| thing, substance | ~物 [~ぶつ] | ~butsu | वस्तु, पदार्थ | wastu, padārtha |
| an explosive | 爆発物 [ばくはつぶつ] | bakuhatsubutsu | विस्फोटक पदार्थ | wisphoṭaka padārtha |
| explosion | 爆発 [ばくはつ] | bakuhatsu | विस्फोट | wisphoṭa |
| a structure, a building | 建築物 [けんちくぶつ] | kenchikubutsu | संरचना, भवन | saṃrachanā, bhawana |
| construction, architecture | 建築 [けんちく] | kenchiku | निर्माण, वास्तुकला | nirmāṇa, wāstukalā |
| waste product | 廃棄物 [はいきぶつ] | haikibutsu | फोहोर पदार्थ | phohora padārtha |
| disposal, doing away with | 廃棄 [はいき] | haiki | निपटान, हटाउने कार्य | nipaṭāna, haṭāune kārya |
| printed matter | 印刷物 [いんさつぶつ] | insatsubutsu | मुद्रित सामग्री | mudrita sāmagrī |
| printing | 印刷 [いんさつ] | insatsu | मुद्रण | mudraṇa |
| compound | 化合物 [かごうぶつ] | kagōbutsu | यौगिक | yaugika |
| chemical compound | 化合 [かごう] | kagō | रासायनिक यौगिक | rāsāyanika yaugika |
| marine production | 海産 [かいさん] | kaisan | समुद्री उत्पादन | samudrī utpādana |
| marine products | 海産物 [かいさんぶつ] | kaisanbutsu | समुद्री उत्पादनहरू | samudrī utpādanaharū |
| flowing | 流動 [りゅうどう] | ryūdō | प्रवाहमान | prawāhamāna |
| fluid substance | 流動物 [りゅうどうぶつ] | ryūdōbutsu | तरल पदार्थ | tarala padārtha |
| publishing | 出版 [しゅっぱん] | shuppan | प्रकाशन | prakāshana |
| a publication | 出版物 [しゅっぱんぶつ] | shuppanbutsu | प्रकाशित सामग्री | prakāshita sāmagrī |
| postal service, mail | 郵便 [ゆうびん] | yūbin | हुलाक सेवा, डाक | hulāka sewā, ḍāka |
| postal item, mail | 郵便物 [ゆうびんぶつ] | yūbinbutsu | हुलाक सामग्री, डाक | hulāka sāmagrī, ḍāka |
| disease, illness | ~病 [~びょう] | ~byō | रोग, बिरामी | roga, birāmī |
| Hansen's disease | ハンセン病 [ハンセンびょう] | hansenbyō | ह्यान्सेन रोग | hyānsena roga |
| Hansen | ハンセン | hansen | ह्यान्सेन | hyānsena |
| illness caused by pollution | 公害病 [こうがいびょう] | kōgaibyō | प्रदूषणका कारण हुने रोग | pradūṣaṇakā kāraṇa hune roga |
| pollution | 公害 [こうがい] | kōgai | प्रदूषण | pradūṣaṇa |
| geriatric disorder | 老人病 [ろうじんびょう] | rōjinbyō | वृद्धावस्थासम्बन्धी रोग | wṛddhāwasthāsambandhī roga |
| elderly person | 老人 [ろうじん] | rōjin | वृद्ध व्यक्ति | wṛddha wyakti |
| Golf disease | ゴルフ病 [ゴルフびょう] | gorufubyō | गोल्फ खेलसँग सम्बन्धित रोग | golpha khelasãga sambandhita roga |
| golf | ゴルフ | gorufu | गोल्फ | golpha |
| heart disease | 心臓病 [しんぞうびょう] | shinzōbyō | मुटुरोग | muṭuroga |
| heart | 心臓 [しんぞう] | shinzō | मुटु, हृदय | muṭu, hṛdaya |
| woman | 婦人 [ふじん] | fujin | महिला | mahilā |
| female disorder | 婦人病 [ふじんびょう] | fujinbyō | महिलासम्बन्धी रोग | mahilāsambandhī roga |
| atomic bomb | 原爆 [げんばく] | genbaku | परमाणु बम | paramāṇu bama |
| illness caused by atomic bomb | 原爆病 [げんばくびょう] | genbakubyō | परमाणु बमका कारण हुने रोग | paramāṇu bamakā kāraṇa hune roga |
| mind | 精神 [せいしん] | seishin | मन, मानसिक अवस्था | mana, mānasika awasthā |
| mental illness | 精神病 [せいしんびょう] | seishinbyō | मानसिक रोग | mānasika roga |
| occupation | 職業 [しょくぎょう] | shokugyō | पेशा, व्यवसाय | peshā, wyawasāya |
| occupational disease | 職業病 [しょくぎょうびょう] | shokugyōbyō | व्यवसायजन्य रोग | wyawasāyajanya roga |
| style, character | ~調 [~ちょう] | ~chō | शैली, चरित्र | shailī, charitra |
