| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| praise | 届きます [とどきます] | Todokimasu | पुग्नु, आइपुग्नु (पठाइएको सामान) | Pugnu, āipugnu (paṭhāieko sāmān) |
| scold | 荷物が届きます [にもつがとどきます] | Nimotsu ga todokimasu | सामान आइपुग्छ | Sāmān āipugchha |
| invite, ask someone to join | 出ます [でます] | Demasu | भाग लिनु, सहभागी हुनु | Bhāg लिनु, sahabhāgī hunu |
| wake (someone) up | 試合に出ます [しあいにでます] | Shiai ni demasu | खेलमा भाग लिनु | Khelmā bhāg लिनु |
| invite | 打ちます [うちます] | Uchimasu | टाइप गर्नु, कुञ्जी थिच्नु | Ṭāip garnu, kuñjī thिच्नु |
| ask, request | ワープロを打ちます [ワープロをうちます] | Wāpuro o uchimasu | वर्ड प्रोसेसरमा टाइप गर्नु | Varḍ prosesar-mā ṭāip garnu |
| warn, advise | 貯金します [ちょきんします] | Chokin shimasu | पैसा बचत गर्नु | Paisā bachat garnu |
| rob, steal | 太ります [ふとります] | Futorimasu | मोटो हुनु, मोटाउनु | Moṭo hunu, moṭāunu |
| step on (someone's foot) | やせます [やせます] | Yasemasu | दुब्लाउनु, तौल घटाउनु | Dublāunu, taul ghaṭāunu |
| break, destroy | 過ぎます [すぎます] | Sugimasu | नाघ्नु, तोकिएको समय वा सीमा पार गर्नु | Nāghnu, tokieko samaya vā sīmā pār garnu |
| make ~ dirty | 7時を過ぎます [しちじをすぎます] | Shichiji o sugimasu | ७ बजिसक्नु, ७ बजे नाघ्नु | Sāt bajisक्नु, sāt baje nāghnu |
| do, hold, carry out, practice | 慣れます [なれます] | Naremasu | अभ्यस्त हुनु, बानी पर्नु | Abhyasta hunu, bānī parnu |
| export | 習慣に慣れます [しゅうかんになれます] | Shūkan ni naremasu | बानी/आदतमा अभ्यस्त हुनु | Bānī/ādatmā abhyasta hunu |
| import | 硬い [かたい] | Katai | कडा, कडा/ठोस | Kaḍā, kaḍā/ṭhos |
| translate | 軟らかい [やわらかい] | Yawarakai | नरम, मुलायम | Naram, mulāyam |
| invent | 電子~ [でんし~] | Denshi ~ | इलेक्ट्रोनिक, विद्युतीय | Ilekṭronik, vidyutīya |
| discover | 携帯~ [けいたい~] | Keitai ~ | बोक्न मिल्ने, पोर्टेबल | Bokna milne, porṭebal |
| design, plan | 工場 [こうじょう] | Kōjō | कारखाना, उद्योग | Kārakhānā, udyog |
| rice | 健康 [けんこう] | Kenkō | स्वास्थ्य | Svāsthya |
| barley, wheat | 剣道 [けんどう] | Kendō | केन्डो (जापानी तरबारबाजीको मार्सल आर्ट) | Kenḍō (jāpānī tarbārbājīko mārshal ārṭ) |
| oil | 毎週 [まいしゅう] | Maishū | हरेक हप्ता | Harek haptā |
| raw material | 毎月 [まいつき] | Maitsuki | हरेक महिना | Harek mahinā |
| date | 毎年 [まいとし、まいねん] | Maitoshi, mainen | हरेक वर्ष | Harek varṣa |
| thief, robber | 泥棒 [どろぼう] | Dorobō | चोर | Chor |
| policeman | かなり | Kanari | निकै, पर्याप्त रूपमा | Nikै, paryāpta rūpmā |
| architect | 必ず [かならず] | Kanarazu | अवश्य, जसरी पनि | Avashya, jasarī pani |
| scientist | 絶対に [ぜったいに] | Zettai ni | कदापि (नकारात्मक वाक्यमा: बिल्कुलै होइन) | Kadāpi (nakārātmak vākyamā: bilkulai hoina) |
| cartoon | 上手に [じょうずに] | Jōzu ni | राम्रोसँग, सीपपूर्वक | Rāmrosanga, sīppūrvak |
| all over the world | 世界中 [せかいじゅう] | Sekaijū | संसारभरि, विश्वभरि | Saṃsārabhari, viśvabhari |
