| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| go, come (humble) | 参ります [まいります] | mairimasu | जानु वा आउनु (विनम्र/नम्र भाषा) | jānu vā āunu (vinamra/namr bhāṣā) |
| be , We are (humble) | おります | orimasu | हुनु; बस्नु (विनम्र भाषा) | hunu; basnu (vinamr bhāṣā) |
| eat, drink, receive (humble) | いただきます | itadakimasu | खानु; पिउनु; लिनु (विनम्र भाषा) | khānu; piunu; linu (vinamr bhāṣā) |
| say (humble) | 申します [もうします] | moushimasu | भन्नु; आफ्नो नाम बताउनु (विनम्र भाषा) | bhannu; āphno nām batāunu (vinamr bhāṣā) |
| do (humble) | いたします | itashimasu | गर्नु (विनम्र भाषा) | garnu (vinamr bhāṣā) |
| see (humble) | 拝見します [はいけんします] | haikenshimasu | हेर्नु (विनम्र भाषा) | hernu (vinamr bhāṣā) |
| know (humble) | 存じます [ぞんじます] | zonjimasu | जान्नु; थाहा पाउनु (विनम्र भाषा) | jānnu; thāhā pāunu (vinamr bhāṣā) |
| ask, hear, visit (humble) | 伺います [うかがいます] | ukagaimasu | सोध्नु; सुन्नु; भेट्न जानु (विनम्र भाषा) | sodhnu; sunnu; bheṭn jānu (vinamr bhāṣā) |
| meet (humble) | お目にかかります [おめにかかります] | omenikakarimasu | भेट्नु (विनम्र भाषा) | bheṭnu (vinamr bhāṣā) |
| be (polite) | ございます | gozaimasu | हुनु; हुनुहुन्छ (अति शिष्ट भाषा) | hunu; hunuhunchh (ati śiṣṭ bhāṣā) |
| be (polite) | ~でございます | degozaimasu | ... हुनुहुन्छ (अति शिष्ट भाषा) | ... hunuhunchh (ati śiṣṭ bhāṣā) |
| I (humble) | 私 [わたくし] | watakushi | म (विनम्र भाषा) | m (vinamr bhāṣā) |
| guide | ガイド | gaido | मार्गदर्शक; गाइड | mārgadarśak; gāiḍ |
| (someone else's house) | お宅 [おたく] | otaku | (अरू कसैको) घर; निवास | (arū kasaiko) ghar; nivās |
| suburbs | 郊外 [こうがい] | kougai | उपनगर; सहरबाहिरको क्षेत्र | upanagar; saharabāhirako kṣetr |
| album | アルバム | arubamu | फोटो एल्बम | phoṭo elbam |
| the week after next | さ来週 [さらいしゅう] | saraishuu | अर्कोपछि आउने हप्ता; पर्सिको हप्ता | arkopachhi āune haptā; parsiko haptā |
| the month after next | さ来月 [さらいげつ] | saraigetsu | अर्कोपछि आउने महिना; पर्सिको महिना | arkopachhi āune mahinā; parsiko mahinā |
| the year after next | さ来年 [さらいねん] | sarainen | अर्कोपछि आउने वर्ष; पर्सिको वर्ष | arkopachhi āune varṣ; parsiko varṣ |
| half a year | 半年 [はんとし] | hantoshi | आधा वर्ष; छ महिना | ādhā varṣ; chh mahinā |
| first of all | 最初に [さいしょに] | saishoni | सबैभन्दा पहिले; सुरुमा | sabaibhandā pahile; surumā |
| lastly | 最後に [さいごに] | saigoni | अन्त्यमा; सबैभन्दा अन्तिममा | antyamā; sabaibhandā antimamā |
| now | ただ今 [ただいま] | tadaima | अहिले; भर्खरै (विनम्र अभिव्यक्ति) | ahile; bharkharai (vinamr abhivyakti) |
| Edo-Tokyo museum | 江戸東京博物館 [えどとうきょうはくぶつかん] | edotoukyouhakubutsukan | एदो–टोकियो सङ्ग्रहालय | edo–ṭokiyo saṅgrahālay |
| become tense, be strained | 緊張します [けんちょうします] | kenchoushimasu | तनावग्रस्त हुनु; आत्तिनु | tanāvagrast hunu; āttinu |
| broadcast | 放送します [ほうそうします] | housoushimasu | प्रसारण गर्नु | prasāraṇ garnu |
| record | 撮ります [とります] | torimasu | रेकर्ड गर्नु; खिच्नु | rekarḍ garnu; khichnu |
| record on video | ビデオに撮ります [ビデオにとります] | bideonitorimasu | भिडियोमा रेकर्ड गर्नु | bhiḍiyomā rekarḍ garnu |
| prize money | 賞金 [しょうきん] | shoukin | पुरस्कार राशि; इनामको रकम | puraskār rāśi; ināmako rakam |
| nature | 自然 [しぜん] | shizen | प्रकृति | prakṛti |
| giraffe | きりん | kirin | जिराफ | jirāph |
| elephant | 象 [ぞう] | zou | हात्ती | hāttī |
| be realized | かないます | kanaimasu | साकार हुनु; पूरा हुनु | sākār hunu; pūrā hunu |
| dream comes true | 夢がかないます [ゆめがかないます] | yumegakanaimasu | सपना साकार हुनु | sapanā sākār hunu |
| May I say one word? | ひとことよろしいでしょうか | hitokotoyoroshiideshouka | एकछिन केही भन्न मिल्छ? | ekachhin kehī bhann milchha? |
| cooperate | 協力します [きょうりょくします] | kyouryokushimasu | सहयोग गर्नु; सहकार्य गर्नु | sahayog garnu; sahakāry garnu |
| from my heart | 心から [こころから] | kokorokara | हृदयदेखि; मनैदेखि | hṛdayadekhi; manaidekhi |
| be grateful, be thankful | 感謝します [かんしゃします] | kanshashimasu | आभारी हुनु; धन्यवाद दिनु | ābhārī hunu; dhanyavād dinu |
| gratitude, thanks | お礼 [おれい] | orei | आभार; धन्यवाद | ābhār; dhanyavād |
| Dear ~ | 拝啓 [はいけい] | haikei | आदरणीय ...; प्रिय ... (पत्रको सुरुवात) | ādaraṇīy ...; priy ... (patrako suruvāt) |
| beautiful | 美しい [うつくしい] | utsukushii | सुन्दर; मनमोहक | sundar; manamohak |
| How are you doing? (respectful) | お元気でいらっしゃいますか [おげんきでいらっしゃいますか] | ogenkideirasshaimasuka | तपाईंलाई सन्चै छ? (आदरसूचक) | tapāīṃlāī sanchai chha? (ādarasūchak) |
| trouble, annoy, inconvenience | 迷惑をかけます [めいわくをかけます] | meiwakuokakemasu | दुःख दिनु; अप्ठ्यारोमा पार्नु; असुविधा पुर्याउनु | duḥkh dinu; apṭhyāromā pārnu; asuvidhā puryāunu |
| make good use of | 生かします [いかします] | ikashimasu | सदुपयोग गर्नु; राम्रोसँग उपयोग गर्नु | sadupayog garnu; rāmrosam̐g upayog garnu |
| castle | お城 [おしろ] | oshiro | महल; किल्ला | mahal; killā |
| Sincerely yours | 敬具 [けいぐ] | keigu | भवदीय (पत्रको अन्त्यमा) | bhavadīy (patrako antyamā) |
| Munich (in Germany) | ミュンヘン | myunhen | म्युनिख (जर्मनीको शहर) | myunikh (jarmanīko śahar) |