| autumn | 秋 [あき] | aki | शरद् ऋतु | Sharad ritu |
| doctor | 医者 [いしゃ] | isha | डाक्टर | Daktar |
| station | 駅 [えき] | eki | स्टेशन | Station |
| rich person | お金持ち [おかねもち] | okanemochi | धनी व्यक्ति | Dhani byakti |
| face | 顔 [かお] | kao | अनुहार | Anuhar |
| season | 季節 [きせつ] | kisetsu | मौसम (ऋतु) | Mausam |
| credit card | クレジットカード | kurejitto kaado | क्रेडिट कार्ड | Credit card |
| this year | 今年 [ことし] | kotoshi | यो वर्ष | Yo barsha |
| soccer | サッカー | sakkaa | फुटबल | Phutbal |
| shirt | シャツ | shatsu | शर्ट | Shart |
| life, living | 生活 [せいかつ] | seikatsu | जीवन, दैनिकी | Jeevan, jindagi |
| world | 世界 [せかい] | sekai | संसार | Sansar |
| subway | 地下鉄 [ちかてつ] | chikatetsu | मेट्रो | Metro |
| gloves | 手袋 [てぶくろ] | tebukuro | पन्जा | Panja |
| barber's | 床屋 [とこや] | tokoya | नाई | Nai |
| spring | 春 [はる] | haru | वसन्त | Basant |
| pants | パンツ | pantsu | प्यान्ट | Pyant |
| beauty parlor | 美容院 [びよういん] | biyouin | ब्यूटी पार्लर | Beauty parlour |
| flight | 便 [びん] | bin | उडान | Udan |
| ship, boat | 船 [ふね] | fune | जहाज, डुङ्गा | Jahaj, dunga |
| baseball | 野球 [やきゅう] | yakyuu | बेसबल | Basebal |
| celebrity | 有名人 [ゆうめいじん] | yuumeijin | सेलिब्रिटी | Celebrity |
| reservation | 予約 [よやく] | yoyaku | आरक्षण | Arakshan |
| next semester | 来学期 [らいがっき] | raigakki | अर्को सेमेस्टर | Arko semester |
| apple | りんご | ringo | स्याउ | Syau |
| warm | 暖かい [あたたかい] | atatakai | न्यानो | Nyano |
| slow, late | 遅い [おそい] | osoi | ढिलो, लेट | Dhilo |
| cool (weather; not used for things) | 涼しい [すずしい] | suzushii | शीतल (मौसम) | Shital (mausam) |
| cold (to the touch; for things or people) | 冷たい [つめたい] | tsumetai | चिसो (वस्तु वा व्यक्तिलाई छुँदा) | Chiso (bastu wa byaktilai chhunda) |
| sleepy | 眠い [ねむい] | nemui | निद्रा लागेको | Nindra lageko |
| easy, simple | 簡単 [かんたん] | kantan | सजिलो, सरल | Sajilo, saral |
| to take (amount of time or money) | かかる | kakaru | लाग्नु (समय वा पैसा) | Lagnu (samaya wa paisa) |
| to stay (at a hotel, etc.) | 泊まる [とまる] | tomaru | बस्न (होटेलमा ) | Basnu (hotelma) |
| to become | なる [なる] | naru | बन्न | Bannu |
| to pay | 払う [はらう] | harau | तिर्नु | Tirnu |
| to decide | 決める [きめる] | kimeru | निर्णय गर्नु | Nirnaya garnu |
| to practice | 練習する [れんしゅうする] | renshuu suru | अभ्यास गर्नु | Abhyas garnu |
| on foot | 歩いて [あるいて] | aruite | पैदल | Paidal |
| best | 一番 [いちばん] | ichiban | सबैभन्दा राम्रो | Sabai bhanda ramro |
| or | ~か~ | ~ ka ~ | वा | Wa |
| for ~ months | ~か月 [~かげつ] | ~ kagetsu | ~ महिना | ~ mahina |
| in ~ time, after ~ | ~後 [~ご] | ~ go | ~ पछि | ~ pachhi |
| these days | このごろ | konogoro | आजभोलि | Aajabholi |