| Victorian style | ビクトリア調 [ビクトリアちょう] | bikutoriachō | भिक्टोरियन शैली | bhikṭoriyana shailī |
| (Queen) Victoria | ビクトリア | bikutoria | (महारानी) भिक्टोरिया | (mahārānī) bhikṭoriyā |
| military uniform style | 軍服調 [ぐんぷくちょう] | gunpukuchō | सैनिक पोसाकको शैली | sainika posākako shailī |
| military uniform | 軍服 [ぐんぷく] | gunpuku | सैनिक पोसाक | sainika posāka |
| translation flavor | 翻訳調 [ほんやくちょう] | honyakuchō | अनुवादको शैली | anuwādako shailī |
| translation | 翻訳 [ほんやく] | honyaku | अनुवाद | anuwāda |
| lecture style | 講義調 [こうぎちょう] | kōgichō | व्याख्यान शैली | wyākhyāna shailī |
| lecture | 講義 [こうぎ] | kōgi | व्याख्यान | wyākhyāna |
| folk-song style | 民謡調 [みんようちょう] | minyōchō | लोकगीतको शैली | lokagītako shailī |
| folk-song | 民謡 [みんよう] | minyō | लोकगीत | lokagīta |
| flowery prose | 美文 [びんぶん] | binbun | अलङ्कारिक गद्य | alaṅkārika gadya |
| flowery style | 美文調 [びぶんちょう] | bibunchō | अलङ्कारिक शैली | alaṅkārika shailī |
| revival | 復古 [ふっこ] | fukko | पुनरुत्थान, पुरानो चलनको पुनरागमन | punarutthāna, purāno chalanako punarāgamana |
| reactionary character | 復古調 [ふっこちょう] | fukkochō | प्रतिक्रियावादी शैली | pratikriyāwādī shailī |
| narrative | 講談 [こうだん] | kōdan | कथावाचन | kathāwāchana |
| narrative style | 講談調 [こうだんちょう] | kōdanchō | कथावाचन शैली | kathāwāchana shailī |
| colloquial language | 口語 [こうご] | kōgo | बोलचालको भाषा | bolachālako bhāṣā |
| colloquial style | 口語調 [こうごちょう] | kōgochō | बोलचालको शैली | bolachālako shailī |
| during, in the midst of | ~中 [~ちゅう] | ~chū | को समयमा, बीचमा | ko samayamā, bīchamā |
| in a losing streak | 連敗中 [れんぱいちゅう] | renpaichū | लगातार हारिरहेको | lagātāra hāriraheko |
| straight losses | 連敗 [れんぱい] | renpai | लगातार हार | lagātāra hāra |
| while adrift | 放流中 [ほうりゅうちゅう] | hōryūchū | बगिरहेको अवस्थामा | bagiraheko awasthāmā |
| drifting | 放流 [ほうりゅう] | hōryū | बहाव, बग्ने प्रक्रिया | bahāwa, bagne prakriyā |
| under construction | 建築中 [けんちくちゅう] | kenchikuchū | निर्माणाधीन | nirmāṇādhīna |
| construction | 建築 [けんちく] | kenchiku | निर्माण | nirmāṇa |
| under consideration | 考慮中 [こうりょちゅう] | kōryochū | विचाराधीन | wichārādhīna |
| consideration | 考慮 [こうりょ] | kōryo | विचार, विचार-विमर्श | wichāra, wichāra-wimarsha |
| out of order | 故障中 [こしょうちゅう] | koshōchū | बिग्रिएको, मर्मतमा | bigrieko, marmatamā |
| breakdown | 故障 [こしょう] | koshō | खराबी, बिग्रनु | kharābī, bigranu |
| pregnant | 妊娠中 [にんしんちゅう] | ninshinchū | गर्भवती | garbhawatī |
| pregnancy | 妊娠 [にんしん] | ninshin | गर्भावस्था | garbhāwasthā |
| during next month | 来月中 [らいげつちゅう] | raigetsuchū | आउँदो महिनाभरि | āũdo mahinābhari |
| next month | 来月 [らいげつ] | raigetsu | अर्को महिना | arko mahinā |
| during the appearance of a series | 連載中 [れんさいちゅう] | rensaichū | धारावाहिक रूपमा प्रकाशित भइरहेको | dhārāwāhika rūpamā prakāshita bhairaheko |
| appearing as a series | 連載 [れんさい] | rensai | धारावाहिक प्रकाशन | dhārāwāhika prakāshana |
| During drip | 点滴中 [てんてきちゅう] | tentekichū | ड्रिप चलिरहेको बेला | ḍripa chaliraheko belā |
| intravenous drip | 点滴 [てんてき] | tenteki | नसाबाट दिइने ड्रिप | nasābāṭa diine ḍripa |
