| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| muumuu (Hawaiian dress) | ムームー | Mūmū | मुमु (हवाईयन महिलाले लगाउने लामो पोसाक) | Mumu (Hawaiyan mahilale lagaune lamo poshak) |
| cream | クリーム | Kurīmu | क्रिम | Krim |
| storage room, trunk room | トランクルーム | Toranku rūmu | भण्डारण कोठा | Bhandaran kotha |
| Tom | トム | Tomu | टम | Tam |
| rum; lamb (meat) | ラム | Ramu | रम; भेडाको पाठोको मासु | Ram; bhedako pathoko masu |
| slum | スラム | Suramu | झुपडपट्टी | Jhuppadpatti |
| lime | ライム | Raimu | लाइम (हरियो अमिलो फल) | Laim (hariyo amilo phal) |
| time; thyme | タイム | Taimu | समय; थाइम (एक प्रकारको जडीबुटी) | Samaya; thaim (ek prakarko jadibuti) |
| mousse (dessert, hair cream) | ムース | Mūsu | मुस (मिठाई); कपालमा लगाउने मूस | Mus (mithai); kapalma lagaune mus |
| complaint (for damages, etc.) | クレーム | Kurēmu | क्षतिपूर्तिसम्बन्धी दाबी वा उजुरी | Kshatipurti-sambandhi dabi wa ujuri |
| frame (bowling, eyeglass) | フレーム | Furēmu | फ्रेम (बलिङको एक चरण; चश्माको फ्रेम) | Phrem (balingko ek charan; chashmako phrem) |
| full time | フルタイム | Furu taimu | पूर्णकालीन | Purnakalin |
| meter (gauge) | メーター | Mētā | मिटर (मापन यन्त्र) | Mitar (mapan yantra) |
| melon | メロン | Meron | खरबुजा | Kharbuja |
| Merry Christmas | メリークリスマス | Merī Kurisumasu | मेरी क्रिसमस | Meri Krismas |
| surgical knife | メス | Mesu | शल्यक्रियामा प्रयोग गरिने चक्कु | Shalyakriyama prayog garine chakku |
| Mary | メリー | Merī | मेरी (महिलाको नाम) | Meri (mahilako nam) |
| make-up (cosmetics) | メイク | Meiku | श्रृङ्गार सामग्री; मेकअप | Shringaar samagri; makeup |
| metal | メタル | Metaru | धातु | Dhatu |
| meter (unit of measure) | メートル | Mētoru | मिटर (लम्बाइको एकाइ) | Mitar (lambaiko ekai) |
| ramen (noodles in hot soup) | ラーメン | Rāmen | रामेन (तातो झोलमा पकाइने जापानी चाउचाउ) | Ramen (tato jholma pakaine Japani chauchau) |
| classmate | クラスメート | Kurasumēto | सहपाठी | Sahapathi |
| roommate | ルームメート | Rūmumēto | सँगै कोठामा बस्ने साथी | Sangai kothama basne sathi |
| treatment (for hair) | トリートメント | Torītomento | कपालको कन्डिसनर वा उपचार | Kapalko conditioner wa upachar |
| camera | カメラ | Kamera | क्यामेरा | Kyamera |
| scarf | スカーフ | Sukāfu | स्कार्फ | Skarf |
| car rental | レンタカー | Rentakā | भाडाको कार | Bhadako kar |
| Cairo | カイロ | Kairo | काइरो (इजिप्टको राजधानी) | Kairo (Ijiptko rajdhani) |
| cuff; cuff link | カフス | Kafusu | सर्टको बाहुलाको किनारा; कफलिङ्क | Shartko bahulako kinara; kafalink |
| curl; Carl | カール | Kāru | घुम्रिएको कपाल; कार्ल (व्यक्तिको नाम) | Ghumrieko kapal; Karl (vyaktiko nam) |
| color (TV, photo) | カラー | Karā | रङ्गीन (टेलिभिजन वा तस्बिर) | Rangin (telebhijan wa tasbir) |
| curler | カーラー | Kārā | कपाल घुमाउने रोलर | Kapal ghumaune rolar |
| manufacturer | メーカー | Mēkā | निर्माता; उत्पादक | Nirmata; utpadak |
| privately owned car | マイカー | Maikā | आफ्नै निजी कार | Aphnai niji kar |