| for ~ weeks | ~週間 [~しゅうかん] | ~ shuukan | ~ हप्तासम्म | ~ hapta samma |
| by (means of transportation), with (a tool) | ~で | ~ de | ~ बाट / ~ ले | ~ bata / ~ le |
| how, by what means | どうやって | dou yatte | कसरी | Kasari |
| which | どちら | dochira | कुन | Kun |
| which | どっち | docchi | कुन | Kun |
| how much, how long | どのぐらい | dono gurai | कति, कति लामो | Kati, kati lamo |
| years | ~年 [~ねん] | ~ nen | वर्ष | ~ barsha |
| (do something) quickly | 早く [はやく] | hayaku | वास्तवमै छिटो (केहि काम गर्नु) | Chhito (kunai kaam garnu) |
| smoking seat | 喫煙席 [きつえんせき] | kitsuen-seki | धूम्रपान गर्ने सिट | Dhumrapan garne sit |
| window seat | 窓側の席 [まどがわのせき] | madogawa no seki | झ्यालको सिट | Jhyaltirako sit |
| aisle seat | 通路側の席 [つうろがわのせき] | tsuurogawa no seki | गल्लीपट्टिको सिट | Gallipattiko sit |
| non smoking seat | 禁煙席 [きんえんせき] | kin'en-seki | नन्समोकिंग सीट | Dhumrapan nishedh sit |
| local train | 普通 [ふつう] | futsuu | साधारण रेल | Sadharan rel |
| express train | 急行 [きゅうこう] | kyuukou | एक्सप्रेस ट्रेन | Express train |
| super express train | 特急 [とっきゅう] | tokkyuu | सुपर एक्सप्रेस रेल | Super express train |
| bound for | ~行き [~いき] | ~ iki | ~ जाने | ~ jane |
| serving ~ areas | ~方面 [~ほうめん] | ~ houmen | ~ क्षेत्रतर्फ जाने | ~ kshetratir jane |
| (boarding) ticket | 乗車券 [じょうしゃけん] | joushaken | (बोर्डिङ) टिकट | Boarding ticket |
| coupons | 回数券 [かいすうけん] | kaisuuken | बहु-यात्रा टिकट | Bahuyatra ticket |
| commuter's pass | 定期券 [ていきけん] | teikiken | यात्रु पास | Yatri pass |
| numbered ticket | 整理券 [せいりけん] | seiriken | क्रमाङ्क टिकट | Kramankit ticket |
| student discount | 学割 [がくわり] | gakuwari | विद्यार्थी छुट | Bidhyarthi chhut |
| reserved seat | 指定席 [していせき] | shiteiseki | आरक्षित सिट | Arakshit sit |
| general admission seat | 自由席 [じゆうせき] | jiyuuseki | अनारक्षित सिट | Anarakshit sit |
| non smoking car | 禁煙車 [きんえんしゃ] | kin'ensha | धूम्रपान निषेधित डिब्बा | Dhumrapan nishedh dabba |
| round trip | 往復 [おうふく] | oufuku | आउने-जाने यात्रा | Aune-jane yatra |
| one way | 片道 [かたみち] | katamichi | एकतर्फी यात्रा | Ektarfi yatra |
| track number | ~番線 [~ばんせん] | ~ bansen | प्लेटफर्म/ट्र्याक नम्बर | Track number |
| ticket counter | 切符売り場 [きっぷうりば] | kippuuriba | टिकट काउन्टर | Ticket counter |
| gate | 改札 [かいさつ] | kaisatsu | टिकट जाँच द्वार | Ticket janch dwar |
| platform | ホーム | hoomu | प्लेटफर्म | Platform |
| shop | 売店 [ばいてん] | baiten | पसल | Pasal |
| exit | 出口 [でぐち] | deguchi | निकास | Nikas |
| entrance | 入口 [いりぐち] | iriguchi | प्रवेशद्वार | Praveshdwar |
| stairs | 階段 [かいだん] | kaidan | सिँढी | Sidhhi |