| during a chat | 雑談中 [ざつだんちゅう] | zatsudanchū | कुराकानी भइरहेको बेला | kurākānī bhairaheko belā |
| chat | 雑談 [ざつだん] | zatsudan | अनौपचारिक कुराकानी | anaupachārika kurākānī |
| duty, work | 勤務 [きんむ] | kinmu | काम, ड्युटी | kāma, ḍyuṭī |
| on duty | 勤務中 [きんむちゅう] | kinmuchū | ड्युटीमा | ḍyuṭīmā |
| construction work, repair | 工事 [こうじ] | kōji | निर्माण कार्य, मर्मत | nirmāṇa kārya, marmata |
| under construction, repair | 工事中 [こうじちゅう] | kōjichū | निर्माण वा मर्मत भइरहेको | nirmāṇa wā marmata bhairaheko |
| work | 仕事 [しごと] | shigoto | काम | kāma |
| working, while working | 仕事中 [しごとちゅう] | shigotochū | काम गरिरहेको बेला | kāma gariraheko belā |
| conference | 会議 [かいぎ] | kaigi | बैठक, सम्मेलन | baiṭhaka, sammelana |
| in conference | 会議中 [かいぎちゅう] | kaigichū | बैठकमा | baiṭhakamā |
| charge, cost | ~代 [~だい] | ~dai | शुल्क, लागत | shulka, lāgata |
| glass cost | グラス代 [グラスだい] | gurasudai | गिलासको मूल्य | gilāsako mūlya |
| glass | グラス [グラス] | gurasu | गिलास | gilāsa |
| room rent | 部屋代 [へやだい] | heyadai | कोठाभाडा | koṭhābhāḍā |
| room | 部屋 [へや] | heya | कोठा | koṭhā |
| medicine costs | 薬代 [くすりだい] | kusuridai | औषधिको खर्च | auṣadhiko kharcha |
| medicine | 薬 [くすり] | kusuri | औषधि | auṣadhi |
| repair charge | 修理代 [しゅうりだい] | shūridai | मर्मत शुल्क | marmata shulka |
| repair | 修理 [しゅうり] | shūri | मर्मत | marmata |
| kerosene cost | 灯油代 [とうゆだい] | tōyudai | मट्टितेलको खर्च | maṭṭitelako kharcha |
| kerosene | 灯油 [とうゆ] | tōyu | मट्टितेल | maṭṭitela |
| lunch | 昼食 [ちゅうしょく] | chūshoku | दिउँसोको खाना | diũsoko khānā |
| cost of lunch | 昼食代 [ちゅうしょくだい] | chūshokudai | दिउँसोको खानाको खर्च | diũsoko khānāko kharcha |
| electricity | 電気 [でんき] | denki | बिजुली | bijulī |
| electricity charges | 電気代 [でんきだい] | denkidai | बिजुलीको शुल्क | bijulīko shulka |
| hotel | ホテル [ホテル] | hoteru | होटल | hoṭala |
| hotel charges | ホテル代 [ホテルだい] | hoterudai | होटलको शुल्क | hoṭalako shulka |
| newspaper | 新聞 [しんぶん] | shinbun | समाचारपत्र | samāchārapatra |
| cost of (subscription fee for) a newspaper | 新聞代 [しんぶんだい] | shinbundai | समाचारपत्रको सदस्यता शुल्क | samāchārapatrako sadasyatā shulka |
| group, team | ~団 [~だん] | ~dan | समूह, टोली | samūha, ṭolī |
| defence lawyer team | 弁護団 [べんごだん] | bengodan | वकिलहरूको प्रतिरक्षा टोली | wakilaharūko pratirakṣā ṭolī |
| (legal) defence | 弁護 [べんご] | bengo | (कानुनी) प्रतिरक्षा | (kānunī) pratirakṣā |
| gang (of thugs) | 暴力団 [ぼうりょくだん] | bōryokudan | गुण्डाहरूको गिरोह | guṇḍāharūko giroha |
| violence | 暴力 [ぼうりょく] | bōryoku | हिंसा | hiṃsā |
| lobbying group | 陳情団 [ちんじょうだん] | chinjōdan | निवेदन पेस गर्ने प्रतिनिधिमण्डल | niwedana pesa garne pratinidhimaṇḍala |
| lobbying | 陳情 [ちんじょう] | chinjō | निवेदन, अनुरोध | niwedana, anurodha |
| delegation to the U.S. | 訪米団 [ほうべいだん] | hōbeidan | अमेरिका जाने प्रतिनिधिमण्डल | amerikā jāne pratinidhimaṇḍala |
| visiting the U.S. | 訪米 [ほうべい] | hōbei | अमेरिका भ्रमण | amerikā bhramaṇa |
| investigating commission | 調査団 [ちょうさだん] | chōsadan | अनुसन्धान टोली | anusandhāna ṭolī |
