| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| bake, grill, roast | 焼きます [やきます] | yakimasu | सेक्नु; ग्रिल गर्नु; भुट्नु | seknu; grila garnu; bhuṭnu |
| hand over | 渡します [わたします] | watashimasu | हस्तान्तरण गर्नु; सुम्पनु | hastāntaraṇa garnu; sumpanu |
| come back | 帰って来ます [かえってきます] | kaetetekimasu | फर्केर आउनु | pharkera āunu |
| leave, depart | 出ます [でます] | demasu | निस्कनु; प्रस्थान गर्नु | niskanu; prasthāna garnu |
| a bus leaves, departs | バスが出ます [バスがでます] | basugademasu | बस छुट्नु | basa chuṭnu |
| absence | 留守 [るす] | rusu | अनुपस्थिति; घरमा कोही नहुनु | anupasthiti; gharamā kohī nahunu |
| delivery service | 宅配便 [たくはいびん] | takuhaibin | घरमै सामान पुर्याउने सेवा | gharamai sāmāna puryāune sevā |
| cause | 原因 [げんいん] | genin | कारण | kāraṇa |
| injection | 注射 [ちゅうしゃ] | chuusha | इन्जेक्सन; सुई | injeksana; suī |
| appetite | 食欲 [しょくよく] | shokuyoku | भोक; खानाको रुचि | bhoka; khānāko ruci |
| pamphlet | パンフレット | panfuretoto | पुस्तिका; पर्चा | pustikā; parcā |
| stereo | ステレオ | sutereo | स्टेरियो | sṭeriyo |
| my place, my side | こちら | kochira | मेरो ठाउँ; मेरो तर्फ | mero ṭhāũ; mero tarpha |
| the place around ~ | ~の所 [~のところ] | notokoro | ~ वरिपरिको ठाउँ | ~ varipariko ṭhāũ |
| just, exactly | ちょうど | choudo | ठ्याक्कै | ṭhyākkai |
| just now (used with the past tense; indicates completion) | たった今 [たったいま] | tatataima | भर्खरै; अहिले मात्र | bharkharai; ahile mātra |
| May I bother you now? | 今いいでしょうか [いまいいでしょうか] | imaiideshouka | के अहिले तपाईंलाई फोन/सम्पर्क गर्न मिल्छ? | ke ahile tapāīṃlāī phona/samparka garna milcha? |
| gas service center | ガスサービスセンター | gasusābisusentā | ग्यास सेवा केन्द्र | gyāsa sevā kendra |
| gas range, gas cooker | ガスレンジ | gasurenji | ग्यास चुलो | gyāsa culo |
| condition | 具合 [ぐあい] | guai | अवस्था; हालत | avasthā; hālata |
| Who is this, please? | どちら様でしょうか [どちらさまでしょうか] | dochirasamadeshouka | हजुर, को बोल्दै हुनुहुन्छ? | hajura, ko boldai hunuhuncha? |
| head for | 向かいます [むかいます] | mukaimasu | ~ तर्फ जानु | ~ tarpha jānu |
| Sorry to have kept you waiting | お待たせしました [おまたせしました] | omataseshimashita | पर्खाउनुपरेकोमा माफ गर्नुहोस् | parkhāunuparekomā māpha garnuhos |
| knowledge | 知識 [ちしき] | chishiki | ज्ञान | jñaāna |
| treasury | 宝庫 [ほうこ] | houko | भण्डार; खजाना | bhaṇḍāra; khajānā |
| come in, reach | 手に入ります [てにはいります] | tenihairimasu | हात पर्नु; प्राप्त हुनु | hāta parnu; prāpta hunu |
| information comes in | 情報が手に入ります [じょうほうがてにはいります] | jouhougatenihairimasu | जानकारी प्राप्त हुनु | jānakārī prāpta hunu |
| system | システム | shisutemu | प्रणाली | praṇālī |
| for example | 例えば [たとえば] | tatoeba | उदाहरणका लागि | udāharaṇakā lāgi |
| key word | キーワード | kīwādo | मुख्य शब्द; कीवर्ड | mukhya śabda; kīvarḍa |
| one part | 一部分 [いちぶぶん] | ichibubun | एक भाग; केही अंश | eka bhāga; kehī aṃśa |
| input | 入力 [にゅうりょく] | nyūryoku | इनपुट; प्रविष्टि | inapuṭa; praviṣṭi |
| second | 秒 [びょう] | byou | सेकेन्ड | sekenḍa |
| be published | 出ます [でます] | demasu | प्रकाशित हुनु | prakāśita hunu |
| a book is published | 本が出ます [ほんがでます] | hongademasu | पुस्तक प्रकाशित हुनु | pustaka prakāśita hunu |