| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| answer | 答えます [こたえます] | kotaemasu | जवाफ दिनु; उत्तर दिनु | javāph dinu; uttar dinu |
| answer a question | 質問に答えます [しつもんにこたえます] | shitsumon ni kotaemasu | प्रश्नको जवाफ दिनु | prashnako javāph dinu |
| fall down | 倒れます [たおれます] | taoremasu | ढल्नु; लड्नु | ḍhalnu; laḍnu |
| a building falls down | ビルが倒れます [ビルがたおれます] | biru ga taoremasu | भवन ढल्नु | bhavan ḍhalnu |
| burn, be baked, be roasted, be grilled | 焼けます [やけます] | yakemasu | जल्नु; पाक्नु; सेकिँनु | jalnu; pāknu; sekinu |
| the house burns | 家が焼けます [うちがやけます] | uchi ga yakemasu | घर जल्नु | ghar jalnu |
| bake bread | パンが焼けます [パンがやけます] | pan ga yakemasu | रोटी/पाउरोटी पाक्नु; सेक्नु | roṭī/pāuṟoṭī pāknu; seknu |
| roast or grill meat | 肉が焼けます [にくがやけます] | niku ga yakemasu | मासु पोलिनु; ग्रिल हुनु | māsu polinu; gril hunu |
| Passes | 通ります [とおります] | tōrimasu | पास भएर जानु; हुँदै जानु | pās bhaera jānu; hudai jānu |
| pass along a street | 道を通ります [みちをとおります] | michi o tōrimasu | सडक हुँदै जानु; बाटो भएर जानु | saḍak hudai jānu; bāṭo bhaera jānu |
| die | 死にます [しにます] | shinimasu | मर्नु; मृत्यु हुनु | marnu; mṛtyu hunu |
| be surprised | びっくりします | bikkuri shimasu | छक्क पर्नु; अचम्मित हुनु | chhakka parnu; acammita hunu |
| be disappointed | がっかりします | gakkari shimasu | निराश हुनु; खिन्न हुनु | nirāsh hunu; khinna hunu |
| be relieved | 安心します [あんしんします] | anshin shimasu | ढुक्क हुनु; चिन्ता हटेर ढुक्क हुनु | ḍhukka hunu; cintā haṭera ḍhukka hunu |
| be late, come late | 遅刻します [ちこくします] | chikoku shimasu | ढिलो पुग्नु; ढिलो हुनु | ḍhilo pugnu; ḍhilo hunu |
| leave (work or school) earlier than usual | 早退します [そうたいします] | sōtai shimasu | सामान्यभन्दा चाँडै (काम वा विद्यालयबाट) निस्कनु | sāmānyabhanda cā̃ḍai (kām vā vidyālayabāṭa) niskanu |
| quarrel, fight | けんかします | kenka shimasu | झगडा गर्नु; लडाइँ गर्नु | jhagaḍā garnu; laḍāī garnu |
| divorce | 離婚します [りこんします] | rikon shimasu | सम्बन्धविच्छेद गर्नु; सम्बन्धविच्छेद हुनु | sambandhavichchhed garnu; sambandhavichchhed hunu |
| complicated, complex | 複雑 [ふくざつ] | fukuzatsu | जटिल; पेचिलो | jaṭil; pecilo |
| obstructive, in the way | 邪魔 [じゃま] | jama | अवरोध; बाधा; बाटो छेक्ने | avarodh; bādhā; bāṭo chekne |
| dirty | 汚い [きたない] | kitanai | फोहोर; मैलो | phohor; mailo |
| happy | うれしい | ureshii | खुसी; प्रसन्न | khusī; prasanna |
| sad | 悲しい [かなしい] | kanashii | दुःखी; उदास | duḥkhī; udās |
| embarrassed, ashamed | 恥ずかしい [はずかしい] | hazukashii | लाज लाग्ने; लज्जित | lāj lāgne; lajjit |