| tanker | タンカー | Tankā | ट्याङ्कर | Tyankar |
| local | ローカル | Rōkaru | स्थानीय | Sthaniya |
| calorie | カロリー | Karorī | क्यालोरी (ऊर्जाको एकाइ) | Kyalori (urjako ekai) |
| skirt | スカート | Sukāto | स्कर्ट | Skart |
| skunk | スカンク | Sukanku | स्कङ्क (दुर्गन्धयुक्त तरल छोड्ने जनावर) | Skank (durgandhayukta taral chhodne janawar) |
| mascara | マスカラ | Masukara | मस्कारा (परेलीका रौँमा लगाइने सौन्दर्य प्रसाधन) | Maskara (parelika raunma lagaine saundarya prasadhan) |
| cameraman, photographer | カメラマン | Kameraman | क्यामेराम्यान; छायाचित्रकार | Kyameraman; chhayachitrakar |
| curry rice | カレーライス | Karē raisu | करी भात | Kari bhat |
| ice cream | アイスクリーム | Aisu kurīmu | आइसक्रिम | Aiskrim |
| America | アメリカ | Amerika | अमेरिका | Amerika |
| iron (for pressing clothes) | アイロン | Airon | इस्त्री (कपडा प्रेस गर्ने उपकरण) | Istri (kapada pres garne upakaran) |
| Italy | イタリア | Itaria | इटाली | Itali |
| Africa | アフリカ | Afurika | अफ्रिका | Afrika |
| Alaska | アラスカ | Arasuka | अलास्का | Alaska |
| alkali | アルカリ | Arukari | क्षार | Kshar |
| acrylic | アクリル | Akuriru | एक्रिलिक | Ekrilik |
| amen | アーメン | Āmen | आमेन | Amen |
| eyeliner | アイライン | Airain | आइलाइनर | Ailainer |
| a la carte | アラカルト | Arakaruto | मेनुबाट छुट्टाछुट्टै परिकार छानेर अर्डर गर्ने शैली | Menubata chhuttachhuttai parikar chhanera order garne shaili |
| flared skirt | フレアスカート | Furea sukāto | घेरदार स्कर्ट | Gherdar skart |
| Australia | オーストラリア | Ōsutoraria | अस्ट्रेलिया | Australia |
| towel | タオル | Taoru | तौलिया | Tauliya |
| chameleon | カメレオン | Kamereon | गिरगिट | Girgit |
| Laos | ラオス | Raosu | लाओस | Laos |
| Macao | マカオ | Makao | मकाउ | Makau |
| cameo | カメオ | Kameo | क्यामियो (साना भूमिकामा देखिने अतिथि कलाकार) | Kyāmiyo (sānā bhumikāmā dekhine atithi kalākār) |
| trio | トリオ | Torio | तीन जनाको समूह | Trik; tin janako samuha |
| okra | オクラ | Okura | भिण्डी | Bhindi |
| oil | オイル | Oiru | तेल | Tel |
| ounce | オンス | Onsu | औंस | Auns |
| ion | イオン | Ion | आयन | Ayan |
| lion | ライオン | Raion | सिंह; बाघ होइन, सिंह | Sinh |
| aurora (borealis, australis) | オーロラ | Ōrora | ध्रुवीय ज्योति (अरोरा) | Dhruviya jyoti (arora) |
| occult (supernatural) | オカルト | Okaruto | अलौकिक वा रहस्यमय विद्या | Alaukik wa rahasyamaya vidya |
| auto race | オートレース | Ōto rēsu | मोटरसाइकल वा सवारीसाधनको दौड | Motarsaikal wa sawarisadhanko daud |
| knife | ナイフ | Naifu | चक्कु | Chakku |
| nylon | ナイロン | Nairon | नाइलन | Nailon |
| owner (of a team, business) | オーナー | Ōnā | मालिक (टोली वा व्यवसायको) | Malik (toli wa byabasayako) |
| manners (etiquette) | マナー | Manā | शिष्टाचार; व्यवहार | Shishtachar; byabahar |
| Nile | ナイル | Nairu | नाइल नदी | Nail nadi |
| minus | マイナス | Mainasu | ऋणात्मक; माइनस | Rinatmak; mainas |
| canary | カナリア | Kanaria | क्यानरी चरा | Kyanari chara |
