrgr |
| visa | ビザ | biza | भिसा,प्रवेशाज्ञा,प्रवेश अनुमती | bhisaa,prveshaajnyaa,prvesh anumtii |
| concrete building; Bill | ビル | biru | कंक्रीट भवन ; विधेयक | kNkriitt bhvn ; vidheyk |
| beer | ビール | bīru | बियर | biyr |
| video | ビデオ | bideo | भिडियो | bhiddiyo |
| television | テレビ | terebi | टेलिभिजन | ttelibhijn |
| rehabilitation | リハビリ | rihabiri | पुनर्वास | punrvaas |
| plastic greenhouse | ビニールハウス | binīruhausu | प्लास्टिकको हरितगृह | plaasttikko hritgRh |
| bouquet | ブーケ | būke | गुलदस्ता | guldstaa |
| boom, fad | ブーム | būmu | लोकप्रियताको लहर; अस्थायी चलन | lokpriytaako lhr; asthaayii cln |
| table (furniture) | テーブル | tēburu | मेज | mej |
| Brazil | ブラジル | burajiru | ब्राजिल | braajil |
| oven | オーブン | ōbun | ओवन | ovn |
| broker | ブローカー | burōkā | दलाल | dlaal |
| hand or parking brake | サイドブレーキ | saidoburēki | हाते ब्रेक वा पार्किङ ब्रेक | haate brek vaa paarking brek |
| bell | ベル | beru | घण्टी | ghnnttii |
| Belgium | ベルギー | berugī | बेल्जियम | beljiym |
| Vietnam | ベトナム | betonamu | भियतनाम | bhiytnaam |
| stroller | ベビーカー | bebīkā | घुमक्कड | ghumkkdd |
| bedroom community, suburbs | ベッドタウン | betsudotaun | सुत्ने बस्ती; उपनगर | sutne bstii; upngr |
| seat belt | シートベルト | shītoberuto | सीट बेल्ट | siitt beltt |
| elevator | エレベーター | erebētā | एलेवेटर | elevettr |
| button | ボタン | botan | बटन | bttn |
| ribbon | リボン | ribon | रिबन | ribn |
| trousers, pants | ズボン | zubon | ट्राउजर , प्यान्ट | ttraaujr , pyaantt |
| bonus | ボーナス | bōnasu | बोनस | bons |
| robot | ロボット | robotsuto | रोबोट | robott |
| cactus | サボテン | saboten | कैक्टस | kaiktts |
| volleyball | バレーボール | barēbōru | भलिबल | bhlibl |
| bread | パン | pan | पाउरोटी | paaurottii |
| permanent wave, perm | パーマ | pāma | कपालको स्थायी घुँघरालोपन (पर्म) | kpaalko sthaayii ghuNghraalopn (prm) |
| supermarket; movie subtitle | スーパー | sūpā | सुपरमार्केट; चलचित्रको उपशीर्षक | suprmaarkett; clcitrko upshiirssk |
| department store | デパート | depāto | डिपार्टमेन्ट स्टोर | ddipaarttmentt sttor |
| percent | パーセント | pāsento | प्रतिशत | prtisht |
| frying pan | フライパン | furaipan | फ्राइङ प्यान | phraaing pyaan |
| part-time | パート | pāto | आंशिक समयको | aaNshik smyko |
| part-time | パートタイム | pātotaimu | आंशिक समयको | aaNshik smyko |
| piano | ピアノ | piano | पियानो | piyaano |
| copy | コピー | kopī | प्रतिलिपि | prtilipi |
| green pepper | ピーマン | pīman | हरियो भेडे खुर्सानी | hriyo bhedde khursaanii |
| speech | スピーチ | supīchi | भाषण, बोली | bhaassnn, bolii |
| aspirin | アスピリン | asupirin | एस्पिरिन | espirin |
| peanut | ピーナッツ | pīnattsu | मूँगफली | muuNgphlii |
| the Olympics | オリンピック | orinpitsuku | ओलम्पिक | olmpik |
| professional | プロ | puro | व्यावसायिक व्यक्ति | vyaavsaayik vykti |
| (swimming) pool | プール | pūru | (पौडी खेल्ने) पोखरी | (pauddii khelne) pokhrii |
| plaster cast | ギプス | gipusu | प्लास्टरको पट्टी | plaasttrko pttttii |
| group | グループ | gurūpu | समूह | smuuh |
| word processor | ワープロ | wāpuro | शब्द प्रोसेसर | shbd prosesr |
| present (gift) | プレゼント | purezento | उपहार | uphaar |
| program | プログラム | puroguramu | कार्यक्रम | kaarykrm |
| pair (two people) | ペア | pea | जोडी | joddii |
| pet (animal) | ペット | petsuto | पाल्तु ( पशु ) | paaltu ( pshu ) |
| opera | オペラ | opera | ओपेरा | operaa |
| house paint | ペンキ | penki | घरमा लगाउने रङ | ghrmaa lgaaune rng |
| Spain | スペイン | supein | स्पेन | spen |
| ballpoint pen | ボールペン | bōrupen | बलपोइन्ट कलम | blpointt klm |
| toilet paper | トイレットペーパー | toiretsutopēpā | ट्वाइलेट पेपर | ttvaailett pepr |
| post (position); mail box | ポスト | posuto | पद; हुलाक बाकस | pd; hulaak baaks |
| sport | スポーツ | supōtsu | खेल | khel |
| passport | パスポート | pasupōto | पासपोर्ट | paasportt |
| marriage proposal | プロポーズ | puropōzu | विवाह प्रस्ताव | vivaah prstaav |
| portable | ポータブル | pōtaburu | पोर्टेबल , सजिलै लैजान सकिने | porttebl , sjilai laijaan skine |
| symposium | シンポジウム | shinpojiumu | विचारगोष्ठी | vicaargosstthii |
| pager, beeper | ポケットベル | poketsutoberu | पेजर, बीपर | pejr, biipr |
| pager, beeper | ポケベル | pokeberu | पेजर , beeper | pejr , beeper |