| investigation | 調査 [ちょうさ] | chōsa | अनुसन्धान, छानबिन | anusandhāna, chhānabina |
| cheering group | 応援団 [おうえんだん] | ōendan | हौसला बढाउने टोली | hausalā baḍhāune ṭolī |
| cheering | 応援 [おうえん] | ōen | समर्थन, हौसला बढाउनु | samarthana, hausalā baḍhāunu |
| athletic team | 選手団 [せんしゅだん] | senshudan | खेलाडीहरूको टोली | khelāḍīharūko ṭolī |
| athlete | 選手 [せんしゅ] | senshu | खेलाडी | khelāḍī |
| inspection team | 視察団 [しさつだん] | shisatsudan | निरीक्षण टोली | nirīkṣaṇa ṭolī |
| inspection | 視察 [しさつ] | shisatsu | निरीक्षण | nirīkṣaṇa |
| boys' group | 少年団 [しょうねんだん] | shōnendan | केटाहरूको समूह | keṭāharūko samūha |
| young boy | 少年 [しょうねん] | shōnen | केटो, बालक | keṭo, bālaka |
| tourist group | 観光団 [かんこうだん] | kankōdan | पर्यटकहरूको समूह | paryaṭakaharūko samūha |
| tourism | 観光 [かんこう] | kankō | पर्यटन | paryaṭana |
| singing together | 合唱 [がっしょう] | gasshō | सामूहिक गायन | sāmūhika gāyana |
| chorus, choir | 合唱団 [がっしょうだん] | gasshōdan | गायकवृन्द, कोरस | gāyakawṛnda, korasa |
| reporter | 記者 [きしゃ] | kisha | पत्रकार | patrakāra |
| reporter group, press corps | 記者団 [きしゃだん] | kishadan | पत्रकारहरूको समूह | patrakāraharūko samūha |
| envoy, delegate | 使節 [しせつ] | shisetsu | दूत, प्रतिनिधि | dūta, pratinidhi |
| delegation | 使節団 [しせつだん] | shisetsudan | प्रतिनिधिमण्डल | pratinidhimaṇḍala |
| doctor | 医師 [いし] | ishi | चिकित्सक | chikitsaka |
| team of doctors | 医師団 [いしだん] | ishidan | चिकित्सकहरूको टोली | chikitsakaharūko ṭolī |
| Every time, degree, -ness | ~度 [~ど] | ~do | हरेक पटक; डिग्री; -पन | hareka paṭaka; ḍigrī; -pana |
| degree of completeness or perfection | 完成度 [かんせいど] | kanseido | पूर्णता वा सिद्धताको स्तर | pūrṇatā wā siddhatāko stara |
| completion, perfection | 完成 [かんせい] | kansei | सम्पन्नता, पूर्णता | sampannatā, pūrṇatā |
| degree of importance | 重要度 [じゅうようど] | jūyōdo | महत्त्वको स्तर | mahattwako stara |
| important | 重要 [じゅうよう] | jūyō | महत्त्वपूर्ण | mahattwapūrṇa |
| degree of combustibility | 燃焼度 [ねんしょうど] | nenshōdo | दहनशीलताको स्तर | dahanashīlatāko stara |
| combustion | 燃焼 [ねんしょう] | nenshō | दहन | dahana |
| degree of acidity | 酸性度 [さんせいど] | sanseido | अम्लीयताको स्तर | amlīyatāko stara |
| acidity | 酸性 [さんせい] | sansei | अम्लीयता | amlīyatā |
| degree of transparency | 透明度 [とうめいど] | tōmeido | पारदर्शिताको स्तर | pāradarshitāko stara |
| transparent | 透明 [とうめい] | tōmei | पारदर्शी | pāradarshī |
| alcohol | アルコール | arukōru | मदिरा, अल्कोहल | madirā, alkohala |
| degree (percent) of alcohol | アルコール度 [アルコールど] | arukōrudo | अल्कोहलको मात्रा (प्रतिशत) | alkohalako mātrā (pratishata) |
| trust, reliance | 信頼 [しんらい] | shinrai | विश्वास, भरोसा | wishwāsa, bharosā |
| degree of trust | 信頼度 [しんらいど] | shinraido | विश्वसनीयताको स्तर | wishwasanīyatāko stara |
| acceleration | 加速 [かそく] | kasoku | त्वरण | twaraṇa |
| rate of acceleration | 加速度 [かそくど] | kasokudo | त्वरण दर | twaraṇa dara |
| adaptation | 適応 [てきおう] | tekiō | अनुकूलन | anukūlana |
| degree of adaptation | 適応度 [てきおうど] | tekiōdo | अनुकूलनको स्तर | anukūlanako stara |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |