काउन्टर र गन्ती
जापानी काउन्टर र गन्ती सिकौँ
जापानीमा वस्तु, मानिस, जनावर र पटक गन्दा प्रयोग हुने शब्दलाई काउन्टर (助数詞・じょすうし) भनिन्छ। यो पाठमा आधारभूत नियम, दैनिक जीवनका उदाहरण र छोटो अभ्यास सिक्नुहोस्।
सिकाइ टिप: पहिले वस्तुको प्रकार चिन्नुहोस्, त्यसपछि त्यसका लागि मिल्ने काउन्टर छान्नुहोस्।
१. परिचय(परिचय)
नेपालीमा पनि हामी “एक जना मानिस”, “दुई वटा किताब”, “तीन वटा बोतल” भन्छौँ। जापानीमा पनि के गन्दै छौँ भन्नेअनुसार गन्तीको शब्द बदलिन्छ। मानिसका लागि 人, पातला/समतल वस्तुका लागि 枚, लामो वस्तुका लागि 本 जस्ता काउन्टर प्रयोग गरिन्छ।
सामान्य वाक्य संरचना
विषय / वस्तु + は・を・が + सङ्ख्या + काउन्टरउदाहरण: りんごを三つ買いました。 (Ringo o mittsu kaimashita.)
अर्थ: मैले तीनवटा स्याउ किनेँ। यहाँ りんごを = स्याउलाई, 三つ(みっつ) = तीनवटा, 買いました = किनेँ।
ध्यान दिनुहोस्: सङ्ख्या र काउन्टर प्रायः सँगै आउँछन्। तर वाक्यमा तिनको स्थान र は・を・が जस्ता particle वाक्यको अर्थअनुसार बदलिन सक्छन्।
२. सामान्य वस्तु गन्ने काउन्टर: ~つ(つ)
~つ धेरै सामान्य वस्तु गन्न प्रयोग हुने सजिलो काउन्टर हो, विशेष गरी वस्तुको छुट्टै काउन्टर थाहा नभएको बेला। यसको सामान्य रूप १ देखि १० सम्म यसरी सिक्नुहोस्।
| अङ्क | जापानी (कान्जी / हिरागाना) | रोमाजी | नेपाली उच्चारण |
|---|---|---|---|
| 1 | 一つ(ひとつ) | hitotsu | हितोत्सु |
| 2 | 二つ(ふたつ) | futatsu | फुतात्सु |
| 3 | 三つ(みっつ) | mittsu | मित्त्सु |
| 4 | 四つ(よっつ) | yottsu | योत्त्सु |
| 5 | 五つ(いつつ) | itsutsu | इत्सुत्सु |
| 6 | 六つ(むっつ) | muttsu | मुत्त्सु |
| 7 | 七つ(ななつ) | nanatsu | नानात्सु |
| 8 | 八つ(やっつ) | yattsu | यात्त्सु |
| 9 | 九つ(ここのつ) | kokonotsu | कोकोनोत्सु |
| 10 | 十(とお) | too | तोओ (लामो ‘ओ’) |
उदाहरण: ケーキを二つください。 (Keeki o futatsu kudasai.) — कृपया दुईवटा केक दिनुहोस्।
३. दैनिक जीवनका मुख्य काउन्टरहरू
यी काउन्टरहरू JLPT N5 को आधारभूत अध्ययन र दैनिक कुराकानीमा उपयोगी छन्। तल १, २ र ३ का रूप तथा नेपाली उच्चारण दिइएका छन्।
| काउन्टर | के गन्ने? | १ वटा / जना | २ वटा / जना | ३ वटा / जना |
|---|---|---|---|---|
| 人(にん) | मानिस | 一人(ひとり) हितोरि | 二人(ふたり) फुतारि | 三人(さんにん) सान्निन |
| 枚(まい) | कागज, टिकट, प्लेटजस्ता समतल/पातला वस्तु | 一枚(いちまい) इचिमाइ | 二枚(にまい) निमाइ | 三枚(さんまい) सानमाइ |
| 本(ほん) | लामो वस्तु: बोतल, कलम, छाता आदि | 一本(いっぽん) इप्पोन | 二本(にほん) निहोन | 三本(さんぼん) सानबोन |
| 冊(さつ) | किताब, कापीजस्ता बाँधिएका सामग्री | 一冊(いっさつ) इस्सात्सु | 二冊(にさつ) निसात्सु | 三冊(さんさつ) सानसात्सु |
| 台(だい) | मेसिन, गाडी, साइकल, कम्प्युटर | 一台(いちだい) इचिदाइ | 二台(にだい) निदाइ | 三台(さんだい) सानदाइ |
| 匹(ひき) | साना जनावर: बिरालो, कुकुर, माछा आदि | 一匹(いっぴき) इप्पिकि | 二匹(にひき) निहिकि | 三匹(さんびき) सानबिकि |
| 回(かい) | कुनै काम गरेको पटक / आवृत्ति | 一回(いっかい) इक्काइ | 二回(にかい) निकाइ | 三回(さんかい) सानकाइ |
४. व्याकरण र वाक्य अभ्यास
हरेक वाक्यमा सङ्ख्या र काउन्टर छुट्याएर हेर्नुहोस्। पहिले जापानी वाक्य पढ्नुहोस्, त्यसपछि रोमान्जी र नेपाली अर्थसँग तुलना गर्नुहोस्।
Ringo o mittsu kaimashita.
सङ्ख्या + काउन्टर 三つ(みっつ) = तीनवटा। りんごを = स्याउलाई; 買いました = किनेँ।
नेपाली अर्थ: मैले तीनवटा स्याउ किनेँ।
Mizu o nihon kudasai.
सङ्ख्या + काउन्टर 二本(にほん) = दुई बोतल / दुईवटा लामो वस्तु। 水を = पानी; ください = दिनुहोस्।
नेपाली अर्थ: कृपया दुई बोतल पानी दिनुहोस्।
Gakusei ga sannin imasu.
सङ्ख्या + काउन्टर 三人(さんにん) = तीन जना। 学生が = विद्यार्थीहरू; います = छन् (मानिस/जनावरका लागि)।
नेपाली अर्थ: तीन जना विद्यार्थी छन्।
Hon o issatsu yomimashita.
सङ्ख्या + काउन्टर 一冊(いっさつ) = एउटा किताब। 本を = किताबलाई; 読みました = पढेँ।
नेपाली अर्थ: मैले एउटा किताब पढेँ।
Neko ga nihiki imasu.
सङ्ख्या + काउन्टर 二匹(にひき) = दुईवटा साना जनावर। 猫が = बिरालाहरू; います = छन्।
नेपाली अर्थ: दुईवटा बिराला छन्।
५. अभ्यास प्रश्नहरू(क्विज)
प्रत्येक प्रश्नमा वस्तुका लागि उपयुक्त काउन्टर छान्नुहोस्। एउटा मात्र उत्तर छान्न मिल्छ। अन्त्यमा “उत्तर जाँच्नुहोस्” थिच्नुहोस्।
- B — 冊(さつ): किताब र कापीजस्ता बाँधिएका सामग्री गन्न प्रयोग हुन्छ।
- C — 三人(さんにん): मानिस गन्न 人 प्रयोग हुन्छ। १ र २ जनाको रूप भने ひとり र ふたり हो।
- A — 本(ほん): बोतलजस्ता लामो वस्तुका लागि 本 प्रयोग हुन्छ। दुईको रूप 二本(にほん) हो।
- C — 二匹(にひき): बिरालोजस्ता साना जनावरका लागि 匹 प्रयोग हुन्छ।
- A — 三回(さんかい): कुनै काम कति पटक भयो भन्ने जनाउन 回 प्रयोग हुन्छ।