| earthquake | 地震 [じしん] | jishin | भूकम्प | bhūkampa |
| typhoon | 台風 [たいふう] | taifū | आँधीबेहरी; समुद्री आँधी (टाइफुन) | ā̃dhībeharī; samudrī ā̃dhī (ṭāiphun) |
| fire | 火事 [かじ] | kaji | आगलागी; आगलागीको घटना | āgalāgī; āgalāgīko ghaṭanā |
| accident | 事故 [じこ] | jiko | दुर्घटना | durghaṭanā |
| interview with a view to marriage | お見合い [おみあい] | omiai | विवाहका लागि केटा र केटीबीच गरिने औपचारिक भेटघाट | vivāhkā lāgi keṭā ra keṭībīc garine aupacārik bheṭghāṭ |
| telephone bill | 電話代 [でんわだい] | denwadai | टेलिफोन खर्च; फोनको बिल | ṭeliphon kharca; phonko bil |
| charge, fare, fee | ~代 [~だい] | ~dai | ~ खर्च; ~ शुल्क (वस्तु वा सेवाको मूल्य) | ~ kharca; ~ shulka (vastu vā sevāko mūlya) |
| front desk, reception desk | フロント | furonto | स्वागत कक्ष; रिसेप्सन डेस्क | svāgat kakṣa; risepshan ḍesk |
| room number | ~号室 [~ごうしつ] | ~gōshitsu | कोठा नम्बर ~ | koṭhā nambar ~ |
| sweat | 汗 [あせ] | ase | पसिना | pasinā |
| perspire | 汗をかきます [あせをかきます] | ase o kakimasu | पसिना आउनु; पसिना निकाल्नु | pasinā āunu; pasinā nikālnu |
| towel | タオル | taoru | तौलिया | tauliyā |
| soap | せっけん [せっけん] | sekken | साबुन | sābun |
| a great number of people | 大勢 [おおぜい] | ōzei | धेरै मानिस; ठूलो सङ्ख्यामा मानिसहरू | dherai mānis; ṭhūlo saṅkhyāmā mānisहरू |
| Thank you for your hard work | お疲れ様でした [おつかれさまでした] | otsukaresama deshita | मेहनत गर्नुभएकोमा धन्यवाद; तपाईंले धेरै मिहिनेत गर्नुभयो | mehanat garnubhaeko mā dhanyavād; tapāī̃le dherai mihinet garnubhayo |
| I'm coming | 伺います [うかがいます] | ukagaimasu | म आउँदै छु; म भेट्न आउँछु (विनम्र/नम्र अभिव्यक्ति) | ma āũdai chhu; ma bheṭna āuchhu (vinamra/namra abhivyakti) |
| on the way, in the midst of | 途中で [とちゅうで] | tochū de | बाटोमा; बीच बाटोमै; क्रममा | bāṭomā; bīc bāṭomai; kramamā |
| truck | トラック | torakku | ट्रक | ṭrak |
| bump, collide | ぶつかります | butsukarimasu | ठोक्किनु; टक्कर खानु | ṭhokkinu; ṭakkar khānu |
| stand in a queue, line up | 並びます [ならびます] | narabimasu | लाइनमा उभिनु; पङ्क्तिबद्ध हुनु | lāinmā ubhinu; paṅktibaddha hunu |
| adult | 大人 [おとな] | otona | वयस्क; ठूला मान्छे | vayaska; ṭhūlā mānchhe |
| western clothes | 洋服 [ようふく] | yōfuku | पश्चिमी शैलीका लुगा | pashchimī shailīkā lugā |
| be Westernized | 西洋化します [せいようかします] | seiyōka shimasu | पश्चिमीकरण हुनु; पश्चिमी शैली अपनाउनु | pashchimīkaraṇ hunu; pashchimī shailī apnāunu |
| fit, suit,it matches | 合います [あいます] | aimasu | मिल्नु; सुहाउनु; ठीक हुनु | milnu; suhāunu; ṭhīk hunu |