| night game | ナイター | Naitā | राति खेलिने खेल (विशेषतः रातिको खेल) | Rati khelne khel (bisheshtah ratiko khel) |
| runner | ランナー | Rannā | धावक | Dhawak |
| trainer | トレーナー | Torēnā | प्रशिक्षक | Prashikshak; sweater (Japani prayog) |
| narrator | ナレーター | Narētā | वाचक; वर्णनकर्ता | Vachak; barnankarta |
| naphthalene, mothball | ナフタリン | Nafutarin | नेफ्थालिन (कपडामा कीरा लाग्न नदिने पदार्थ) | Naphthalin (kapadama kira lagna nadine padartha) |
| all-night | オールナイト | Ōru naito | रातभरि | Ratbhari |
| tournament | トーナメント | Tōnamento | प्रतियोगिता; नकआउट प्रतियोगिता | Pratiyogita; nakaut pratiyogita |
| cereal | シリアル | Shiriaル | ब्रेकफास्ट सिरियल; अन्नबाट बनेको खाद्य पदार्थ | Breakfast siriyal; annabata baneko khadya padartha |
| Russia | ロシア | Roshia | रुस | Rus |
| (cash register) receipt | レシート | Reshīto | बिल; नगद कारोबारको रसिद | Bil; nagad karobarko rasid |
| (movie) scene | シーン | Shīn | चलचित्रको दृश्य | Chalachitrako drishya |
| sticker | シール | Shīru | स्टिकर; टाँस्ने लेबल | Stikar; tasne lebal |
| silk | シルク | Shiruku | रेशम | Resham |
| Nancy | ナンシー | Nanshī | न्यान्सी (महिलाको नाम) | Nyansi (mahilako nam) |
| taxi | タクシー | Takushī | ट्याक्सी | Tyaksi |
| scenario | シナリオ | Shinario | कथानक; पटकथा | Shinario |
| oasis | オアシス | Oashisu | मरुद्यान | Marudyan |
| Seattle | シアトル | Shiatoru | सियाटल | Siyatal |
| Malaysia | マレーシア | Marēshia | मलेसिया | Malesiya |
| assistant | アシスタント | Ashisutanto | सहायक | Sahayak |
| koala | コアラ | Koara | कोआला | Koala |
| Coca-Cola | コカコーラ | Kokakōra | कोका–कोला | Koka-Kola |
| raincoat | レインコート | Rein kōto | वर्षात्बाट जोगाउने कोट; रेनकोट | Barsatbata jogaune kot; raincoat |
| corn; (ice cream) cone | コーン | Kōn | मकै; (आइसक्रिमको) कोन | Makai; (aiskrimko) kon |
| cholera | コレラ | Korera | हैजा | Haija |
| cork | コルク | Koruku | कर्क (बोतलको बिर्को बनाउन प्रयोग हुने पदार्थ) | Kark (botal ko birko banauna prayog hune padartha) |
| cocoa, hot chocolate | ココア | Kokoa | कोको पेय; तातो चकलेट | Koko peya; tato chocolate |
| score | スコア | Sukoa | अङ्क; स्कोर | Anka; skor |
| special counter or section | コーナー | Kōnā | विशेष कक्ष; छुट्टै विभाग वा खण्ड | Bishes kaksha; chhuttai bibhag wa khand |
| chorus | コーラス | Kōrasu | समूहगान; कोरस | Samuhagan; koras |
| comment | コメント | Komento | टिप्पणी | Tippani |
| microcomputer | マイコン | Maikon | माइक्रोकम्प्युटर | Maikrokompyutar |
| coaster (for cups) | コースター | Kōsutā | कप राख्ने सानो आधार | Kap rakhne sano adhar |
| full-course meal | フルコース | Furu kōsu | पूरा कोर्स भएको भोजन | Pura kors bhayeko bhojan |
| alcohol | アルコール | Arukōru | मदिरा; अल्कोहल | Madira; alkohal |
| encore | アンコール | Ankōru | दर्शकको आग्रहमा प्रस्तुत गरिने थप प्रस्तुति | Darshakko agrahma prastut garine thap prastuti |
| flamenco | フラメンコ | Furamenko | फ्लामेन्को (स्पेनको नृत्य तथा सङ्गीत शैली) | Flamenko (Spenko nritya tatha sangit shaili) |
| concrete | コンクリート | Konkurīto | कङ्क्रिट | Kankrit |
| control | コントロール | Kontorōru | नियन्त्रण | Niyantran |
| collect call | コレクトコール | Korekuto kōru | प्रापकले शुल्क तिर्ने फोन कल | Prapakle shulka tirne phon kal |
| cornflakes | コーンフレーク | Kōn furēku | कर्नफ्लेक्स | Karnfleks |
| Santa Claus | サンタクロース | Santa Kurōsu | सान्ता क्लज | Santa Klaj |
| male white-collar worker | サラリーマン | Sararīman | पुरुष कार्यालय कर्मचारी | Purush karyalaya karmachari |
| San Francisco | サンフランシスコ | San Furanshisuko | सान फ्रान्सिस्को | San Fransisko |
| salon | サロン | Saron | सैलुन | Saron |
| silo | サイロ | Sairo | साइलो (अन्न भण्डारण गर्ने अग्लो संरचना) | Sailo (anna bhandaran garne aglo sanrachana) |
| signature, autograph, sign | サイン | Sain | हस्ताक्षर; अटोग्राफ; सङ्केत | Hastakshar; autograph; sanket |
| siren | サイレン | Sairen | साइरन | Sairan |
| (car) racer | レーサー | Rēsā | (कार) दौड चालक | (Kar) daud chalak |
| circus | サーカス | Sākasu | सर्कस | Sarkas |
| circle (group with a common interest) | サークル | Sākuru | साझा रुचि भएका व्यक्तिहरूको समूह | Sajha ruchi bhayeka byaktiharuko samuha |
| recital | リサイタル | Risaitaru | एकल सङ्गीत वा नृत्य प्रस्तुति | Ekal sangit wa nritya prastuti |
| recycle | リサイクル | Risaikuru | पुनः प्रयोग; पुनर्चक्रण | Punah prayog; punachakran |
| concert | コンサート | Konsāto | सङ्गीत कार्यक्रम; कन्सर्ट | Sangit karyakram; concert |
| consultant | コンサルタント | Konsarutanto | परामर्शदाता | Konsarutanto |
| summer school | サマースクール | Samā sukūru | ग्रीष्मकालीन विद्यालय | Grishmakalin vidyalaya |
| tent | テント | Tento | पाल; टेन्ट | Pal; tent |
| antenna | アンテナ | Antena | एन्टेना | Entena |
| stereo | ステレオ | Sutereo | स्टेरियो | Steriyo |
| terrorism | テロ | Tero | आतङ्कवाद | Atankabad |
| theme | テーマ | Tēma | विषयवस्तु; थिम | Bishayabastu; theme |
| test | テスト | Tesuto | परीक्षा; परीक्षण | Pariksha; parikshan |
| terrace | テラス | Terasu | बरन्डा; टेरेस | Baranda; terrace |
| satin | サテン | Saten | साटिन (चिल्लो, चम्किलो कपडा) | Satin (chillo, chamkilo kapada) |
| medical records | カルテ | Karute | बिरामीको चिकित्सकीय अभिलेख | Biramiko chikitsakiya abhilekh |
| cocktail | カクテル | Kakuteru | ककटेल | Cocktail |
| curtain | カーテン | Kāten | पर्दा | Parda |
| system | システム | Shisutemu | प्रणाली; सिस्टम | Pranali; system |
| intellectual | インテリ | Interi | बौद्धिक व्यक्ति; बुद्धिजीवी | Bauddhik byakti; buddhijibi |
| interior decorations | インテリア | Interia | आन्तरिक सजावट; घरभित्रको सजावट | Antarik sajawat; gharbhitrako sajawat |
| contest | コンテスト | Kontesuto | प्रतियोगिता | Pratiyogita |
| stainless steel | ステンレス | Sutenresu | स्टेनलेस स्टिल | Stenles stil |
| cholesterol | コレステロール | Koresutērōru | कोलेस्ट्रोल | Kolestrol |
| Latin America | ラテンアメリカ | Raten Amerika | ल्याटिन अमेरिका | Latin Amerika |