| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| cry | 泣きます [なきます] | nakimasu | रुनु | runu |
| laugh, smile | 笑います [わらいます] | waraimasu | हाँस्नु; मुस्कुराउनु | hā̃snu; muskurāunu |
| dry | 乾きます [かわきます] | kawakimasu | सुक्नु | suknu |
| get wet | 濡れる [ぬれます] | nuremasu | भिज्नु | bhijnu |
| slip | 滑ります [すべります] | suberimasu | चिप्लिनु | ciplinu |
| happen | 起きます [おきます] | okimasu | हुनु; घट्नु | hunu; ghaṭnu |
| an accident happens | 事故が起きる [じこがおきます] | jikogaokimasu | दुर्घटना हुनु | durghaṭanā hunu |
| adjust | 調節します [ちょうせつします] | chousetsushimasu | मिलाउनु; समायोजन गर्नु | milāunu; samāyojana garnu |
| safe | 安全 [あんぜん] | anzen | सुरक्षित | surakṣaita |
| polite, courteous, careful | 丁寧 [ていねい] | teinei | विनम्र; शिष्ट; सावधान | vinamra; śiṣṭa; sāvadhāna |
| small, fine | 細かい [こまかい] | komakai | सानो; मसिनो | sāno; masino |
| strong (taste), dark (color) | 濃い [こい] | koi | (स्वादमा) कडा; (रङमा) गाढा | (svādamā) kaḍā; (raṅamā) gāḍhā |
| weak (taste), light (color) | 薄い [うすい] | usui | (स्वादमा) हल्का; (रङमा) फिका | (svādamā) halkā; (raṅamā) phikā |
| air | 空気 [くうき] | kuuki | हावा | hāvā |
| tear | 涙 [なみだ] | namida | आँसु | ā̃su |
| Japanese dish | 和食 [わしょく] | washoku | जापानी परिकार | jāpānī parikāra |
| Western dish | 洋食 [ようしょく] | youshoku | पश्चिमी परिकार | paścimī parikāra |
| side dish | おかず [おかず] | okazu | साइड डिश; तरकारी | sāiḍa ḍiśa; tarakārī |
| quantity | 量 [りょう] | ryou | मात्रा | mātraā |
| times | ~倍 [~ばい] | bai | ~ गुणा | ~ guṇā |
| half | 半分 [はんぶん] | hanbun | आधा | ādhā |
| single room | シングル | shinguru | एकल कोठा | ekala koṭhā |
| twin-bedded room | ツイン | tsuin | दुईवटा छुट्टाछुट्टै ओछ्यान भएको कोठा | duīvaṭā chuṭṭāchuṭṭai ochyāna bhaeko koṭhā |
| chest of drawers | 箪笥 [たんす] | tansu | घर्रा भएको दराज | gharrā bhaeko darāja |
| washing laundry | 洗濯物 [せんたくもの] | sentakumono | धुनुपर्ने लुगा; लुगा धुने काम | dhunuparne lugā; lugā dhune kāma |
| reason | 理由 [りゆう] | riyuu | कारण | kāraṇa |
| What can I do for you? | どうなさいます | dounasaimasu | तपाईंका लागि के गरिदिऊँ? | tapāīṃkā lāgi ke garidiū̃? |
| haircut | カット | katoto | कपाल काट्ने काम | kapāla kāṭne kāma |
| shampoo | シャンプー | shanpū | स्याम्पु | syāmpu |
| How would you like it done? | どう言う風になさいます [どういうふうになさいます] | douiufuuninasaimasu | तपाईं कस्तो बनाउन चाहनुहुन्छ? | tapāīṃ kasto banāuna cāhanuhuncha? |
| short | ショート | shōto | छोटो | choṭo |
| Do it like ~ | ~みたいにしてください | mitainishitekudasai | ~ जस्तै बनाइदिनुहोस् | ~ jastai banāidinuhos |
| Would this be all right? | これでよろしいでしょうか | koredeyoroshiideshouka | यसरी ठीक हुन्छ? | yasarī ṭhīka huncha? |
| Thank you for being patient | どうもおつかれさまでした | doumootsukaresamadeshita | पर्खिदिनुभएकोमा धेरै धन्यवाद | parkhidinubhaekomā dherai dhanyavāda |
| dislike | 嫌がります [いやがります] | iyagarimasu | मन नपराउनु | mana naparāunu |
| and | また | mata | र | ra |
| order, sequence | 順序 [じゅんじょ] | junjo | क्रम; अनुक्रम | krama; anukrama |
| expression | 表現 [ひょうげん] | hyougen | अभिव्यक्ति | abhivyakti |
| for example | 例えば [たとえば] | tatoeba | उदाहरणका लागि | udāharaṇakā lāgi |
| part, separate | 別れます [わかれます] | wakaremasu | अलग हुनु; छुट्टिनु | alaga hunu; chuṭṭinu |
| these things | これら | korera | यी कुराहरू | yī kurāharū |
| unlucky, ill-omened | 縁起が悪い [えんぎがわるい] | engigawarui | अशुभ; दुर्भाग्यपूर्ण | aśubha; durbhāgyapūrṇa |