| all over | ~中 [~じゅう] | ~jū | भरि, सबै ठाउँमा / अवधिभरि | Bhari, sabai ṭhāũmā / avadhabhari |
| by | ~ずつ | ~ zutsu | प्रत्येकलाई, समान-समान मात्रामा | Pratyeklāī, samān-samān mātrāmā |
| Thats lucky, isn't it? | そのほうが~ | Sono hō ga ~ | त्योचाहिँ अझ राम्रो ~ | Tyochāhĩ ajha rāmro ~ |
| Dominica | ショパン | Shopan | शोपाँ (सङ्गीतकार चोपिन) | Shopā̃ (saṅgītkār Chopin) |
| The Tale of Genji | お客様 [おきゃくさま] | Okyakusama | आदरणीय ग्राहक, पाहुना | Ādaraṇīya grāhak, pāhunā |
| Heian Period (9th Century) female novelist who wrote "The Tale of Genji | 特別 [とくべつ] | Tokubetsu | विशेष | Viśeṣ |
| Alexander Graham Bell | グラハム・ベル | Gurahamu Beru | अलेक्जेन्डर ग्राहम बेल | Aleksendar Grāham Bel |
| Shrine dedicated to Tokugawa Ieyasu | 東照宮 [とうしょうぐう] | Tōshōgū | तोकुगावा इयासुलाई समर्पित तोशोगु मन्दिर | Tokugāvā Ieyāsulāī samarpit Tōshōgū mandir |
| Edo Period | ~とか、 | ~ toka, | ~जस्ता, ~आदि | ~ jastā, ~ ādi |
| Saudi Arabia | タンゴ | Tango | ट्याङ्गो नृत्य | Ṭyāṅgo nritya |
| reclaim | 埋め立てます [うめたてます] | Umetatemasu | पुरेर जमिन बनाउनु, जमिन पुनः प्राप्त गर्नु | Purer jamin banāunu, jamin punah prāpta garnu |
| technology, technique | 気持ち [きもち] | Kimochi | भावना, मनस्थिति, उत्साह | Bhāvanā, manasthiti, utsāh |
| land | 乗り物 [のりもの] | Norimono | सवारीसाधन, यातायातको साधन | Savārīsādhan, yātāyātkō sādhan |
| noise | 歴史 [れきし] | Rekishi | इतिहास | Itihās |
| use | ~世紀 [~せいき] | ~ seiki | ~औँ शताब्दी | ~aũ śatābdī |
| access | 遠く [とおく] | Tōku | टाढा, टाढाको ठाउँ | Ṭāḍhā, ṭāḍhāko ṭhāũ |
| century | 汽車 [きしゃ] | Kisha | रेलगाडी, बाफबाट चल्ने रेल | Relgāḍī, bāphbāṭa chalne rel |
| gorgeous | 汽船 [きせん] | Kisen | बाफबाट चल्ने जहाज, स्टीमशिप | Bāphbāṭa chalne jahāj, sṭīmship |
| engraving, carving, sculpture | 大勢の [おおぜいの] | Ōzei no | धेरै जना (मानिस) | Dherai janā (mānis) |
| sleep | 運びます [はこびます] | Hakobimasu | बोक्नु, ओसार्नु, ढुवानी गर्नु | Boknu, osārnu, ḍhuvānī garnu |
| engrave, carve | 飛びます [とびます] | Tobimasu | उड्नु | Uḍnu |
| colleague, friend | 安全 [あんぜん] | Anzen | सुरक्षित, सुरक्षा | Surakṣit, surakṣā |
| after that | 宇宙 [うちゅう] | Uchū | अन्तरिक्ष, ब्रह्माण्ड | Antarikṣa, brahmāṇḍa |
| with all one's effort, with utmost effort | 一生懸命 [いっしょうけんめい] | Isshōkenmei | ज्यान दिएर, सक्दो मेहनत गरेर | Jyān diyera, sakdo mehanat garera |
| mouse | ライト兄弟 [ライトきょうだい] | Raito kyōdai | राइट दाजुभाइ | Rāiṭ dājubhāi |
| There is not a single (mouse) | 一匹もいません [いっぴきもいません] | Ippiki mo imasen | एउटै पनि (मुसो) छैन | Eutai pani (muso) chhaina |
| The Sleeping Cat | 眠り猫 [ねむりねこ] | Nemuri neko | सुतिरहेको बिरालो | Sutiraheko birālo |
| famous Japanese sculptor of the Edo Period | 左甚五郎 [ひだりじんごろう] | | ईदो अवधि को प्रसिद्ध जापानी मूर्तिकार | |