| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| nuts, insane. | ナッツ;頭がおかしい | nattsu; atama ga okashii | नट्स; पागल (बोलचालमा) | naṭs; pāgal (bolchālmā) |
| yacht, sailboat | ヨット | yotto | याट; पाल डुङ्गा | yāṭ; pāl ḍuṅgā |
| truck, track | トラック | torakku | ट्रक; ट्र्याक; दौडने मार्ग | ṭrak; ṭryāk; dauḍne mārg |
| cookie | クッキー | kukkī | कुकी | kukī |
| soccer | サッカー | sakkā | फुटबल | fuṭbal |
| (electric) switch | スイッチ | suicchi | (विद्युतीय) स्विच | (vidyutīya) svich |
| helmet | ヘルメット | herumetto | हेल्मेट; सुरक्षात्मक टोपी | helmeṭ; surakṣātmak ṭopī |
| relax | リラックス | rirakkusu | आराम गर्नु; तनाव कम गर्नु | ārām garnu; tanāv kam garnu |
| homesickness | ホームシック | hōmushikku | घरको याद; घरको सम्झना | gharko yād; gharko samjhanā |
| network | ネットワーク | nettowāku | नेटवर्क; सञ्जाल | neṭvark; sanjāl |
| coin-operated locker | コインロッカー | koinrōkkā | सिक्का हालेर प्रयोग गर्ने लकर | sikkā hāler prayog garne lakar |
| match (for fire) | マッチ | matchi | सलाई; आगो बाल्ने काँटी | salāī; āgo bālne kāँṭī |
| knock (on the door) | ノック | nokku | ढोका ढकढक्याउनु; ढकढक | ḍhokā ḍhakḍhakyāunu; ḍhakḍhak |
| cook, chef | コック | kokku | भान्से; खाना पकाउने व्यक्ति | bhānse; khānā pakāune vyakti |
| rock (music); lock | ロック | rokku | रक सङ्गीत; लक; ताल्चा लगाउनु | rak saṅgīt; lak; tālchā lagāunu |
| (garment) hook | ホック | hokku | (लुगाको) हुक; अङ्कुसे | (lugāko) huk; aṅkuse |
| knitwear | ニット | nitto | निटवेयर; बुनेका कपडा | niṭveyar; bunekā kapaḍā |
| watt | ワット | watto | वाट (शक्तिको SI एकाइ) | vāṭ (śaktiko SI ekāī) |
| motto | モットー | mottō | आदर्श वाक्य; मूलमन्त्र | ādarś vākya; mūlamantra |
| locker | ロッカー | rokkā | लकर; सामान राख्ने बन्द दराज | lakar; sāmān rākhne banda darāj |
| wax | ワックス | wakkusu | मोम; मैन | mom; main |
| sock(s) | ソックス | sokkusu | मोजा | mojā |
| merit | メリット | meritto | फाइदा; लाभ | phāidā; lābh |
| (tennis) racket | ラケット | raketto | (टेनिस) र्याकेट | (ṭenis) ryākeṭ |
| rocket; locket | ロケット | roketto | रकेट; लकेट (घाँटीमा लगाउने लकेट) | rakeṭ; lakeṭ (ghā̃ṭīmā lagāune lakeṭ) |
| (walking) stick, cane | ステッキ | sutekki | हिँड्ने लौरो; छडी | hĩḍne lauro; chaḍī |
| ski poles | ストック | sutokku | स्की खेल्ने पोलहरू | skī khelne polharū |
| snack | スナック | sunakku | हल्का खाजा; स्न्याक | halkā khājā; snyāk |
| cracker | クラッカー | kurakkā | क्र्याकर; नुनिलो बिस्कुट | kryākar; nunilo biskuṭ |
| roulette | ルーレット | rūretto | रूलेट (घुम्ने पाङ्ग्रा प्रयोग गरिने जुवाको खेल) | rūleṭ (ghumne pāṅgrā prayog garine juvāko khel) |
| mascot | マスコット | masukotto | शुभङ्कर; प्रतीकात्मक पात्र | śubhaṅkar; pratīkātmak pātra |
| guinea pig | モルモット | morumotto | गिनी पिग; सानो घरपालुवा कृन्तक | ginī pig; sāno gharpāluvā krintak |
| etiquette | エチケット | echiketto | शिष्टाचार; व्यवहारका नियम | śiṣṭāchār; vyavahārkā niyam |
| classical music | クラシック | kurashikku | शास्त्रीय सङ्गीत | śāstrīya saṅgīt |
| Catholic | カトリック | katorikku | क्याथोलिक | kyātholik |
| technique | テクニック | tekunikku | प्रविधि; सीप; तरिका | pravidhi; sīp; tarikā |
| hammock | ハンモック | hanmokku | झुल्ने ओछ्यान (ह्यामक) | jhulne ochhyān (hyāmak) |
| mattress | マットレス | mattoresu | म्याट्रेस; ओछ्यानको गद्दा | myāṭres; ochhyānko gaddā |
| necklace | ネックレス | nekkuresu | हार; गलामा लगाउने माला | hār; galāmā lagāune mālā |
| stapler | ホッチキス | hotchikisu | स्टेपलर; कागजमा काँटी ठोक्ने उपकरण | sṭeplar; kāgajmā kāँṭī ṭhokne upakaraṇ |
| automatic locking door | オートロック | ōtorokku | स्वचालित ताल्चा लाग्ने ढोका | svachālit tālchā lāgne ḍhokā |
| romantic | ロマンチック | romanchikku | रोमान्टिक | romānṭik |
| nickname | ニックネーム | nikkunēmu | उपनाम; बोलाउने अर्को नाम | upnām; bolāune arko nām |
| knockout | ノックアウト | nokkuauto | नकआउट; मुक्काले ढाल्नु | nakāuṭ; mukkāle ḍhālnu |
| hitchhike | ヒッチハイク | hitchihaiku | लिफ्ट मागेर सवारी गर्नु (हिचहाइक) | lipṭ māger savārī garnu (hichhāik) |
| croissant | クロワッサン | kurowassan | क्रोइसाँ; अर्धचन्द्राकार पत्रे पेस्ट्री | kroisā̃; ardhachandrākār patre pesṭrī |
| hotcake, pancakes | ホットケーキ | hottokēki | हटक्याक; प्यानकेक | haṭkyāk; pyāṅkek |
| ice hockey | アイスホッケー | aisu hokkē | आइस हक्की | āis hakkī |
| climax | クライマックス | kuraimakkusu | चरमोत्कर्ष; चरम बिन्दु | charamotkarṣ; charam bindu |
| turtleneck | タートルネック | tātorunekku | टर्टलनेक; घाँटी छोप्ने अग्लो कलर भएको लुगा | ṭarṭalnek; ghā̃ṭī chopne aglo kalar bhayeko lugā |